1Ruuxaygii waa tabardarnaaday, cimrigaygiina waa dhammaaday, Oo qabrigu waa ii diyaar.
1“Mano kvėpavimas nusilpo, dienos trumpėja, kapai paruošti man.
2Sida xaqiiqada ah waxaa ila jooga majaajilowyo, Oo ishayduna waxay fiiro u leedahay ka cadhaysiintooda.
2Mane apspito išjuokėjai, mano akys pavargo bežiūrėdamos į juos.
3Haddaba rahaamad i sii, oo dammiin ii noqo; Bal yaa jooga oo gacanta dhaar iigu dhiibaya?
3Tu pats laiduok už mane, nes kas kitas paduos man ranką?
4Waayo, qalbigooda waxgarashadii waad ka qarisay, Oo sidaas daraaddeed iyaga ma aad sarraysiin doontid.
4Tu paslėpei supratimą nuo jų širdžių, todėl jų neišaukštinsi.
5Kii saaxiibbadiis u yeedha inay maal ka qaybgeliyaan, Carruurtiisu way indha beeli doonaan.
5Kas pataikauja savo draugams, to vaikai nesidžiaugs laimikiu.
6Oo weliba isagu wuxuu iga dhigay wax ay dadku ku halqabsadaan, Oo waxaan noqday mid ay dadku candhuuf ku tufaan.
6Jis padarė mane priežodžiu žmonėms, visi spjaudo man į veidą.
7Indhahaygii murug bay la arag daranyihiin, Oo xubnahaygii oo dhammuna waxay noqdeen sidii hoos oo kale.
7Mano akys aptemo nuo sielvarto, mano kūnas kaip šešėlis.
8Dadkii toolmoonu waxan way la yaabayaan, Oo kan aan xaqa qabinuna wuxuu ku kacayaa cibaadalaawaha.
8Teisieji pasibaisės tuo, o nekaltieji pakils prieš veidmainius.
9Laakiinse kii xaq ahu jidkiisa wuu ku sii adkaysan doonaa, Oo kii gacmo nadiifsan lahuna aad iyo aad buu u sii xoogaysan doonaa.
9Teisusis laikysis savo kelio, o tas, kurio rankos švarios, stiprės ir stiprės.
10Laakiinse idinku dhammaantiin bal soo noqda oo ii kaalaya, Oo anna nin xigmad leh idinkama heli doono.
10Ateikite jūs visi dar kartą, nes tarp jūsų nerandu nė vieno išmintingo.
11Cimrigaygii waa dhammaaday, Oo qastigaygii iyo fikirradii qalbigayguba waa baabbe'een.
11Mano dienos praėjo; sumanymai ir mano širdies siekiai sudužo.
12Habeenka waxay u beddelaan maalin, Oo waxay yidhaahdaan, Iftiinku waa u dhow yahay gudcurka.
12Jie naktį padarė diena, tačiau trūksta šviesos tamsoje.
13Haddaan She'ool u rajeeyo sida gurigaygii oo kale, Ama haddaan gogoshayda gudcurka ku dhex fidsado,
13Ko gi aš dar laukiu? Mano namai yra kapas; aš savo guolį pasiklojau tamsoje.
14Oo haddaan qudhunka ku idhaahdo, Adigu waxaad tahay aabbahay, Oo aan dirxigana ku idhaahdo, Adigu waxaad tahay hooyaday iyo walaashay,
14Sugedimą aš vadinu tėvu, o kirmėlesmotina ir seserimi.
15Bal markaas meeday rajadaydu? Oo bal yaase rajadayda arki doona?Waxay hoos ugu dhaadhici doontaa qataarrada She'ool, Markaannu ciidda wada galno.
15Kur yra mano viltis? Kas pamatys, kuo viliuosi?
16Waxay hoos ugu dhaadhici doontaa qataarrada She'ool, Markaannu ciidda wada galno.
16Ji nueis su manimi į gelmes ir ilsėsis su manimi dulkėse”.