1Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Reer binu Israa'iil hadda ha yidhaahdeen,
1
اسرائیل، بگو که چطور
از زمان جوانی، دشمنانت تو را عذاب دادند.
2Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Laakiinse igama ay adkaan.
2
«از زمانی که جوان بودم،
دشمنانم بر من ظلم کردند،
امّا نتوانستند مرا از پای درآورند.
3Kuwa beerta jeexa ayaa dhabarkayga jeexay, Oo jeexjeexoodiina way dheereeyeen.
3
شانههایم را با شلاق، مانند
زمین شخم زده کردند.
4Rabbigu waa xaq, Oo isagu wuxuu kala gooyay xadhkihii kuwa sharka leh.
4
امّا خداوند عادل
مرا از بردگی آزاد کرد.»
5Inta Siyoon neceb oo dhammu, Ha ceeboobeen oo dib ha u noqdeen.
5
کسانیکه از صهیون نفرت دارند،
سرنگون شوند.
6Ha noqdeen sida cawska guryaha korkooda ka baxa Oo engega intaanu korin,
6
مانند علف روییده بر روی بامها
پیش از آن که نمو کنند، پژمرده گردند
7Oo aan beergooyuhu gacantiisa ka buuxin, Kan xidhmooyinka xidhaana aanu laabtiisa ka buuxin.Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.
7
و کسی نتواند آنها را بچیند
و یا به صورت بافه ببندد.
هیچ رهگذری نگوید:
«خداوند تو را برکت دهد
یا ما به نام خداوند تو را برکت میدهیم!»
8Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.
8
هیچ رهگذری نگوید:
«خداوند تو را برکت دهد
یا ما به نام خداوند تو را برکت میدهیم!»