¹EL peso falso abominación es á Jehová: Mas la pesa cabal le agrada.

¹خداوند از تقلب نفرت دارد، اما از صداقت خوشنود می گردد.

²Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: Mas con los humildes es la sabiduría.

²مردم متکبر خیلی زود شرمنده خواهند شد، اما مردم حکیم فروتن هستند.

³La integridad de los rectos los encaminará: Mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.

³صداقتِ مرد راستکار راهنمای اوست، ولی مرد خیانتکار بوسیله ناراستی خود هلاک می شود.

⁴No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: Mas la justicia librará de muerte.

⁴ثروت در هنگام مرگ هیچ فایده ای برای تو ندارد، ولی صداقت موجب نجات تو خواهد شد.

⁵La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.

⁵صداقت، زندگی شخص صادق را آسانتر می سازد، اما مرد شریر از شرارت خود هلاک می شود.

⁶La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.

⁶صداقت، مردم نیک را نجات می دهد، ولی خیانت های مرد شریر باعث دردسر او می شود.

⁷Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la espectativa de los malos perecerá.

⁷وقتی که مرد شریر می میرد، امیدها و آرزو هایش هم با او می میرند. اعتماد به ثروت نتیجه ای نخواهد داشت.

⁸El justo es librado de la tribulación: Mas el impío viene en lugar suyo.

⁸مردم صادق از مشکلات آزاد می شوند و مردم شریر بجای آن ها گرفتار می گردند.

⁹El hipócrita con la boca daña á su prójimo: Mas los justos son librados con la sabiduría.

⁹سخنان مردم بی ایمان موجب هلاکت تو می گردد، ولی دانش مردم عاقل می تواند تو را نجات دهد.

¹⁰En el bien de los justos la ciudad se alegra: Mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.

¹⁰وقتی مردم صادق موفق می شوند، تمام مردم شهر خوشحال می گردند، و وقتی که شریران می میرند، مردم از خوشحالی فریاد می زنند.

¹¹Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: Mas por la boca de los impíos ella será trastornada.

¹¹دعای خیر مردم صادق، سبب رونق شهر می شود، ولی سخنان شریران موجب نابودی شهر می گردد.

¹²El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: Mas el hombre prudente calla.

¹²تحقیر کردن دیگران، کار احمقانه ای است، اما شخص عاقل جلو زبان خود را می گیرد.

¹³El que anda en chismes, descubre el secreto: Mas el de espíritu fiel encubre la cosa.

¹³سخن چین نمی تواند رازی را پیش خود نگهدارد، ولی می توانی به کسی که امین است، اعتماد کنی.

¹⁴Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: Mas en la multitud de consejeros hay salud.

¹⁴ملت بدون رهبر سقوط می کند، ولی وجود مشاوران زیاد امنیت را در کشور تضمین می نماید.

¹⁵Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: Mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.

¹⁵پیش از آنکه از کسی ضمانت کنی، باید او را کاملاً بشناسی. اگر او را کاملاً نمی شناسی، از قبول ضمانت او خودداری کن تا برایت دردسر ایجاد نکند.

¹⁶La mujer graciosa tendrá honra: Y los fuertes tendrán riquezas.

¹⁶زنان مهربان و خیرخواه، احترام همه را جلب می کنند، اما اشخاص ظالم فقط در طلب ثروت هستند.

¹⁷A su alma hace bien el hombre misericordioso: Mas el cruel atormenta su carne.

¹⁷مرد مهربان دوستداشتنی است و مرد ستمگر بخود صدمه می زند.

¹⁸El impío hace obra falsa: Mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.

¹⁸مردم شریر چیز با ارزشی به دست نمی آورند، ولی اگر صادق باشی، حتماً پاداش خوبی خواهی گرفت.

¹⁹Como la justicia es para vida, Así el que sigue el mal es para su muerte.

¹⁹مردم صادق از حیات برخوردار می شوند، ولی مردم شریر به سوی نابودی می روند.

²⁰Abominación son á Jehová los perversos de corazón: Mas los perfectos de camino le son agradables.

²⁰خداوند از اشخاص بیراه نفرت دارد، اما نیکوکاران را دوست می دارد.

²¹Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: Mas la simiente de los justos escapará.

²¹مطمئن باشید که مردم شریر مجازات می شوند، ولی اشخاص راستکار نجات می یابند.

²²Zarcillo de oro en la nariz del puerco, Es la mujer hermosa y apartada de razón.

²²زیبائی زن بی سلیقه مثل حلقۀ طلا در بینیِ خوک است.

²³El deseo de los justos es solamente bien: Mas la esperanza de los impíos es enojo.

²³مردم نیک می توانند در انتظار خوشبختی باشند، در حالیکه اشخاص شریر باید فقط در انتظار غضب خدا بسر ببرند.

²⁴Hay quienes reparten, y les es añadido más: Y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.

²⁴بعضی از مردم که پول خود را سخاوتمندانه خرج می کنند، دارائی آن ها بیشتر می شود، اما کسانی که خیلی خسیس هستند، هر روز فقیرتر می شوند.

²⁵El alma liberal será engordada: Y el que saciare, él también será saciado.

²⁵سخاوتمند باش تا دولتمند شوی. کسی که دیگران را سیرآب می کند، خودش هم سیرآب می شود.

²⁶Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: Mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

²⁶کسی که در غلۀ خود احتکار می کند تا آن را گرانتر بفروشد، مردم او را لعنت می کنند. اما برای کسی که آن را در موقع احتیاج می فروشد، دعای خیر می کنند.

²⁷El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále.

²⁷اگر نیت تو خیر است، مردم بتو احترام می گذارند، ولی اگر دنبال شر می گردی، خودت به آن دچار می شوی.

²⁸El que confía en sus riquezas, caerá: Mas los justos reverdecerán como ramos.

²⁸کسانی که بر ثروت خود اعتماد می نمایند، مانند برگهای خزان سقوط می کنند، اما مردمان صادق، مانند درخت سرسبزی شگوفه کرده میوه بار می آورند.

²⁹El que turba su casa heredará viento; Y el necio será siervo del sabio de corazón.

²⁹مردم احمق که اهل خانۀ خود را می رنجانند، عاقبت هستی خود را از دست می دهند و خدمتگار افراد حکیم تری می شوند.

³⁰El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio.

³⁰مرد صادق، دیگران را نجات می دهد، ولی گناهکار، دیگران را هلاک می کند.مردم نیک حتی در همین دنیا ثمرۀ اعمال خود را خواهند دید، اما مردم شریر و گناهکار بدون شک مجازات خواهند شد.

³¹Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ­Cuánto más el impío y el pecador!

³¹مردم نیک حتی در همین دنیا ثمرۀ اعمال خود را خواهند دید، اما مردم شریر و گناهکار بدون شک مجازات خواهند شد.