1Canción: Salmo para los hijos de Coré: al Músico principal: para cantar sobre Mahalath; Masquil de Hemán Ezrahita. OH Jehová, Dios de mi salud, Día y noche clamo delante de ti.
1歌一首，可拉子孙的诗，就是以斯拉人希幔的训诲诗，交给诗班长，调用“麻哈拉利暗俄”。耶和华、拯救我的 神啊！我昼夜都在你面前哀求。
2Entre mi oración en tu presencia: Inclina tu oído á mi clamor.
2愿我的祷告达到你面前，求你留心听我的呼求。
3Porque mi alma está harta de males, Y mi vida cercana al sepulcro.
3因为我饱经忧患，我的性命临近阴间。
4Soy contado con los que descienden al hoyo, Soy como hombre sin fuerza:
4我被列在下坑的人中，就像一个没有气力的人一样。
5Libre entre los muertos, Como los matados que yacen en el sepulcro, Que no te acuerdas más de ellos, Y que son cortados de tu mano.
5我被弃在死人之中，好像被杀的人躺在坟墓里；你不再记念他们，他们也和你（“你”原文作“你的手”）隔绝了。
6Hasme puesto en el hoyo profundo, En tinieblas, en honduras.
6你把我放在最深的坑里，把我放在黑暗的地方和深渊里。
7Sobre mí se ha acostado tu ira, Y me has afligido con todas tus ondas. (Selah.)
7你的烈怒重重地压着我，你的波浪从四方八面把我淹盖。（细拉）
8Has alejado de mí mis conocidos: Hasme puesto por abominación á ellos: Encerrado estoy, y no puedo salir.
8你使我的知己都远离我，使我成为他们所厌恶的。我被囚禁，不能外出。
9Mis ojos enfermaron á causa de mi aflicción: Hete llamado, oh Jehová, cada día; He extendido á ti mis manos.
9我的眼睛因困苦而昏花；耶和华啊，我天天向你呼求，向你举手祷告。
10¿Harás tú milagro á los muertos? ¿Levantaránse los muertos para alabarte? (Selah.)
10你要为死人行奇事吗？阴魂会起来称谢你吗？（细拉）
11¿Será contada en el sepulcro tu misericordia, O tu verdad en la perdición?
11在坟墓里有人述说你的慈爱吗？在灭亡之地（“灭亡之地”原文作“亚巴顿”）有人述说你的信实吗？
12¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, Ni tu justicia en la tierra del olvido?
12你的奇事在黑暗里有人知道吗？你的公义在那遗忘之地有人知道吗？
13Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; Y de mañana mi oración te previno.
13耶和华啊！我却向你呼求，我的祷告在早晨达到你面前。
14¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿Por qué escondes de mí tu rostro?
14耶和华啊！你为什么丢弃我？为什么掩面不顾我？
15Yo soy afligido y menesteroso: Desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso.
15我自幼受苦，几乎死亡；我受了惊吓，以致困惑不安（“困惑不安”原文意义难确定）。
16Sobre mí han pasado tus iras; Tus espantos me han cortado.
16你的烈怒把我淹没，你的惊吓把我除灭。
17Hanme rodeado como aguas de continuo; Hanme cercado á una.
17这些终日像水一样环绕我，一起把我围困。
18Has alejado de mí el enemigo y el compañero; Y mis conocidos se esconden en la tiniebla.
18你使我挚爱的和同伴都远离我，黑暗成了我的知己。