¹Rabbiga ku mahad naqa, oo magiciisa ku barya, Falimihiisana dadyowga ka dhex sheega.

¹Oslavujte Hospodina! Vzývajte jeho meno! Oznamujte jeho skutky medzi národami!

²Isaga u gabya, oo ammaan ugu gabya, Shuqulladiisa yaabka badan oo dhanna ka hadla.

²Spievajte mu, spievajte mu žalmy! Rozmýšľajte o všetkých jeho divoch!

³Ku faana magiciisa quduuska ah, Kuwa Rabbiga doondoona qalbigoodu ha reyreeyo.

³Chváľte sa menom jeho svätosti. Nech sa raduje srdce tých, ktorí hľadajú Hospodina!

⁴Rabbiga iyo xooggiisa doondoona, Oo weligiinba wejigiisa doondoona.

⁴Hľadajte Hospodina a jeho silu; hľadajte jeho tvár ustavične!

⁵Xusuusta shuqulladiisii yaabka badnaa oo uu sameeyey, Iyo cajaa'ibyadiisii iyo xukummadii afkiisa,

⁵Pamätajte na jeho divy, ktoré učinil, na jeho zázraky a na súdy jeho úst,

⁶Kuwiinna farcankii addoonkiisii Ibraahim ahow, Kuwiisa uu doortay oo reer Yacquub ahow.

⁶vy, semeno Abraháma, jeho služobníka, synovia Jakobovi, jeho vyvolení!

⁷Isagu waa Rabbiga Ilaaheenna ah, Xukummadiisuna waxay ku jiraan dhulka oo dhan.

⁷On je Hospodin, náš Bôh; jeho súdy na celej zemi.

⁸Axdigiisuu soo xusuustay weligiisba, Kaasoo ah hadalkiisii uu kun farcan ku amray,

⁸Pamätá na veky, na svoju smluvu, na slovo, ktoré prikázal, na tisíc pokolení,

⁹Kaasu waa axdigii uu Ibraahim la dhigtay, Oo uu Isxaaq ugu dhaartay,

⁹na svoju smluvu, ktorú učinil s Abrahámom, a na svoju prísahu, ktorú prisahal Izákovi.

¹⁰Oo isla kaas wuxuu u adkeeyey oo qaynuun uga dhigay Yacquub, Oo Israa'iilna wuxuu uga dhigay axdi weligiis jiraya,

¹⁰A postavil to Jakobovi za ustanovenie, Izraelovi za večnú smluvu

¹¹Oo wuxuu ku yidhi, Dalka Kancaan waxaan kuu siinayaa Inuu ahaado qaybtii dhaxalkiinna,

¹¹povediac: Tebe dám Kananejskú zem za podiel vášho dedičstva,

¹²Markay dad tiro yar ahaayeen, Oo ay aad u yaraayeen, qariibna dalka ku ahaayeen,

¹²vtedy, keď ich bol ešte len malý počet, keď ich bolo máličko, a boli v nej pohostínmi.

¹³Oo iyagu quruunba quruun bay uga bexeen, Oo intay boqortooyo ka tageen ayay dad kale u gudbeen.

¹³A chodili od národa k národu a z kráľovstva k inému ľudu.

¹⁴Isagu ninna uma oggolaanin inuu wax yeelo, Haah, oo daraaddood ayuu boqorro u canaantay,

¹⁴Nedopustil niktorému človekovi, aby ich utiskoval, a karhal kráľov pre nich

¹⁵Oo wuxuu ku yidhi, Ha taabanina kuwayga subkan, Oo nebiyadaydana waxba ha yeelina.

¹⁵povediac: Nedotýkajte sa mojich pomazaných a mojim prorokom nerobte zlého!

¹⁶Dhulkiina abaar buu ugu yeedhay inay ku dhacdo, Ushii cuntada oo ay ku tiirsanaayeen oo dhanna wuu wada jebiyey.

¹⁶A keď privolal hlad na zem a polámal každú oporu chleba,

¹⁷Oo nin buu iyaga ka sii hor diray, Kaas oo ahaa Yuusuf oo loo iibiyey addoon ahaan.

¹⁷poslal pred nimi znamenitého muža; Jozef bol predaný za sluhu.

¹⁸Cagihiisii waxay ku xanuujiyeen bircago, Oo naftiisii waxay gashay silsilado bir ah,

¹⁸Sovreli jeho nohy putami; jeho duša sa dostala do železa,

¹⁹Ilaa wakhtigii eraygiisu noqday Eraygii Rabbiga ayaa isaga tijaabiyey.

¹⁹až do času, keď prišlo jeho slovo, dokiaľ ho nezkúsila reč Hospodinova jako oheň zlato.

²⁰Markaasaa boqorkii u cid diray oo furay, Kaas oo ahaa taliyihii dadyowga, wuuna sii daayay.

²⁰Vtedy poslal kráľ a prepustil ho, panovník národov, a rozviazal ho.

²¹Oo wuxuu isagii ka dhigay sayidkii reerkiisa, Iyo taliyihii maalkiisa oo dhan,

²¹Učinil ho pánom svojho domu a panovníkom nad celým svojím imaním,

²²Inuu amiirradiisa xidho markuu doonayoba, Oo uu odayaashiisana xigmad baro.

²²aby pútal jeho kniežatá podľa svojej vôle a jeho starcov vyučoval múdrosti.

²³Israa'iilna wuxuu yimid dalkii Masar, Yacquubna wuxuu qariib ahaan u joogay dalkii Xaam.

²³A tak prišiel Izrael do Egypta, a Jakob pohostínil v zemi Chámovej,

²⁴Oo isagu dadkiisii aad buu u badiyey, Oo wuxuu ka dhigay inay ka xoog bataan cadaawayaashoodii.

²⁴kde veľmi plodným učinil Hospodin svoj ľud a učinil ho mocnejším nad jeho protivníkov.

²⁵Qalbigoodii wuxuu u beddelay si ay dadkiisa u nebcaadaan, Iyo si ay addoommadiisa u khiyaaneeyaan.

²⁵Prevrátil ich srdce, aby nenávideli jeho ľud, aby sa ľstivo chovali naproti jeho služobníkom.

²⁶Wuxuu u soo diray addoonkiisii Muuse, Iyo Haaruun oo uu doortay.

²⁶Poslal Mojžiša, svojho služobníka, Árona, ktorého si vyvolil.

²⁷Oo waxay dhexdooda ku sameeyeen calaamooyinkiisii, Oo dalkii Xaamna waxay ku sameeyeen yaabab.

²⁷Predložil im slová jeho znamení a zázrakov v zemi Chámovej.

²⁸Wuxuu u soo diray gudcur, dalkiina gudcur buu ka dhigay, Oo iyana hadalkiisii kuma ay caasiyoobin.

²⁸Poslal tmu a zatmil, a nesprotivili sa jeho slovám.

²⁹Biyahoodii wuxuu u beddelay dhiig, Oo kalluunkoodiina wuu wada laayay.

²⁹Obrátil ich vody na krv a usmrtil ich ryby.

³⁰Rahyo waa ku bateen dhulkoodii Iyo qolalka boqorkoodiiba.

³⁰Ich zem sa hemžila žabami, a to aj v izbách ich kráľov.

³¹Isagu waa hadlay, markaasaa waddankoodii oo dhan Waxaa yimid duqsi faro badan iyo injir.

³¹Povedal, a prišla smes žížaly, vši vo všetkých ich krajoch.

³²Oo roob ahaan wuxuu u siiyey roob dhagaxyaale, Dalkoodiina wuxuu ku soo daayay dab ololaya.

³²Dal im miesto dažďa hrád, oheň horiaci plameňom, na ich zem.

³³Wuxuu wax ku dhuftay geedahoodii canabka ahaa iyo geedahoodii berdaha ahaaba, Oo dhirtii waddankooda ku tiilna wuu jejebiyey.

³³A zbil ich vinič a ich fík a polámal stromy ich kraja.

³⁴Wuu hadlay, markaasaa waxaa yimid ayax, Iyo diir aan la tirin karin,

³⁴Povedal, a prišly kobylky a chrústi v množstve bez počtu.

³⁵Oo waxay wada cuneen geedo yaryar oo kasta oo dalkooda ku yiil, Wayna dhammaysteen midhihii dhulkooda.

³⁵A požraly všetku bylinu v ich zemi, jako aj požraly plody ich poľa.

³⁶Oo weliba wuxuu wada laayay curadyadii dalkooda oo dhan, Kuwaas oo ahaa bilowgii xooggooda.

³⁶K tomu ešte pobil všetko prvorodené v ich zemi, prvotinu každej ich sily.

³⁷Oo wuxuu dibadda u bixiyey reer binu Israa'iil iyagoo wata lacag iyo dahab, Oo qabiilooyinkiisiina mid taagdarani kuma uu jirin.

³⁷A vyviedol ich so striebrom a zlatom, a nebolo v jeho pokoleniach takého, ktorý by bol klesal.

³⁸Reer Masarna way ku farxeen kolkay ambabbexeen, Waayo, cabsidoodii baa ku dhacday.

³⁸Egypťania sa radovali, keď vychádzali; lebo padol na nich ich strach.

³⁹Wuxuu korkooda ku kala bixiyey daruur inay qariso, Iyo dab habeenkii iftiin u noqda.

³⁹Roztiahol oblak na zastretie a oheň, aby osvecoval noc.

⁴⁰Wax bay weyddiisteen, markaasuu u keenay digaag duur, Oo wuxuu ka dhergiyey kibistii samada.

⁴⁰Keď si žiadal ľud, priviedol mu prepelice a sýtil ich chlebom z neba.

⁴¹Dhagaxii ayuu dillaaciyey, markaasay biyo ka soo buqdeen, Oo meelihii engegnaa ayay ku durdureen sidii webi oo kale.

⁴¹Otvoril skalu, a tiekly vody; išly vypráhlou zemou jako rieka.

⁴²Waayo, wuxuu soo xusuustay eraygiisii quduuska ahaa, Oo uu kula hadlay addoonkiisii Ibraahim.

⁴²Lebo pamätal na slovo svojej svätosti, na Abraháma, svojho služobníka.

⁴³Dadkiisiina wuxuu soo bixiyey iyagoo faraxsan, Kuwii uu doortayna iyagoo gabyaya.

⁴³A tak vyviedol svoj ľud s veselosťou, s plesaním svojich vyvolených.

⁴⁴Oo wuxuu iyagii siiyey dalalkii quruumaha, Oo iyana waxay hanti ahaan u qaadeen waxay dadyowgu ku hawshoodeen,Inay amarradiisa dhawraan, Oo ay qaynuunnadiisa xajiyaan. Rabbiga ammaana.

⁴⁴Dal im zeme pohanov, a zdedili to, čo namáhavou prácou nadobudly národy,

⁴⁵Inay amarradiisa dhawraan, Oo ay qaynuunnadiisa xajiyaan. Rabbiga ammaana.

⁴⁵aby ostríhali jeho ustanovenia a zachovávali jeho zákony, Hallelujah!