1Rabbiga ku mahad naqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
1Danket dem HERRN; denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich!
2Ku mahad naqa Ilaaha ilaahyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
2Danket dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewiglich!
3Ku mahad naqa Sayidka sayidyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
3Danket dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewiglich!
4Kan keligiis sameeya yaabab waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
4Ihm, der allein große Wunder tut; denn seine Gnade währt ewiglich!
5Kan samada waxgarashada ku sameeyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
5der den Himmel mit Verstand erschuf; denn seine Gnade währt ewiglich!
6Kan dhulka biyaha korkooda ku goglay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
6der die Erde über den Wassern ausbreitete; denn seine Gnade währt ewiglich!
7Kan sameeyey iftiimmo waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
7der große Lichter machte; denn seine Gnade währt ewiglich!
8Qorraxdu inay maalinta xukunto, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
8die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich!
9Dayaxa iyo xiddiguhuna inay habeenka xukumaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
9den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich!
10Kan Masar curadyadii ka laayay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
10der die Ägypter an ihren Erstgeburten schlug; denn seine Gnade währt ewiglich!
11Oo reer binu Israa'iilna ka soo dhex saaray, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
11und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
12Kan kaga soo bixiyey gacan xoog badan iyo cudud fidsan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
12mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewiglich!
13Kan Badda Cas kala qaybiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
13der das Schilfmeer in zwei Teile schnitt; denn seine Gnade währt ewiglich!
14Oo reer binu Israa'iilna dhex marshay iyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
14und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!
15Laakiinse Fircoon iyo ciidankiisiiba wuu ku afgembiyey Badda Cas dhexdeeda, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
15und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer schüttelte; denn seine Gnade währt ewiglich!
16Kan dadkiisa cidlada dhex hoggaamiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
16der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
17Kan boqorro waaweyn wax ku dhuftay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
17der große Könige schlug; denn seine Gnade währt ewiglich!
18Oo laayay boqorro caan ah, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
18und mächtige Könige tötete; denn seine Gnade währt ewiglich!
19Kuwaas oo ahaa Siixon oo ahaa boqorkii reer Amor, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
19Sihon, den König der Amoriter; denn seine Gnade währt ewiglich!
20Iyo Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
20Og, den König von Basan; denn seine Gnade währt ewiglich!
21Oo dalkoodiina u bixiyey dhaxal ahaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
21und ihr Land als Erbe gab; denn seine Gnade währt ewiglich!
22Kaasoo ahaa dhaxalkii uu siiyey addoonkiisii Israa'iil, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
22als Erbe seinem Knechte Israel; denn seine Gnade währt ewiglich!
23Kan ina soo xusuustay markaan gunta ahayn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
23der in unsrer Niedrigkeit unser gedachte; denn seine Gnade währt ewiglich!
24Oo inaga soo samatabbixiyey cadaawayaasheennii, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
24und uns unsern Feinden entriß; denn seine Gnade währt ewiglich!
25Kan cunto siiya wax kastoo jidh leh, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.Ku mahad naqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
25der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Gnade währt ewiglich!
26Ku mahad naqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
26Danket dem Gott des Himmels; denn seine Gnade währt ewiglich!