¹Rabbiga ammaana. Rabbiga ku mahad naqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Oo naxariistiisuna weligeedba way waartaa.

¹Hallelujah! Oslavujte Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.

²Yaa sheegi kara Rabbiga falimihiisa waaweyn? Amase yaa muujin kara ammaantiisa oo dhan?

²Kto by vedel vypovedať hrdinskú silu Hospodinovu, kto vyrozprávať všetku jeho chválu?!

³Waxaa barakaysan kuwa xukunka dhawra, Oo xaqnimada ka shaqeeya wakhti kastaba.

³Blahoslavení, ktorí ostríhajú súd; blahoslavený, kto činí spravedlivosť každého času!

⁴Rabbiyow, igu soo xusuuso naxariista aad dadkaaga u qabto, Oo igu soo booqo badbaadintaada,

⁴Pamätaj na mňa, Hospodine, v láskavosti naproti svojmu ľudu! Navštív ma svojím spasením,

⁵Inaan arko kuwaaga aad dooratay barwaaqadooda, Oo aan ku reyreeyo farxadda quruuntaada, Iyo inaan la faano dadka dhaxalkaaga ah.

⁵aby som videl dobré veci tvojich vyvolených, aby som sa radoval radosťou tvojho národa a chválil sa tvojím dedičstvom.

⁶Waxaannu la dembaabnay awowayaashayo, Xumaanna waannu samaynay, oo si shar ah ayaannu wax u samaynay.

⁶Hrešili sme aj so svojimi otcami; prevrátene sme robili; páchali sme bezbožnosť.

⁷Awowayaashayo ma ay garan yaababkii aad dalka Masar ku samaysay. Oo ma ay xusuusan badnaantii naxariistaada, Laakiinse way ku ag caasiyoobeen badda, taas oo ah Badda Cas.

⁷Naši otcovia v Egypte neporozumeli tvojim divom a nezmúdreli z nich; nepamätali na tvoju mnohú milosť, ale sa protivili pri mori, v Červenom mori.

⁸Habase yeeshee wuxuu iyagii u badbaadiyey magiciisa daraaddiis, Inuu xooggiisa weyn ka dhigo mid la yaqaan.

⁸Avšak ich zachránil pre svoje meno, aby dal znať svoju hrdinskú silu.

⁹Oo weliba Badda Cas ayuu canaantay, kolkaasay engegtay, Sidaas daraaddeed wuxuu iyagii ku hor kacay moolka dhexdiisii sidii iyagoo maraya cidlada dhexdeeda.

⁹Okríkol Červené more, a vyschlo, a previedol ich morskými hlbinami jako púšťou.

¹⁰Oo wuxuu iyagii ka badbaadiyey kii iyaga necbaa gacantiisii, Oo wuxuu ka furtay gacantii cadowga.

¹⁰A zachránil ich z ruky toho, ktorý ich nenávidel, a vyprostil ich z ruky nepriateľa.

¹¹Biyihiina waxay qariyeen cadaawayaashoodii. Xataa mid qudhahu kama hadhin.

¹¹A tak pokryly vody ich protivníkov; nezostal z nich ani jeden.

¹²Markaasay rumaysteen erayadiisii, Oo ammaantiisay ku gabyeen.

¹²A hoci aj uverili jeho slovám a spievali jeho chválu,

¹³Haddiiba way illoobeen shuqulladiisii, Oo taladiisiina ma ay sugin,

¹³rýchle zabudli jeho skutky a nečakali na jeho radu.

¹⁴Laakiinse aad bay wax u damacsanaayeen intay cidladii dhex joogeen, Oo Ilaahna way ku jirrabeen lamadegaanka dhexdiisa.

¹⁴Potom sa ich zmocnila náramná žiadosť na púšti, a pokúšali silného Boha na pustine.

¹⁵Oo isna wuxuu siiyey wixii ay weyddiisteen, Laakiinse wuxuu naftoodii u soo diray caatow.

¹⁵A dal im, čo si žiadali, a poslal chudosť na ich dušu.

¹⁶Oo weliba waxay xerada dhexdeedii kaga hinaaseen Muuse Iyo Haaruun oo ahaa Rabbiga kiisii quduuska ahaa.

¹⁶Zase závideli Mojžišovi v tábore, Áronovi, svätému Hospodinovmu.

¹⁷Oo dhulkiina waa kala furmay oo wuxuu liqay Daataan, Oo weliba wuxuu qariyey Abiiraam guutadiisii.

¹⁷Tu sa otvorila zem a pohltila Dátana a prikryla sberbu Abirámovu.

¹⁸Oo guutadoodiina dab baa ka dhex shidmay, Ololkiina wuxuu wada gubay kuwii shar lahaa.

¹⁸A roznietil sa oheň na ich shromaždenie; plameň spálil bezbožníkov.

¹⁹Waxay samaysteen weyl markii ay Xoreeb joogeen, Oo waxay caabudeen sanam la shubay.

¹⁹Spravili si aj teľa na Horebe a klaňali sa sliatine

²⁰Oo sidaasay ammaantoodii ugu beddeleen Dibi caws daaqa ekaantiis.

²⁰a zmenili svoju Slávu v podobu vola, ktorý žerie bylinu.

²¹Waxay illoobeen Ilaahii Badbaadiyahooda ahaa, Oo waxyaalo waaweyn ku sameeyey dalkii Masar,

²¹Zabudli na silného Boha, svojho spasiteľa, ktorý činil veliké veci v Egypte,

²²Shuqullo yaab badanna ku sameeyey dalkii Xaam, Waxyaalo cabsi badanna ku sameeyey Badda Cas agteeda.

²²divy v zemi Chámovej, strašné veci neslýchané pri Červenom mori.

²³Sidaas daraaddeed isagu wuxuu yidhi, Waan baabbi'inayaa. Laakiinse Muuse oo ahaa kii uu doortay ayaa hortiisa u istaagay xidhiidhla'aantii u dhexaysay, Inuu Ilaah cadhadiisa ka leexiyo aawadeed si aanu iyaga u baabbi'in.

²³Preto povedal, že ich zahladí, čo by aj bol urobil, keby nebol Mojžiš, jeho vyvolený, stal do trhliny pred neho, aby odvrátil jeho rozpálený hnev, aby nezahubil.

²⁴Waxay quudhsadeen dalkii wacnaa, Mana ay rumaysan eraygiisii,

²⁴Potom zase opovrhli želanou zemou; neverili jeho slovu.

²⁵Laakiinse teendhooyinkooday ku dhex gunuunaceen, Mana ay dhegaysan codkii Rabbiga.

²⁵A repcúc vo svojich stánoch nepočúvali hlasu Hospodinovho.

²⁶Sidaas daraaddeed gacantiisuu kor ugu taagay iyaga, Oo wuxuu ku dhaartay inuu iyaga cidladii ku afgembiyo,

²⁶Vtedy pozdvihol svoju ruku na nich, aby učinil to, žeby popadali na púšti

²⁷Iyo inuu farcankooda ku afgembiyo quruumaha dhexdooda, Oo uu iyaga ku kala firdhiyo dalalka.

²⁷a aby dal padnúť ich semenu medzi pohanmi a aby ich rozptýlil po krajinách.

²⁸Oo weliba waxay isku dareen Bacal Fecoor, Oo waxay cuneen allabarigii kuwii dhintay.

²⁸Spriahli sa s Baal-peorom a jedli obeti mŕtvych.

²⁹Sidaasay isaga shuqulladoodii ugaga xanaajiyeen, Markaasay belaayadu ka dhex dillacday.

²⁹A tak dráždili Boha svojimi skutkami až vtrhla medzi nich rana.

³⁰Markaasaa waxaa istaagay Fiinexaas, oo wuxuu ku soo dejiyey xukun, Oo sidaasaa belaayada lagu joojiyey.

³⁰Vtedy sa postavil Pinchas a rozsúdil vec, a zastavená bola rana.

³¹Oo taas waxaa isagii loogu tiriyey xaqnimo U sii waaraysa qarni kasta iyo weligeedba.

³¹A bolo mu to počítané za spravedlivosť na pokolenie a pokolenie, až na veky.

³²Oo weliba waxay isagii kaga cadhaysiiyeen biyihii Meriibaah agtooda, Sidaas daraaddeed dhib baa ku dhacday Muuse iyaga aawadood,

³²A zase len hnevali pri vodách Meríba, takže sa pre nich aj Mojžišovi zle stalo.

³³Maxaa yeelay, iyagu waxay ku caasiyoobeen ruuxiisii, Kolkaasuu fiirola'aan u hadlay.

³³Lebo roztrpčili jeho ducha, a hovoril nerozvážne svojimi rtami.

³⁴Dadyowgiina uma ay baabbi'in, Sidii Rabbigu ugu amray iyaga,

³⁴Nevyplienili národov, o ktorých im bol povedal Hospodin;

³⁵Laakiinse iyagu waxay ku dhex qasmeen quruumihii, Shuqulladoodiina way barteen,

³⁵ale sa splietli s pohanmi a naučili sa ich skutkom

³⁶Oo waxay u adeegeen sanamyadoodii, Kuwaasoo iyaga dabin u noqday,

³⁶a slúžili ich modlám, ktoré sa im staly osídlom.

³⁷Haah, oo waxay wiilashoodii iyo gabdhahoodii allabari ahaan ugu qaleen jinniyo,

³⁷A obetovali svojich synov a svoje dcéry démonom.

³⁸Oo waxay daadiyeen dhiig aan eed lahayn, kaasoo ah dhiiggii wiilashooda iyo kii gabdhahooda Oo ay allabari ahaan ugu qaleen sanamyadii reer Kancaan, Oo dalkiina wuxuu ku nijaasoobay dhiig.

³⁸A vylievali nevinnú krv, krv svojich synov a svojich dcér, ktoré obetovali kananejským modlám, a zem sa poškvrnila krvou,

³⁹Haddaba sidaasay shuqulladoodii ugu nijaasoobeen, Oo falimahoodii ayay ku caasiyoobeen sidii dhillo oo kale.

³⁹a zanečistili sa svojimi skutkami a smilnili svojimi výčinmi.

⁴⁰Sidaas daraaddeed ayaa Rabbigu dadkiisii aad ugu cadhooday, Oo isna wuxuu karhay dadkii dhaxalkiisii ahaa.

⁴⁰Preto sa rozpálil hnev Hospodinov na jeho ľud, a zošklivil si svoje dedičstvo.

⁴¹Oo wuxuu iyagii u gacangeliyey quruumaha, Oo kuwii iyaga necbaa ayaa u taliyey.

⁴¹Vydal ich do ruky pohanov a panovali nad nimi tí, ktorí ich nenávideli.

⁴²Oo weliba cadaawayaashoodii ayaa dulmay, Oo iyagoo gacantooda ka hooseeya ayay addoonsadeen.

⁴²A ich nepriatelia ich utiskovali, a boli pokorení pod ich ruku.

⁴³Marar badan ayuu samatabbixiyey, Laakiinse waxay ku caasiyoobeen taladoodii, Oo waxaa lagu hoosaysiiyey dembigoodii.

⁴³Mnoho ráz ich vytrhol, ale oni len predsa popudzovali k hnevu svojou radou a upádali do biedy pre svoju neprávosť.

⁴⁴Habase yeeshee isagu waa ka fiirsaday cidhiidhigoodii, Markuu qayladoodii maqlay,

⁴⁴No, zase len videl, keď im bolo úzko, keď počul ich krik,

⁴⁵Oo wuxuu iyagii u soo xusuustay axdigiisii, Kolkaasuu naxariistiisa badan aawadeed u qoomamooday.

⁴⁵rozpamätal sa im na svoju smluvu a ľutoval podľa množstva svojej milosti

⁴⁶Oo weliba wuxuu ka dhigay inay Kuwii iyaga maxaabiis ahaanta u kaxaystay oo dhammu u naxaan.

⁴⁶a naklonil im ľútosťou všetkých, ktorí ich boli zajali.

⁴⁷Rabbiyow Ilaahayagow, na badbaadi, Oo quruumaha naga soo dhex ururi, Si aannu magacaaga quduuska ah ugu mahad naqno, Oo aannu ammaantaada ugu guulaysanno.Waxaa mahad leh Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil Tan iyo weligiis iyo weligiisba. Oo dadka oo dhammu ha yidhaahdo, Aamiin. Rabbiga ammaana.

⁴⁷Zachráň nás, Hospodine, náš Bože, a shromaždi nás z pohanov, aby sme oslavovali tvoje sväté meno a chlúbili sa tvojou chválou.

⁴⁸Waxaa mahad leh Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil Tan iyo weligiis iyo weligiisba. Oo dadka oo dhammu ha yidhaahdo, Aamiin. Rabbiga ammaana.

⁴⁸Požehnaný Hospodin, Bôh Izraelov, od vekov až na veky. A všetok ľud povie na to: Ameň. Hallelujah!