1SEGUN su antojo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio.
1愚昧人的口自取灭亡
2No toma placer el necio en la inteligencia, Sino en lo que su corazón se descubre.
2愚昧人不喜欢明白事理，只喜欢显露自己的心意。
3Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, Y con el deshonrador la afrenta.
3恶人来，也带来藐视；羞耻的事也引致羞辱。
4Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; Y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.
4人口中的言语如同深水，智慧的泉源好像涌流的河水。
5Tener respeto á la persona del impío, Para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.
5在审判时，偏袒恶人、屈枉义人，是不对的。
6Los labios del necio vienen con pleito; Y su boca á cuestiones llama.
6愚昧人的嘴引起纷争，他的口招来责打。
7La boca del necio es quebrantamiento para sí, Y sus labios son lazos para su alma.
7愚昧人的口自取灭亡，他的嘴唇是自己性命的网罗。
8Las palabras del chismoso parecen blandas, Y descienden hasta lo íntimo del vientre.
8搬弄是非的人的言语，如同美食，深入人的脏腑。
9También el que es negligente en su obra Es hermano del hombre disipador.
9工作懒惰的，是灭亡者的兄弟。
10Torre fuerte es el nombre de Jehová: A él correrá el justo, y será levantado.
10耶和华的名是坚固的高台，义人投奔，就得安全。
11Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, Y como un muro alto en su imaginación.
11富翁的财物是他们的坚城；在他们的想象中，有如高墙。
12Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.
12灭亡以先，人心高傲；尊荣以先，必有谦卑。
13El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio.
13不先聆听就回答的，这就是他的愚妄和羞辱。
14El ánimo del hombre soportará su enfermedad: Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
14人的心灵能忍受疾病，心灵忧郁，谁能承受呢？
15El corazón del entendido adquiere sabiduría; Y el oído de los sabios busca la ciencia.
15聪明人的心获得知识；智慧人的耳朵寻求知识。
16El presente del hombre le ensancha el camino, Y le lleva delante de los grandes.
16人的礼物能为他开路，引他到大人物面前。
17El primero en su propia causa parece justo; Y su adversario viene, y le sondea.
17首先陈述情由的，似乎有理，等他的邻舍来到，才可以查明实情。
18La suerte pone fin á los pleitos, Y desparte los fuertes.
18抽签能止息纷争，排解二强之间的纠纷。
19El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.
19触怒兄弟，要劝他和解，比取坚城还难；这样的纷争，如同堡垒的门闩。
20Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; Hartaráse del producto de sus labios.
20人口中所结的果子，必使自己的肚腹饱足；他嘴里所出的，必使他饱足。
21La muerte y la vida están en poder de la lengua; Y el que la ama comerá de sus frutos.
21生与死都在舌头的权下；爱把弄这权柄的，必自食其果。
22El que halló esposa halló el bien, Y alcanzó la benevolencia de Jehová.
22觅得贤妻的，就是觅得幸福，也是蒙了耶和华的恩宠。
23El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas.
23穷人乞恩哀求，财主却声色俱厉地回答。
24El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.
24朋友众多的人，终必彼此破裂，但有一位朋友，比兄弟更亲密。