¹EL que ama la corrección ama la sabiduría: Mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.

¹اگر اشتباهات کسی را که عاقل است به او بگوئی، خوشحال می شود، اما احمق از انتقاد نفرت می کند.

²El bueno alcanzará favor de Jehová: Mas él condenará al hombre de malos pensamientos.

²خداوند از مردم خیرخواه خوشنود است، اما کسانی را که نقشه های شیطانی می کشند، محکوم می کند.

³El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: Mas la raíz de los justos no será movida.

³انسان از بدی کردن بجائی نمی رسد، اما مردم صادق موفق می شوند.

⁴La mujer virtuosa corona es de su marido: Mas la mala, como carcoma en sus huesos.

⁴زن پاکدامن مایۀ سرافرازی و خوشی شوهر خود می باشد، اما زنی که موجب شرمندگی شوهرش می شود، مانند سرطان استخوان است.

⁵Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño.

⁵سخنان شریران موجب گرفتاری می شود، ولی افکار مردم نیک کاملاً درست و بجا است.

⁶Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: Mas la boca de los rectos los librará.

⁶حرفهای بدکاران مردم را به دام هلاکت می کشاند، اما سخنان نیکان مردم را رهائی می بخشد.

⁷Dios trastornará á los impíos, y no serán más: Mas la casa de los justos permanecerá.

⁷مردم شریر هلاک می شوند و نسل آن ها باقی نمی ماند، ولی مردم نیک پایدار می باشند.

⁸Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio.

⁸شخص عاقل مورد احترام همه است، اما مردم احمق خوار می شوند.

⁹Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, Que el que se precia, y carece de pan.

⁹کسی که خوار و حقیر باشد، ولی به اندازۀ کافی احتیاج او فراهم باشد، بهتر است از شخصی که خود را آدم بزرگی نشان بدهد، ولی نان شب را نداشته باشد.

¹⁰El justo atiende á la vida de su bestia: Mas las entrañas de los impíos son crueles.

¹⁰مرد نیک برای آسایش حیوانات خود هم فکر می کند، اما مردم شریر، محبت را نمی شناسند.

¹¹El que labra su tierra, se hartará de pan: Mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.

¹¹دهقان پُرکار آذوقۀ فراوان خواهد داشت، اما کسی که وقت خود را بیهوده تلف می کند، احمق است.

¹²Desea el impío la red de los malos: Mas la raíz de los justos dará fruto.

¹²تنها چیزی که مردم شریر می خواهند، این است که کارهای ظالمانه انجام دهند، اما کارهای مردم نیک نتایج خوبی خواهد داشت.

¹³El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: Mas el justo saldrá de la tribulación.

¹³مردم شریر بوسیله حرفهای خود گرفتار می شوند، اما مرد عادل از گرفتاری نجات می یابد.

¹⁴El hombre será harto de bien del fruto de su boca: Y la paga de las manos del hombre le será dada.

¹⁴اجر و پاداش هرکس مربوط به حرفهائی است که می زند و کارهائی که انجام می دهد. هر چه بکاری همان را درو می کنی.

¹⁵El camino del necio es derecho en su opinión: Mas el que obedece al consejo es sabio.

¹⁵مردم احمق خیال می کنند که همه چیز را خوب می دانند، اما مردم عاقل به نصایح دیگران توجه می کنند.

¹⁶El necio luego al punto da á conocer su ira: Mas el que disimula la injuria es cuerdo.

¹⁶احمق خشم خود را فوراً ظاهر می کند، اما مردم عاقل بی احترامی و توهین را نادیده می گیرند.

¹⁷El que habla verdad, declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño.

¹⁷وقتی که حقیقت را می گوئید، عدالت انجام می شود، ولی دروغ عدالت را زیر پا می گذارد.

¹⁸Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina.

¹⁸سخنی که از روی نادانی گفته شود، مثل شمشیر تیز قلب انسان را جریحه دار می کند، اما سخنان عاقلان دل را شفا می بخشد.

¹⁹El labio de verdad permanecerá para siempre: Mas la lengua de mentira por un momento.

¹⁹عمر دروغ کوتاه است، اما راستی تا ابد پایدار می ماند.

²⁰Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien.

²⁰توطئه گران افکار شیطانی دارند، اما دل کسانی که افکار خوب دارند، خوشحال می شود.

²¹Ninguna adversidad acontecerá al justo: Mas los impíos serán llenos de mal.

²¹برای مردم صادق واقعۀ بد رخ نمی دهد، اما شریران همیشه در زحمت هستند.

²²Los labios mentirosos son abominación á Jehová: Mas los obradores de verdad su contentamiento.

²²خداوند از دروغگو متنفر است، اما از مردم صادق خشنود است.

²³El hombre cuerdo encubre la ciencia: Mas el corazón de los necios publica la necedad.

²³مرد حکیم، دانش خود را آشکار نمی کند، اما احمق فوراً نادانی خود را ظاهر می سازد.

²⁴La mano de los diligentes se enseñoreará: Mas la negligencia será tributaria.

²⁴سعی و کوشش ترا به قدرت می رساند، اما تنبلی تو را غلام دیگران می سازد.

²⁵El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; Mas la buena palabra lo alegra.

²⁵دل پریشان، خوشی را از بین می برد، ولی حرفهای خوب دل را شاد می سازد.

²⁶El justo hace ventaja á su prójimo: Mas el camino de los impíos les hace errar.

²⁶مردم صادق، راهنمای دوستان خود هستند، اما شریران مردم را گمراه می کنند.

²⁷El indolente no chamuscará su caza: Mas el haber precioso del hombre es la diligencia.

²⁷مردم تنبل در سعی و تلاش خود موفق نمی شوند، اما اشخاص زحمتکش به دولت می رسند.راه راستی و عدالت به حیات منتهی می شود و راه بدکاران بسوی مرگ و نابودی می رود.

²⁸En el camino de la justicia está la vida; Y la senda de su vereda no es muerte.

²⁸راه راستی و عدالت به حیات منتهی می شود و راه بدکاران بسوی مرگ و نابودی می رود.