¹ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

¹خداوند را سپاس گوئید، زیرا که نیکوست و رحمت او تا به ابد است.

²Alabad al Dios de los dioses, Porque para siempre es su misericordia.

²خدای خدایان را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

³Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.

³خداوند خداوندان را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁴Al solo que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.

⁴او را که تنها معجزات عظیم می کند، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁵Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.

⁵او را که آسمان ها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁶Al que tendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia;

⁶او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁷Al que hizo las grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia;

⁷او را که اجسام نورانی بزرگ آفرید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁸El sol para que dominase en el día, Porque para siempre es su misericordia;

⁸آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁹La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, Porque para siempre es su misericordia.

⁹مهتاب و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁰Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁰که مصر را زد و نخست زادگان او را کشت، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹¹Al que sacó á Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia;

¹¹او اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹²Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.

¹²با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹³Al que dividió el mar Bermejo en partes, Porque para siempre es su misericordia;

¹³او را که بحیرۀ احمر را دو قسمت کرد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁴E hizo pasar á Israel por medio de él, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁴و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁵Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁵اما فرعون و لشکر او را در بحیرۀ احمر غرق کرد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁶Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁶او را که قوم برگزیدۀ خود را در بیابان راهنمائی نمود، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁷Al que hirió grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁷او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁸Y mató reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁸و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁹A Sehón rey Amorrheo, Porque para siempre es su misericordia,

¹⁹سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁰Y á Og rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia;

²⁰عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²¹Y dió la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;

²¹و زمین شان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²²En heredad á Israel su siervo, Porque para siempre es su misericordia.

²²یعنی به ارثیت بندۀ خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²³El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;

²³ما را در خواری و ذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁴Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.

²⁴و ما را از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁵El da mantenimiento á toda carne, Porque para siempre es su misericordia.

²⁵که همۀ بشر را روزی می دهد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.خدای آسمان ها را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁶Alabad al Dios de los cielos: Porque para siempre es su misericordia.

²⁶خدای آسمان ها را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.