¹Rabbiga ammaana. Ammaana magaca Rabbiga, Rabbiga addoommadiisow, isaga ammaana,

¹Hallelujah! Lobet den Namen des HERRN! Lobet ihn, ihr Knechte des HERRN,

²Kuwiinna guriga Rabbiga Iyo barxadaha guriga Ilaaheenna dhex taaganow.

²die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Vorhöfen des Hauses unsres Gottes!

³Rabbiga ammaana, waayo, Rabbigu waa wanaagsan yahay, Magiciisa ammaan ugu gabya, waayo, wuu wacan yahay.

³Lobet den HERRN, denn gütig ist der HERR; singet seinem Namen, denn er ist lieblich!

⁴Waayo, Rabbigu reer Yacquub nafsaddiisuu u doortay, Hantidiisa gaarka ah ayuu u doortay reer binu Israa'iil.

⁴Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem besonderen Eigentum.

⁵Waayo, waan ogahay in Rabbigu weyn yahay, Iyo in Sayidkeennu ka wada sarreeyo ilaahyada oo dhan.

⁵Denn ich weiß, daß der HERR groß ist; ja, unser Herr ist größer als alle Götter.

⁶Rabbigu wax alla wixii uu jeclaystayba wuu ku sameeyey Samada iyo dhulka, iyo badaha iyo moolalka oo dhan dhexdooda.

⁶Alles, was er will, das tut der HERR im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen:

⁷Isagaa ka dhiga in dhulka darafyadiisa uumi ka soo kaco, Roobkana wuxuu u sameeyaa hillaac, Oo dabayshana isagaa khasnadihiisa ka soo saara.

⁷Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, macht Blitze zum Regen und holt den Wind aus seinen Speichern hervor.

⁸Isagaa laayay curadyadii Masar, Kuwii dadka iyo kuwii duunyadaba.

⁸Er schlug Ägyptens Erstgeburten, vom Menschen bis zum Vieh;

⁹Masaray, isagu wuxuu dhexdaada u soo diray calaamooyin iyo yaabab, Oo wax buu ku soo kor daayay Fircoon iyo addoommadiisii oo dhanba.

⁹er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, o Ägyptenland, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

¹⁰Wuxuuna laayay quruumo badan, Oo wuxuu dilay boqorro xoog badan, kuwaas oo ahaa

¹⁰er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;

¹¹Siixon oo ahaa boqorkii reer Amor, Iyo Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, Iyo boqortooyooyinkii reer Kancaan oo dhan,

¹¹Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König zu Basan, und alle Könige Kanaans

¹²Oo dalkoodiina dhaxal ahaan buu u bixiyey, Oo wuxuu dhaxal u siiyey dadkiisa reer binu Israa'iil.

¹²und gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volke Israel.

¹³Rabbiyow, magacaagu weligiisba wuu waaraa, Rabbiyow, xusuustaadu waxay gaadhaa qarni kasta.

¹³O HERR, dein Name währt ewig; HERR, dein Gedächtnis bleibt für und für!

¹⁴Waayo, Rabbigu dadkiisuu u garsoori doonaa, Oo addoommadiisana wuu u naxariisan doonaa.

¹⁴Denn der HERR wird seinem Volke Recht schaffen und mit seinen Knechten Mitleid haben.

¹⁵Sanamyada quruumuhu waa lacag iyo dahab, Oo waa wax ay dad gacmaha ku sameeyeen.

¹⁵Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, von Menschenhand gemacht.

¹⁶Afaf way leeyihiin, laakiinse ma hadlaan, Indhona way leeyihiin, laakiinse waxba ma arkaan,

¹⁶Sie haben einen Mund und reden nicht, Augen haben sie und sehen nicht;

¹⁷Dhegona way leeyihiin, laakiinse waxba ma maqlaan, Oo afkoodana neefu kuma jirto.

¹⁷Ohren haben sie und hören nicht, auch ist kein Odem in ihrem Mund!

¹⁸Kuwa iyaga sameeyaana sidooda oo kale ayay noqon doonaan, Iyo xataa mid kasta oo iyaga isku halleeyaaba.

¹⁸Ihnen sind gleich, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.

¹⁹Reer binu Israa'iilow, Rabbiga ammaana, Reer Haaruunow, Rabbiga ammaana,

¹⁹Haus Israel, lobe den HERRN! Haus Aaron, lobe den HERRN!

²⁰Reer Laawiyow, Rabbiga ammaana, Kuwiinna Rabbiga ka cabsadow, Rabbiga ammaana.Rabbiga Yeruusaalem deggan ha laga ammaano Siyoon. Rabbiga ammaana.

²⁰Haus Levi, lobe den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!

²¹Rabbiga Yeruusaalem deggan ha laga ammaano Siyoon. Rabbiga ammaana.

²¹Gelobt sei der HERR von Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Hallelujah!