1Waxaa barakaysan mid kasta oo Rabbiga ka cabsada, Oo jidadkiisa ku socda.
1
خوشا به حال کسیکه از خداوند اطاعت میکند
و مطابق احکام او زندگی مینماید.
2Waayo, waad cuni doontaa waxa gacmahaagu ku hawshoodeen, Waadna farxi doontaa, oo waad barwaaqoobi doontaa.
2
دسترنج تو، احتیاجات تو را برآورده میسازد
و کامیاب و شادمان خواهی بود.
3Naagtaadu waxay gurigaaga ku dhex ahaan doontaa sida geed canab ah oo midho badan dhala. Carruurtaaduna waxay noqon doonaan sida geedo saytuun ah oo miiskaaga ku wareegsan.
3
همسرت مانند درخت مو پُر ثمر در خانهات بوده
و فرزندانت مانند درختان زیتون به دور سفرهات خواهند بود.
4Bal eeg, sidaasuu u barakoobi doonaa Ninka Rabbiga ka cabsadaa.
4
شخصی که از خداوند اطاعت میکند،
این چنین برکت خواهد یافت.
5Rabbigu Siyoon buu kaa barakayn doonaa, Oo cimrigaaga oo dhan waxaad arki doontaa wanaagga Yeruusaalem.Haah, oo waxaad arki doontaa carruurtaada carruurtooda. Reer binu Israa'iil korkooda nabadu ha ahaato.
5
خداوند تو را از صهیون برکت دهد
و اورشلیم را در سراسر عمرت
شكوفا و آباد ببینی!
عمرت دراز باد و نوههای خود را ببینی!
صلح و آرامش بر اسرائیل باد!
6Haah, oo waxaad arki doontaa carruurtaada carruurtooda. Reer binu Israa'iil korkooda nabadu ha ahaato.
6
عمرت دراز باد و نوههای خود را ببینی!
صلح و آرامش بر اسرائیل باد!