¹HIJO mío, no te olvides de mi ley; Y tu corazón guarde mis mandamientos:

¹Anak ko, ayaw hikalimti ang akong Kasugoan; Apan pabantayi sa imong kasingkasing ang akong mga sugo:

²Porque largura de días, y años de vida Y paz te aumentarán.

²Kay ang kadugayon sa mga adlaw, ug mga tuig sa kinabuhi, Ug pakigdait, sila igadugang kanimo.

³Misericordia y verdad no te desamparen; Atalas á tu cuello, Escríbelas en la tabla de tu corazón:

³Ayaw pagpabiyaa kanimo ang kalolot ug kamatuoran: Ihigot mo sila sa imong liog; Isulat mo sila ibabaw sa papan sa imong kasingkasing:

⁴Y hallarás gracia y buena opinión En los ojos de Dios y de los hombres.

⁴Aron ikaw makakaplag sa kalomo ug maayong salabutan Sa atubangan sa Dios aug sa tawo.

⁵Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.

⁵Sumalig ka kang Jehova sa bug-os mong kasingkasing, Ug ayaw pagsalig sa imong kaugagalingong salabutan:

⁶Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

⁶Sa tanan nimong mga dalan ilha siya, Ug siya magamando sa imong mga alagianan.

⁷No seas sabio en tu opinión: Teme á Jehová, y apártate del mal;

⁷Ayaw pagpakamaalamon sa imong kaugalingong mga mata; Kahadlokan mo si Jehova, ug pahalayo gikan sa dautan:

⁸Porque será medicina á tu ombligo, Y tuétano á tus huesos.

⁸Kana mahimong kaayohan sa imong pusod, Ug utok sa imong mga bukog.

⁹Honra á Jehová de tu sustancia, Y de las primicias de todos tus frutos;

⁹Pasidunggi si Jehova pinaagi sa imong manggad, Ug sa mga inunahang bunga sa tanan mong abut:

¹⁰Y serán llenas tus trojes con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.

¹⁰Aron ang imong mga kamalig mapuno sa kadaghan, Ug ang imong pug-anan magaawas sa bag-ong vino.

¹¹No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; Ni te fatigues de su corrección:

¹¹Anak ko, ayaw pagtamaya ang pagcastigo ni Jehova; Ni magsubo ka sa iyang pagbadlong:

¹²Porque al que ama castiga, Como el padre al hijo á quien quiere.

¹²Kay kinsa kadto nga gihigugma ni Jehova iyang ginabadlong, Maingon sa usa ka amahan sa anak nga iyang gikahimut-an.

¹³Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, Y que obtiene la inteligencia:

¹³Malipayon ang tawo nga makakaplag sa kaalam, Ug ang tawo nga makakab-ut sa pagsabut.

¹⁴Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, Y sus frutos más que el oro fino.

¹⁴Kay ang pagpakabaton niini labi pang maayo kay sa pagmanggad sa salapi, Ug ang kaayohan niini labaw pa kay sa fino nga bulawan.

¹⁵Más preciosa es que las piedras preciosas; Y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.

¹⁵Siya labi pang bililhon kay sa mga rubi: Ug walay mausa sa mga butang nga imong ginatinguha nga ikatanding niana.

¹⁶Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda riquezas y honra.

¹⁶Ang hataas nga mga adlaw anaa sa iyang kamot nga too; Diha sa iyang kamot nga wala anaa ang bahandi ug kadungganan.

¹⁷Sus caminos son caminos deleitosos, Y todas sus veredas paz.

¹⁷Ang iyang mga dalan maoy mga dalan sa kahimut-anan, Ug ang tanan niyang mga alagianan mga pakigdait.

¹⁸Ella es árbol de vida á los que de ella asen: Y bienaventurados son los que la mantienen.

¹⁸Siya maoy usa ka kahoy sa kinabuhi kanila nga mokupot kaniya: Ug malipayon ang tagsatagsa nga magahawid kaniya.

¹⁹Jehová con sabiduría fundó la tierra; Afirmó los cielos con inteligencia.

¹⁹Si Jehova pinaagi sa kaalam mitukod sa yuta; Pinaagi sa pagsabut iyang gitukod ang kalangitan.

²⁰Con su ciencia se partieron los abismos, Y destilan el rocío los cielos.

²⁰Pinaagi sa iyang kinaadman ang mga kahiladman nangaabli, Ug ang kalangitan nagapatagas sa tun-og.

²¹Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; Guarda la ley y el consejo;

²¹Anak ko, ayaw sila pagpabulaga gikan sa imong mga mata; Batoni ang halalum nga kaalam ug ang pagkabuotan:

²²Y serán vida á tu alma, Y gracia á tu cuello.

²²Sa ingon niana sila mahimong kinabuhi alang sa imong kalag, Ug gracia sa imong liog.

²³Entonces andarás por tu camino confiadamente, Y tu pie no tropezará.

²³Unya magalakat ikaw sa imong dalan nga may kasigurohan, Ug ang imong tiil dili mahapangdol.

²⁴Cuando te acostares, no tendrás temor; Antes te acostarás, y tu sueño será suave.

²⁴Sa diha nga ikaw mohigda, dili ka malisang: Oo , ikaw mohigda, ug ang imong pagkatulog matam-is.

²⁵No tendrás temor de pavor repentino, Ni de la ruina de los impíos cuando viniere:

²⁵Ayaw kalisang sa hinanali nga kahadlok, Ni sa pagkalaglag sa dautan, kong kini modangat:

²⁶Porque Jehová será tu confianza, Y él preservará tu pie de ser preso.

²⁶Kay si Jehova mao ang imong kasaligan, Ug magabantay sa imong tiil nga dili hidakpan.

²⁷No detengas el bien de sus dueños, Cuando tuvieres poder para hacerlo.

²⁷Ayaw pag ihikaw ang kaayohan gikan kanila diin kini gikinahanglan, Sa diha nga kini anaa sa gahum sa imong kamot ang pagbuhat niini.

²⁸No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, Y mañana te daré; Cuando tienes contigo qué darle.

²⁸Ayaw pag-ingon sa imong isigkatawo: Lakat, ug bumalik ka pagusab, Ug sa pagkaugma ako mohatag; Sa diha nga ikaw aduna na niana.

²⁹No intentes mal contra tu prójimo, Estando él confiado de ti.

²⁹Ayaw pagtinguha sa kadautan batok sa imong isigkatawo, Sa makita mo nga siya nagapuyo sa kasigurohan tupad kanimo.

³⁰No pleitees con alguno sin razón, Si él no te ha hecho agravio.

³⁰Ayaw pagpakig-away sa usa ka tawo sa walay gipasikaran, Kong siya wala maghilabut kanimo.

³¹No envidies al hombre injusto, Ni escojas alguno de sus caminos.

³¹Ayaw kasinahi ang tawo nga malupigon, Ug ayaw pagpilia ang iyang mga dalan.

³²Porque el perverso es abominado de Jehová: Mas su secreto es con los rectos.

³²Kay ang tawo nga sukwahi maoy usa ka dulumtanan kang Jehova; Apan ang iyang pagpakighigala anaa uban sa mga tawong matul-id.

³³La maldición de Jehová está en la casa del impío; Mas él bendecirá la morada de los justos.

³³Ang pagpanghimaraut ni Jehova anaa sa balay sa dautan; Apan iyang pagapanalanginan ang puloy-anan sa tawong matarung.

³⁴Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, Y á los humildes dará gracia.

³⁴Sa pagkatinuod siya nagayubit sa mga mayubiton; Apan siya nagahatag ug gracia sa mga mapainubsanon.

³⁵Los sabios heredarán honra: Mas los necios sostendrán ignominia.

³⁵Ang manggialamon makapanunod sa himaya; Apan ang kaulaw maoy makapauswag sa mga buang.