¹Oración de David. OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; Escucha mi oración hecha sin labios de engaño.

¹ای خداوند، فریاد عدالت خواهانۀ مرا بشنو و به دعای من که از دل بی ریا بر می آید، توجه فرما!

²De delante de tu rostro salga mi juicio; Vean tus ojos la rectitud.

²داوری من از حضور تو صادر شود، زیرا چشمان تو حقیقت را می بیند.

³Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.

³تو از دل من آگاهی و شب هنگام نزد من آمده ای. مرا کاملاً آزموده ای و خطایی در من نیافته ای، زیرا قصد کردم که هیچ بدی در سخنانم نباشد.

⁴Para las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las vías del destructor.

⁴در اطاعت از کلام لبهای تو، خود را از اعمال زشت آدمیان و راههای ظالمان نگاه داشته ام.

⁵Sustenta mis pasos en tus caminos, Porque mis pies no resbalen.

⁵قدم هایم در راه تو ثابت است، پس پاهایم نمی لغزند.

⁶Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: Inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.

⁶ای خدا، من تو را می خوانم زیرا که مرا اجابت می نمائی. پس به من گوش بده و دعای مرا بشنو.

⁷Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían. De los que se levantan contra tu diestra.

⁷رحمت خود را بنمایان. ای که با دست راست خود، آنهای را که به تو توکل دارند، از شر دشمنان می رهانی.

⁸Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas,

⁸مرا مثل مردمک چشم حفظ کن و در زیر سایۀ بالهای خود پناهم ده.

⁹De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.

⁹از دست شریرانی که نابودی مرا می خواهند و از دشمنان جانم که مرا احاطه کرده اند.

¹⁰Cerrados están con su grosura; Con su boca hablan soberbiamente.

¹⁰این سنگدلان با زبان خویش سخنان تکبرآمیز می گویند.

¹¹Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.

¹¹به هر جایی که می روم تعقیبم می کنند و در نظر دارند که مرا پایمال کنند.

¹²Parecen al león que desea hacer presa, Y al leoncillo que está escondido.

¹²مثل شیری که هوس دریدن دارد و مانند شیر بچه ای که در بیشۀ خود در کمین است.

¹³Levántate, oh Jehová; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada;

¹³ای خداوند برخیز و در مقابل شریر قرار گرفته و او را از پای درآور و جانم را با شمشیر خود نجات ده.

¹⁴De los hombres con tu mano, oh Jehová, De los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, Y cuyo vientre hinches de tu tesoro: Hartan sus hijos, Y dejan el resto á sus chiquitos.

¹⁴ای خداوند مرا با دست خویش از اهل جهان که هدف شان در زندگی فقط اندوختن مال و دارائی است برهان. آنهائی که شکم خود را از نعمت های تو پُر ساخته و از اولاد سیر شده اند و برای آن ها مال و ثروت می اندوزند.و اما من روی تو را در عدالت می بینم، و چون بیدار می شوم از دیدار تو سیر می گردم.

¹⁵Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á tu semejanza.

¹⁵و اما من روی تو را در عدالت می بینم، و چون بیدار می شوم از دیدار تو سیر می گردم.