¹SIENDO pues David ya viejo y harto de días, hizo á Salomón su hijo rey sobre Israel.

¹Kui Taavet oli vana ja elatanud, siis ta tõstis oma poja Saalomoni Iisraeli kuningaks.

²Y juntando á todos los principales de Israel, y á los sacerdotes y Levitas,

²Ja ta kogus kokku kõik Iisraeli vürstid, preestrid ja leviidid.

³Fueron contados los Levitas de treinta años arriba; y fué el número de ellos por sus cabezas, contados uno á uno, treinta y ocho mil.

³Ja leviidid loeti ära, kolmekümneaastased ja üle selle, ja nende arv oli vastavalt meeste peadele kolmkümmend kaheksa tuhat.

⁴De éstos, veinticuatro mil para dar prisa á la obra de la casa de Jehová; y gobernadores y jueces, seis mil;

⁴'Neist olgu kakskümmend neli tuhat juhatamas töid Issanda kojas, ja kuus tuhat ülevaatajaiks ja kohtumõistjaiks.

⁵Además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar á Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para rendir alabanzas.

⁵Ja neli tuhat olgu väravahoidjaiks, ja neli tuhat kiitku Issandat mänguriistadega, mis ma kiituse tarvis olen teinud!'

⁶Y repartiólos David en órdenes conforme á los hijos de Leví, Gersón y Coath y Merari.

⁶Ja Taavet jaotas nad rühmadesse, vastavalt Leevi poegadele: Geerson, Kehat ja Merari.

⁷Los hijos de Gersón: Ladán, y Simi.

⁷Geersonlastest olid Laedan ja Simei.

⁸Los hijos de Ladán, tres: Jehiel el primero, después Zetham y Joel.

⁸Laedani pojad olid peamees Jehiel, Seetam ja Joel kolmekesi.

⁹Los hijos de Simi, tres: Selomith, Haziel, y Arán. Estos fueron los príncipes de las familias de Ladán.

⁹Simei pojad olid Selomit, Hasiel ja Haaran kolmekesi; need olid Laedani perekondade peamehed.

¹⁰Y los hijos de Simi: Jahath, Zinat, Jeus, y Berías. Estos cuatro fueron los hijos de Simi.

¹⁰Ja Simei pojad olid Jahat, Siina, Jeus ja Berija; need neli olid Simei pojad.

¹¹Jahat era el primero, Zinat el segundo; mas Jeus y Berías no multiplicaron en hijos, por lo cual fueron contados por una familia.

¹¹Jahat oli peamees, Siisa oli teine; aga Jeusel ja Berijal ei olnud palju poegi, seepärast sai neist üks perekond, üks teenistustoimkond.

¹²Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel, ellos cuatro.

¹²Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel neljakesi.

¹³Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fué apartado para ser dedicado á las más santas cosas, él y sus hijos para siempre, para que quemasen perfumes delante de Jehová, y le ministrasen, y bendijesen en su nombre, para siempre.

¹³Amrami pojad olid Aaron ja Mooses. Aga Aaron oli igavesti eraldatud pühitsema kõige pühamat paika, tema ja ta pojad, igavesti suitsutama Issanda ees, teda teenima ja tema nimel õnnistama.

¹⁴Y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron contados en la tribu de Leví.

¹⁴Aga jumalamehe Moosese pojad arvati Leevi suguharu juurde.

¹⁵Los hijos de Moisés fueron Gersón y Eliezer.

¹⁵Moosese pojad olid Geersom ja Elieser.

¹⁶Hijo de Gersón fué Sebuel el primero.

¹⁶Geersomi poegi oli Sebuel, peamees.

¹⁷E hijo de Eliezer fué Rehabía el primero. Y Eliezer no tuvo otros hijos; mas los hijos de Rehabía fueron muchos.

¹⁷Ja Elieseri poeg oli Rehabja, peamees; Elieseril ei olnud teisi poegi. Aga Rehabja poegi oli väga palju.

¹⁸Hijo de Ishar fué Selomith el primero.

¹⁸Jishari poegi oli Selomit, peamees.

¹⁹Los hijos de Hebrón: Jería el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto.

¹⁹Hebroni pojad olid: Jerija oli peamees, Amarja teine, Jahasiel kolmas ja Jekameam neljas.

²⁰Los hijos de Uzziel: Michâ el primero, é Isía el segundo.

²⁰Ussieli pojad olid: Miika oli peamees ja Jissija teine.

²¹Los hijos de Merari: Mahali y Musi. Los hijos de Mahali: Eleazar y Cis.

²¹Merari pojad olid Mahli ja Muusi; Mahli pojad olid Eleasar ja Kiis.

²²Y murió Eleazar sin hijos, mas tuvo hijas; y los hijos de Cis, sus hermanos, las tomaron por mujeres.

²²Kui Eleasar suri, siis ei jäänud tal maha poegi, vaid jäid tütred; ja Kiisi pojad, nende sugulased, võtsid need naiseks.

²³Los hijos de Musi: Mahali, Eder y Jerimoth, ellos tres.

²³Muusi pojad olid Mahli, Eeder ja Jeremot kolmekesi.

²⁴Estos son los hijos de Leví en las familias de sus padres, cabeceras de familias en sus delineaciones, contados por sus nombres, por sus cabezas, los cuales hacían obra en el ministerio de la casa de Jehová, de veinte años arriba.

²⁴Need olid Leevi pojad nende perekondade kaupa, perekondade peamehed, nõnda nagu neid loeti vastavalt nimede arvule pea-pealt, need, kes toimetasid Issanda koja teenistusülesandeid, kahekümneaastased ja üle selle.

²⁵Porque David dijo: Jehová Dios de Israel ha dado reposo á su pueblo Israel, y el habitar en Jerusalem para siempre.

²⁵Sest Taavet ütles: 'Issand, Iisraeli Jumal, on oma rahvale rahu andnud ja igaveseks Jeruusalemma elama asunud.

²⁶Y también los Levitas no llevarán más el tabernáculo, y todos sus vasos para su ministerio.

²⁶Seepärast ei tarvitse ka leviidid enam kanda elamut ega selle kõiksuguseid teenistusriistu,' -

²⁷Así que, conforme á las postreras palabras de David, fué la cuenta de los hijos de Leví de veinte años arriba.

²⁷sest Taaveti viimaste korralduste järgi olid Leevi poegade arvus kahekümneaastased ja üle selle -

²⁸Y estaban bajo la mano de los hijos de Aarón, para ministrar en la casa de Jehová, en los atrios y en las cámaras, y en la purificación de toda cosa santificada, y en la demás obra del ministerio de la casa de Dios;

²⁸'vaid nende ülesandeks on abiks olla Aaroni poegadele Issanda koja teenistuses, hoolitseda õuede ja kambrite eest, puhastada kõike seda, mis on püha, ja igasugune Jumala koja teenistuse töö

²⁹Asimismo para los panes de la proposición, y para la flor de la harina para el sacrificio, y para las hojuelas sin levadura, y para la fruta de sartén, y para lo tostado, y para toda medida y cuenta;

²⁹ühenduses ohvrileibadega, roaohvri peene jahuga ja hapnemata õhukeste koogikestega, pannidega ja taignatega, igasuguste õõnes- ja pikkusmõõtudega,

³⁰Y para que asistiesen cada mañana todos los días á confesar y alabar á Jehová, y asimismo á la tarde;

³⁰seista igal hommikul Issandat tänamas ja kiitmas, nõndasamuti ka õhtul,

³¹Y para ofrecer todos los holocaustos á Jehová los sábados, nuevas lunas, y solemnidades, por la cuenta y forma que tenían, continuamente delante de Jehová.

³¹ja ohverdada kõiki põletusohvreid Issandale hingamispäevil, noorkuu päevil ja pühadel, neile määratud arvul alaliselt Issanda ees olles.

³²Y para que tuviesen la guarda del tabernáculo del testimonio, y la guarda del santuario, y las órdenes de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la casa de Jehová.

³²Nõnda tuleb neil täita kogudusetelgi ja pühamu kohustusi ja nende vendade, Aaroni poegade poolt antud kohustusi Issanda koja teenistuses.'