1Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
1 1 I Ddafydd.0 Na fydd yn ddig wrth y rhai drygionus, na chenfigennu wrth y rhai sy'n gwneud drwg.
2Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.
2 Oherwydd fe wywant yn sydyn fel glaswellt, a chrino fel glesni gwanwyn.
3Espera en Jehová, y haz bien; Vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
3 Ymddiried yn yr ARGLWYDD a gwna ddaioni, iti gael byw yn y wlad mewn cymdeithas ddiogel.
4Pon asimismo tu delicia en Jehová, Y él te dará las peticiones de tu corazón.
4 Ymhyfryda yn yr ARGLWYDD, a rhydd iti ddeisyfiad dy galon.
5Encomienda á Jehová tu camino, Y espera en él; y él hará.
5 Rho dy ffyrdd i'r ARGLWYDD; ymddiried ynddo, ac fe weithreda.
6Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día.
6 Fe wna i'th gywirdeb ddisgleirio fel goleuni a'th uniondeb fel haul canol dydd.
7Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.
7 Disgwyl yn dawel am yr ARGLWYDD, aros yn amyneddgar amdano; paid � bod yn ddig wrth yr un sy'n llwyddo, y gu373?r sy'n gwneud cynllwynion.
8Déjate de la ira, y depón el enojo: No te excites en manera alguna á hacer lo malo.
8 Paid � digio; rho'r gorau i lid; paid � bod yn ddig, ni ddaw ond drwg o hynny.
9Porque los malignos serán talados, Mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
9 Oherwydd dinistrir y rhai drwg, ond bydd y rhai sy'n gobeithio yn yr ARGLWYDD yn etifeddu'r tir.
10Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
10 Ymhen ychydig eto, ni fydd y drygionus; er iti edrych yn ddyfal am ei le, ni fydd ar gael.
11Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.
11 Ond bydd y gostyngedig yn meddiannu'r tir ac yn mwynhau heddwch llawn.
12Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes.
12 Y mae'r drygionus yn cynllwyn yn erbyn y cyfiawn, ac yn ysgyrnygu ei ddannedd arno;
13El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.
13 ond y mae'r Arglwydd yn chwerthin am ei ben, oherwydd gu373?yr fod ei amser yn dyfod.
14Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar á los de recto proceder.
14 Y mae'r drygionus yn chwifio cleddyf ac yn plygu eu bwa, i ddarostwng y tlawd a'r anghenus, ac i ladd yr union ei gerddediad;
15La espada de ellos entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.
15 ond fe drywana eu cleddyf i'w calon eu hunain, a thorrir eu bw�u.
16Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.
16 Gwell yw'r ychydig sydd gan y cyfiawn na chyfoeth mawr y drygionus;
17Porque los brazos de los impíos serán quebrados: Mas el que sostiene á los justos es Jehová.
17 oherwydd torrir nerth y drygionus, ond bydd yr ARGLWYDD yn cynnal y cyfiawn.
18Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre.
18 Y mae'r ARGLWYDD yn gwylio dros ddyddiau'r difeius, ac fe bery eu hetifeddiaeth am byth.
19No serán avergonzados en el mal tiempo; Y en los días de hambre serán hartos.
19 Ni ddaw cywilydd arnynt mewn cyfnod drwg, a bydd ganddynt ddigon mewn dyddiau o newyn.
20Mas los impíos perecerán, Y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros Serán consumidos: se disiparán como humo.
20 Oherwydd fe dderfydd am y drygionus; bydd gelynion yr ARGLWYDD fel cynnud mewn t�n, pob un ohonynt yn diflannu mewn mwg.
21El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.
21 Y mae'r drygionus yn benthyca heb dalu'n �l, ond y cyfiawn yn rhoddwr trugarog.
22Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán talados.
22 Bydd y rhai a fendithiwyd gan yr ARGLWYDD yn etifeddu'r tir, ond fe dorrir ymaith y rhai a felltithiwyd ganddo.
23Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y aprueba su camino.
23 Yr ARGLWYDD sy'n cyfeirio camau'r difeius, y mae'n ei gynnal ac yn ymhyfrydu yn ei gerddediad;
24Cuando cayere, no quedará postrado; Porque Jehová sostiene su mano.
24 er iddo syrthio, nis bwrir i'r llawr, oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn ei gynnal �'i law.
25Mozo fuí, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su simiente que mendigue pan.
25 B�m ifanc, ac yn awr yr wyf yn hen, ond ni welais y cyfiawn wedi ei adael, na'i blant yn cardota am fara;
26En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.
26 y mae bob amser yn drugarog ac yn rhoi benthyg, a'i blant yn fendith.
27Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.
27 Tro oddi wrth ddrwg a gwna dda, a chei gartref diogel am byth,
28Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada.
28 oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn caru barn, ac nid yw'n gadael ei ffyddloniaid; ond difethir yr anghyfiawn am byth, a thorrir ymaith blant y drygionus.
29Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.
29 Y mae'r cyfiawn yn etifeddu'r tir, ac yn cartrefu ynddo am byth.
30La boca del justo hablara sabiduría; Y su lengua proferirá juicio.
30 Y mae genau'r cyfiawn yn llefaru doethineb, a'i dafod yn mynegi barn;
31La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto sus pasos no vacilarán.
31 y mae cyfraith ei Dduw yn ei galon, ac nid yw ei gamau'n methu.
32Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.
32 Y mae'r drygionus yn gwylio'r cyfiawn ac yn ceisio cyfle i'w ladd;
33Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.
33 ond nid yw'r ARGLWYDD yn ei adael yn ei law, nac yn caniat�u ei gondemnio pan fernir ef.
34Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás.
34 Disgwyl wrth yr ARGLWYDD a glu375?n wrth ei ffordd, ac fe'th ddyrchafa i etifeddu'r tir, a chei weld y drygionus yn cael eu torri ymaith.
35Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.
35 Gwelais y drygionus yn ddidostur, yn taflu fel blaguryn iraidd;
36Empero pasóse, y he aquí no parece; Y busquélo, y no fué hallado.
36 ond pan euthum heibio, nid oedd dim ohono; er imi chwilio amdano, nid oedd i'w gael.
37Considera al íntegro, y mira al justo: Que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
37 Sylwa ar y difeius, ac edrych ar yr uniawn; oherwydd y mae disgynyddion gan yr heddychlon.
38Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.
38 Difethir y gwrthryfelwyr i gyd, a dinistrir disgynyddion y drygionus.
39Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
39 Ond daw gwaredigaeth y cyfiawn oddi wrth yr ARGLWYDD; ef yw eu hamddiffyn yn amser adfyd.
40Y Jehová los ayudará, Y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.
40 Bydd yr ARGLWYDD yn eu cynorthwyo ac yn eu harbed; bydd yn eu harbed rhag y drygionus ac yn eu hachub, am iddynt lochesu ynddo.