¹Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; Alabad le, siervos de Jehová;

¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند، نام خداوند را ستایش کنید! ای بندگانِ خداوند، او را ستایش کنید،

²Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.

²ای شما که در خانۀ خداوند و در صحن های خانۀ خدای ما می ایستید.

³Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.

³خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست! نام او را ستایش کنید، زیرا که دلپسند است.

⁴Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya.

⁴زیرا که خداوند یعقوب را برای خود برگزید و اسرائیل را به جهت مِلکِ خاصِ خویش.

⁵Porque yo se que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

⁵می دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر از همه خدایان است.

⁶Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.

⁶هرآنچه خداوند خواست آنرا کرد، در آسمان و زمین و در بحر و در همۀ عمق ها.

⁷El hace subir las nubes del cabo de la tierra; El hizo los relámpagos para la lluvia; El saca los vientos de sus tesoros.

⁷ابر ها را از دورترین نقاط روی زمین جمع می کند، رعد و برق را برای باران می سازد و باد و طوفان را از مخزنهای خویش بیرون می آورد.

⁸El es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.

⁸نخست زادگان مصر را کشت، هم از انسان و هم از حیوانات.

⁹Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.

⁹در وسط تو ای مصر، معجزات و کارهای شگفت انگیز را بر ضد فرعون و جمیع بندگان وی فرستاد.

¹⁰El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:

¹⁰اقوام بسیار را زد و پادشاهان مقتدر را نابود کرد

¹¹A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.

¹¹که در آن جمله سیحون پادشاه اموریان، عوج پادشاه باشان و همه پادشاهان ممالک کنعان شامل بودند.

¹²Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.

¹²بعد کشورهای شان را به قوم برگزیدۀ خود، یعنی اسرائیل بخشید.

¹³Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación.

¹³ای خداوند، نام تو تا به ابد باقی است و یاد تو نسل اندر نسل.

¹⁴Porque juzgará Jehová su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.

¹⁴زیرا خداوند قوم برگزیدۀ خود را داوری نموده و بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.

¹⁵Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.

¹⁵بتهای اقوام دیگر از طلا و نقره می باشند و ساختۀ دست بشر هستند.

¹⁶Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;

¹⁶دهان دارند، اما سخن نمی گویند. چشم دارند، ولی نمی بینند.

¹⁷Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.

¹⁷گوش دارند، اما نمی شنوند و در دهان شان هیچ نَفَس نیست.

¹⁸Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.

¹⁸کسانی که این بتها را می سازند و همچنان اشخاصی که به آن ها توکل می کنند، مثل بتهای شان بی شعور هستند.

¹⁹Casa de Israel, bendecid á Jehová: Casa de Aarón, bendecid á Jehová:

¹⁹ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید.

²⁰Casa de Leví, bendecid á Jehová: Los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová:

²⁰ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را ستایش کنید.خداوند از سهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.

²¹Bendito de Sión Jehová, Que mora en Jerusalem. Aleluya.

²¹خداوند از سهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.