¹Y RESPONDIO Job, y dijo:

¹Ijob respondis kaj diris:

²Oid atentamente mi palabra, Y sea esto vuestros consuelos.

²Auxskultu mian parolon; Kaj gxi estu anstataux viaj konsoloj.

³Soportadme, y yo hablaré; Y después que hubiere hablado, escarneced.

³Toleru, ke mi parolu; Kaj kiam mi finos mian paroladon, tiam moku.

⁴¿Hablo yo á algún hombre? Y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?

⁴CXu kontraux homo mi disputas? Kaj kial mi ne estu malpacienca?

⁵Miradme, y espantaos, Y poned la mano sobre la boca.

⁵Turnu vin al mi, kaj vi eksentos teruron, Kaj vi metos la manon sur la busxon.

⁶Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, Y toma temblor mi carne.

⁶Kiam mi ekpensas pri tio, min atakas teruro, Kaj tremo kaptas mian korpon.

⁷¿Por qué viven los impíos, Y se envejecen, y aun crecen en riquezas?

⁷Kial malpiuloj vivas, Atingas maljunecon, akiras grandan havajxon?

⁸Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; Y sus renuevos delante de sus ojos.

⁸Ilia idaro estas bone arangxita antaux ili, kune kun ili, Kaj ilia devenantaro estas antaux iliaj okuloj.

⁹Sus casas seguras de temor, Ni hay azote de Dios sobre ellos.

⁹Iliaj domoj estas en paco, sen timo; Kaj la vergo de Dio ne estas sur ili.

¹⁰Sus vacas conciben, no abortan; Paren sus vacas, y no malogran su cría.

¹⁰Ilia bovo naskigas kaj ne estas forpusxata; Ilia bovino gravedigxas kaj ne abortas.

¹¹Salen sus chiquitos como manada, Y sus hijos andan saltando.

¹¹Siajn malgrandajn infanojn ili elirigas kiel sxafaron, Kaj iliaj knaboj saltas.

¹²Al son de tamboril y cítara saltan, Y se huelgan al son del órgano.

¹²Ili gxojkrias sub la sonoj de tamburino kaj harpo, Ili estas gajaj sub la sonoj de fluto.

¹³Gastan sus días en bien, Y en un momento descienden á la sepultura.

¹³Ili pasigas siajn tagojn en bonstato, Kaj iras en SXeolon momente.

¹⁴Dicen pues á Dios: Apártate de nosotros, Que no queremos el conocimiento de tus caminos.

¹⁴Kaj tamen ili diras al Dio:Foriru de ni, Ni ne deziras koni Viajn vojojn;

¹⁵¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos á él?

¹⁵Kio estas la Plejpotenculo, ke ni servu al Li? Kaj kian utilon ni havos, se ni turnos nin al Li?

¹⁶He aquí que su bien no está en manos de ellos: El consejo de los impíos lejos esté de mí.

¹⁶Sed ne de ili dependas ilia bonstato; La pensmaniero de la malpiuloj estas malproksima de mi.

¹⁷Oh cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, Y viene sobre ellos su quebranto, Y Dios en su ira les reparte dolores!

¹⁷GXis kiam? La lumilo de la malpiuloj estingigxu, Kaj ilia pereo venu sur ilin; Suferojn Li partodonu al ili en Sia kolero.

¹⁸Serán como la paja delante del viento, Y como el tamo que arrebata el torbellino.

¹⁸Ili estu kiel pajlero antaux vento, Kaj kiel grenventumajxo, kiun forportas ventego.

¹⁹Dios guardará para sus hijos su violencia; Y le dará su pago, para que conozca.

¹⁹Dio konservas lian malfelicxon por liaj infanoj; Li repagu al li mem, ke li sciu;

²⁰Verán sus ojos su quebranto, Y beberá de la ira del Todopoderoso.

²⁰Liaj propraj okuloj vidu lian malfelicxon, Kaj el la kolero de la Plejpotenculo li trinku.

²¹Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, Siendo cortado el número de sus meses?

²¹CXar kiom interesas lin lia domo post li, Kiam la nombro de liaj monatoj finigxis?

²²¿Enseñará alguien á Dios sabiduría, Juzgando él á los que están elevados?

²²CXu oni povas instrui scion al Dio, Kiu jugxas ja plej altajn?

²³Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.

²³Unu mortas meze de sia abundeco, Tute trankvila kaj kontenta;

²⁴Sus colodras están llenas de leche, Y sus huesos serán regados de tuétano.

²⁴Lia brusto estas plena de lakto, Kaj liaj ostoj estas saturitaj de medolo.

²⁵Y estotro morirá en amargura de ánimo, Y no habiendo comido jamás con gusto.

²⁵Alia mortas kun animo suferanta, Kaj li ne gxuis bonon.

²⁶Igualmente yacerán ellos en el polvo, Y gusanos los cubrirán.

²⁶Sed ambaux kune ili kusxas en la tero, Kaj vermoj ilin kovras.

²⁷He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, Y las imaginaciones que contra mí forjáis.

²⁷Vidu, mi scias viajn pensojn, Kaj la argumentojn, kiujn vi malice kolektas kontraux mi;

²⁸Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, Y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

²⁸Vi diros:Kie estas la domo de la nobelo? Kaj kie estas la tendo, en kiu logxis la malpiuloj?

²⁹¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, Por cuyas señas no negaréis,

²⁹Sed demandu la vojagxantojn, Kaj ne malatentu iliajn atestojn:

³⁰Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.

³⁰En tago de malfelicxo la malpiulo estas sxirmata, En tago de kolero li estas metata flanken.

³¹¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?

³¹Kiu montros antaux lia vizagxo lian konduton? Kiu repagos al li, se li ion faris?

³²Porque llevado será él á los sepulcros, Y en el montón permanecerá.

³²Kaj li estas akompanata al la tomboj, Kaj sur la tomba altajxeto estas starigataj gardistoj.

³³Los terrones del valle le serán dulces; Y tras de él será llevado todo hombre, Y antes de él han ido innumerables.

³³Dolcxaj estas por li la terbuloj de la valo, Kaj post li trenigxas cxiuj homoj, Kaj sennombraj estas tiuj, kiuj iris antaux li.

³⁴¿Cómo pues me consoláis en vano, Viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?

³⁴Kiel do vi volas konsoli min per vantajxo, Kaj viaj respondoj enhavas nur malgxustajxojn?