¹ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

¹ Diolchwch i'r ARGLWYDD, oherwydd da yw, ac y mae ei gariad hyd byth.

²Digan lo los redimidos de Jehová, Los que ha redimido del poder del enemigo,

² Fel yna dyweded y rhai a waredwyd gan yr ARGLWYDD, y rhai a waredodd ef o law'r gelyn,

³Y los ha congregado de las tierras, Del oriente y del occidente, Del aquilón y de la mar.

³ a'u cynnull ynghyd o'r gwledydd, o'r dwyrain a'r gorllewin, o'r gogledd a'r de.

⁴Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, No hallando ciudad de población.

⁴ Aeth rhai ar goll mewn anialdir a diffeithwch, heb gael ffordd at ddinas i fyw ynddi;

⁵Hambrientos y sedientos, Su alma desfallecía en ellos.

⁵ yr oeddent yn newynog ac yn sychedig, ac yr oedd eu nerth yn pallu.

⁶Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, Librólos de sus aflicciones:

⁶ Yna gwaeddasant ar yr ARGLWYDD yn eu cyfyngder, a gwaredodd hwy o'u hadfyd;

⁷Y dirigiólos por camino derecho, Para que viniesen á ciudad de población.

⁷ arweiniodd hwy ar hyd ffordd union i fynd i ddinas i fyw ynddi.

⁸Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

⁸ Bydded iddynt ddiolch i'r ARGLWYDD am ei gariad, ac am ei ryfeddodau i ddynolryw.

⁹Porque sació al alma menesterosa, Y llenó de bien al alma hambrienta.

⁹ Oherwydd rhoes eu digon i'r sychedig, a llenwi'r newynog � phethau daionus.

¹⁰Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en hierros;

¹⁰ Yr oedd rhai yn eistedd mewn tywyllwch dudew, yn gaethion mewn gofid a haearn,

¹¹Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, Y aborrecieron el consejo del Altísimo.

¹¹ am iddynt wrthryfela yn erbyn geiriau Duw, a dirmygu cyngor y Goruchaf.

¹²Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, Cayeron y no hubo quien los ayudase;

¹² Llethwyd eu calon gan flinder; syrthiasant heb neb i'w hachub.

¹³Luego que clamaron á Jehová en su angustia, Librólos de sus aflicciones.

¹³ Yna gwaeddasant ar yr ARGLWYDD yn eu cyfyngder, a gwaredodd ef hwy o'u hadfyd;

¹⁴Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte, Y rompió sus prisiones.

¹⁴ daeth � hwy allan o'r tywyllwch dudew, a drylliodd eu gefynnau.

¹⁵Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

¹⁵ Bydded iddynt ddiolch i'r ARGLWYDD am ei gariad, ac am ei ryfeddodau i ddynolryw.

¹⁶Porque quebrantó las puertas de bronce, Y desmenuzó los cerrojos de hierro.

¹⁶ Oherwydd torrodd byrth pres, a drylliodd farrau heyrn.

¹⁷Los insensatos, á causa del camino de su rebelión Y á causa de sus maldades, fueron afligidos.

¹⁷ Yr oedd rhai yn ynfyd; oherwydd eu ffyrdd pechadurus a'u camwedd fe'u cystuddiwyd;

¹⁸Su alma abominó toda vianda, Y llegaron hasta las puertas de la muerte.

¹⁸ aethant i gas�u pob math o fwyd, a daethant yn agos at byrth angau.

¹⁹Mas clamaron á Jehová en su angustia, Y salvólos de sus aflicciones.

¹⁹ Yna gwaeddasant ar yr ARGLWYDD yn eu cyfyngder, a gwaredodd ef hwy o'u hadfyd;

²⁰Envió su palabra, y curólos, Y librólos de su ruina.

²⁰ anfonodd ei air ac iachaodd hwy, a gwaredodd hwy o ddistryw.

²¹Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres:

²¹ Bydded iddynt ddiolch i'r ARGLWYDD am ei gariad, ac am ei ryfeddodau i ddynolryw.

²²Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, Y publiquen sus obras con júbilo.

²² Bydded iddynt ddod ag offrymau diolch, a dweud am ei weithredoedd mewn gorfoledd.

²³Los que descienden á la mar en navíos, Y hacen negocio en las muchas aguas,

²³ Aeth rhai i'r m�r mewn llongau, a gwneud eu gorchwylion ar ddyfroedd mawr;

²⁴Ellos han visto las obras de Jehová, Y sus maravillas en el profundo.

²⁴ gwelsant hwy weithredoedd yr ARGLWYDD, a'i ryfeddodau yn y dyfnder.

²⁵El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, Que levanta sus ondas.

²⁵ Pan lefarai ef, deuai gwynt stormus, a pheri i'r tonnau godi'n uchel.

²⁶Suben á los cielos, descienden á los abismos: Sus almas se derriten con el mal.

²⁶ Cawsant eu codi i'r nefoedd a'u bwrw i'r dyfnder, a phallodd eu dewrder yn y trybini;

²⁷Tiemblan, y titubean como borrachos, Y toda su ciencia es perdida.

²⁷ yr oeddent yn troi yn simsan fel meddwyn, ac wedi colli eu holl fedr.

²⁸Claman empero á Jehová en su angustia, Y líbralos de sus aflicciones.

²⁸ Yna gwaeddasant ar yr ARGLWYDD yn eu cyfyngder, a gwaredodd ef hwy o'u hadfyd;

²⁹Hace parar la tempestad en sosiego, Y se apaciguan sus ondas.

²⁹ gwnaeth i'r storm dawelu, ac aeth y tonnau'n ddistaw;

³⁰Alégranse luego porque se reposaron; Y él los guía al puerto que deseaban.

³⁰ yr oeddent yn llawen am iddi lonyddu, ac arweiniodd hwy i'r hafan a ddymunent.

³¹Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

³¹ Bydded iddynt ddiolch i'r ARGLWYDD am ei gariad, ac am ei ryfeddodau i ddynolryw.

³²Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; Y en consistorio de ancianos lo alaben.

³² Bydded iddynt ei ddyrchafu yng nghynulleidfa'r bobl, a'i foliannu yng nghyngor yr henuriaid.

³³El vuelve los ríos en desierto, Y los manantiales de las aguas en secadales;

³³ Y mae ef yn troi afonydd yn ddiffeithwch, a ffynhonnau dyfroedd yn sychdir;

³⁴La tierra fructífera en salados, Por la maldad de los que la habitan.

³⁴ y mae ef yn troi tir ffrwythlon yn grastir, oherwydd drygioni'r rhai sy'n byw yno.

³⁵Vuelve el desierto en estanques de aguas, Y la tierra seca en manantiales.

³⁵ Y mae ef yn troi diffeithwch yn llynnau du373?r, a thir sych yn ffynhonnau.

³⁶Y allí aposenta á los hambrientos, Y disponen ciudad para habitación;

³⁶ Gwna i'r newynog fyw yno, a sefydlant ddinas i fyw ynddi;

³⁷Y siembran campos, y plantan viñas, Y rinden crecido fruto.

³⁷ heuant feysydd a phlannu gwinwydd, a ch�nt gnydau toreithiog.

³⁸Y los bendice, y se multiplican en gran manera; Y no disminuye sus bestias.

³⁸ Bydd ef yn eu bendithio ac yn eu hamlhau, ac ni fydd yn gadael i'w gwartheg leihau.

³⁹Y luego son menoscabados y abatidos A causa de tiranía, de males y congojas.

³⁹ Pan fyddant yn lleihau ac wedi eu darostwng trwy orthrwm, helbul a gofid,

⁴⁰El derrama menosprecio sobre los príncipes, Y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:

⁴⁰ bydd ef yn tywallt gwarth ar dywysogion, ac yn peri iddynt grwydro trwy'r anialwch diarffordd.

⁴¹Y levanta al pobre de la miseria, Y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.

⁴¹ Ond bydd yn codi'r tlawd o'i ofid, ac yn gwneud ei deulu fel praidd.

⁴²Vean los rectos, y alégrense; Y toda maldad cierre su boca.

⁴² Bydd yr uniawn yn gweld ac yn llawenhau, ond pob un drygionus yn atal ei dafod.

⁴³¿Quién es sabio y guardará estas cosas, Y entenderá las misericordias de Jehová?

⁴³ Pwy bynnag sydd ddoeth, rhoed sylw i'r pethau hyn; bydded iddynt ystyried ffyddlondeb yr ARGLWYDD.