Somali

Lithuanian

Psalms

114

1Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,
1Kai Izraelis iš Egipto išėjo, Jokūbo namai pagonių tautą paliko,
2Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.
2Judas buvo Jo šventykla, Izraelis­Jo karalystė.
3Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.
3Pamatė jūra ir pabėgo, atgal pasitraukė Jordanas.
4Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.
4Kalnai šokinėjo kaip avys, kalvos­kaip ėriukai.
5Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?
5Kas gi tau, jūra, ko pabėgai? Kodėl pasitraukei, Jordane?
6Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?
6Kalnai, ko šokinėjate kaip avys, kalvos­kaip ėriukai?
7Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.
7Drebėk, žeme, Viešpaties akivaizdoje, Jokūbo Dievo akivaizdoje.
8Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.
8Jis pavertė uolą vandeniu, iš akmens šaltiniai ištryško!