¹ALABAD á Jehová, invocad su nombre. Haced notorias sus obras en los pueblos.

¹Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.

²Cantadle, cantadle salmos: Hablad de todas sus maravillas.

²Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri cxiuj Liaj mirakloj.

³Gloriaos en su santo nombre: Alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.

³Lauxdu Lian sanktan nomon; GXoju la koro de tiuj, kiuj sercxas la Eternulon.

⁴Buscad á Jehová, y su fortaleza: Buscad siempre su rostro.

⁴Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Sercxu cxiam Lian vizagxon.

⁵Acordaos de sus maravillas que hizo, De sus prodigios y de los juicios de su boca,

⁵Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la jugxojn de Lia busxo;

⁶Oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos.

⁶Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.

⁷El es Jehová nuestro Dios; En toda la tierra son sus juicios.

⁷Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj jugxoj.

⁸Acordóse para siempre de su alianza; De la palabra que mandó para mil generaciones,

⁸Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,

⁹La cual concertó con Abraham; Y de su juramento á Isaac.

⁹Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj jxuris al Isaak.

¹⁰Y establecióla á Jacob por decreto, A Israel por pacto sempiterno,

¹⁰Li metis gxin por Jakob kiel legxon, Por Izrael kiel eternan interligon,

¹¹Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán Por cordel de vuestra heredad.

¹¹Dirante:Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.

¹²Esto siendo ellos pocos hombres en número, Y extranjeros en ella.

¹²Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en gxi,

¹³Y anduvieron de gente en gente, De un reino á otro pueblo.

¹³Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,

¹⁴No consintió que hombre los agraviase; Y por causa de ellos castigó los reyes.

¹⁴Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili regxojn, dirante:

¹⁵No toquéis, dijo, á mis ungidos, Ni hagáis mal á mis profetas.

¹⁵Ne tusxu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.

¹⁶Y llamó al hambre sobre la tierra, Y quebrantó todo mantenimiento de pan.

¹⁶Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis cxion, kio portis panon.

¹⁷Envió un varón delante de ellos, A José, que fué vendido por siervo.

¹⁷Li sendis antaux ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.

¹⁸Afligieron sus pies con grillos; En hierro fué puesta su persona.

¹⁸Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero sxargxis lian korpon,

¹⁹Hasta la hora que llegó su palabra, El dicho de Jehová le probó.

¹⁹GXis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.

²⁰Envió el rey, y soltóle; El señor de los pueblos, y desatóle.

²⁰Regxo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;

²¹Púsolo por señor de su casa, Y por enseñoreador en toda su posesión;

²¹Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,

²²Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, Y á sus ancianos enseñara sabiduría.

²²Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj sagxigu liajn maljunulojn.

²³Después entró Israel en Egipto, Y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.

²³Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de HXam.

²⁴Y multiplicó su pueblo en gran manera, E hízolo fuerte más que sus enemigos.

²⁴Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris gxin pli forta ol gxiaj malamikoj.

²⁵Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, Para que contra sus siervos pensasen mal.

²⁵Li malgxustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraux Liaj sklavoj.

²⁶Envió á su siervo Moisés, Y á Aarón al cual escogió.

²⁶Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.

²⁷Pusieron en ellos las palabras de sus señales, Y sus prodigios en la tierra de Châm.

²⁷Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de HXam.

²⁸Echó tinieblas, é hizo oscuridad; Y no fueron rebeldes á su palabra.

²⁸Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.

²⁹Volvió sus aguas en sangre, Y mató sus pescados.

²⁹Li sxangxis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fisxojn.

³⁰Produjo su tierra ranas, Aun en las cámaras de sus reyes.

³⁰Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la cxambroj de iliaj regxoj.

³¹Dijo, y vinieron enjambres de moscas, Y piojos en todo su término.

³¹Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en cxiuj iliaj regionoj.

³²Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, Y en fuego de llamaradas.

³²Antataux pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.

³³E hirió sus viñas y sus higueras, Y quebró los árboles de su término.

³³Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.

³⁴Dijo, y vinieron langostas, Y pulgón sin número;

³⁴Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj

³⁵Y comieron toda la hierba de su país, Y devoraron el fruto de su tierra.

³⁵Kaj formangxis la tutan herbon en ilia lando Kaj formangxis la produktojn de ilia tero.

³⁶Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, El principio de toda su fuerza.

³⁶Kaj Li mortigis cxiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencajxojn de cxiuj iliaj fortoj.

³⁷Y sacólos con plata y oro; Y no hubo en sus tribus enfermo.

³⁷Sed ilin Li elkondukis kun argxento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.

³⁸Egipto se alegró de que salieran; Porque su terror había caído sobre ellos.

³⁸GXojis Egiptujo, kiam ili eliris, CXar atakis gxin timo antaux ili.

³⁹Extendió una nube por cubierta, Y fuego para alumbrar la noche.

³⁹Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke gxi lumu en la nokto.

⁴⁰Pidieron, é hizo venir codornices; Y saciólos de pan del cielo.

⁴⁰Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano cxiela Li ilin satigis.

⁴¹Abrió la peña, y fluyeron aguas; Corrieron por los secadales como un río.

⁴¹Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.

⁴²Porque se acordó de su santa palabra, Dada á Abraham su siervo.

⁴²CXar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.

⁴³Y sacó á su pueblo con gozo; Con júbilo á sus escogidos.

⁴³Kaj Li elkondukis Sian popolon en gxojo, Siajn elektitojn kun kantado.

⁴⁴Y dióles las tierras de las gentes; Y las labores de las naciones heredaron:

⁴⁴Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;

⁴⁵Para que guardasen sus estatutos, Y observasen sus leyes. Aleluya.

⁴⁵Por ke ili plenumu Liajn legxojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!