¹LOS hijos de Judá: Phares, Hesrón, Carmi, Hur, y Sobal.

¹Juuda pojad olid: Perets, Hesron, Karmi, Huur ja Soobal.

²Y Reaías hijo de Sobal, engendró á Jahath; y Jahath engendró á Ahumai y á Laad. Estas son las familias de los Sorathitas.

²Ja Reajale, Soobali pojale, sündis Jahat; ja Jahatile sündisid Ahumai ja Lahad. Need olid soratlaste suguvõsad.

³Y estas son las del padre de Etham: Jezreel, Isma, é Ibdas. Y el nombre de su hermana fué Haslelponi.

³Ja need olid Eetami isa pojad: Jisreel, Jisma ja Jidbas; ja nende õe nimi oli Haslelponi;

⁴Y Penuel fué padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur, primogénito de Ephrata, padre de Beth-lehem.

⁴ja Penuel, Gedoori isa, ja Eeser, Huusa isa. Need olid Huuri, Efrata esmasündinu, Petlemma isa pojad.

⁵Y Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, á saber, Helea, y Naara.

⁵Ja Ashuril, Tekoa isal, oli kaks naist: Hela ja Naara.

⁶Y Naara le parió á Auzam, y á Hepher, á Themeni, y á Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.

⁶Ja Naara tõi temale ilmale Ahussami, Heeferi, Teemeni ja ahastarlased. Need olid Naara pojad.

⁷Y los hijos de Helea: Sereth, Jesohar, Ethnán.

⁷Ja Hela pojad olid: Seret, Sohar ja Etnan.

⁸Y Cos engendró á Anob, y á Sobeba, y la familia de Aharhel hijo de Arum.

⁸Ja Koosile sündisid Aanub ja Hasobeeba, ja Aharheli, Haarumi poja suguvõsad.

⁹Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.

⁹Aga Jabest austati rohkem kui ta vendi; ta ema oli temale nimeks pannud Jabes, öeldes: 'Sest vaevaga olen ma tema ilmale toonud.'

¹⁰E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ­Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! E hizo Dios que le viniese lo que pidió.

¹⁰Ja Jabes hüüdis Iisraeli Jumala poole, öeldes: 'Oh, õnnista mind rohkesti ja laienda mu maa-ala! Olgu su käsi minuga ja päästa mind kurjast, et mul vaeva ei oleks!' Ja Jumal saatis, mis ta palus.

¹¹Y Caleb hermano de Sua engendró á Machîr, el cual fué padre de Esthón.

¹¹Ja Keluubile, Suuha vennale, sündis Mehir, kes oli Estoni isa.

¹²Y Esthón engendró á Beth-rapha, á Phasea, y á Tehinna, padre de la ciudad de Naas: estos son los varones de Rechâ.

¹²Ja Estonile sündisid Beet-Raafa, Paaseah ja Tehinna, Nahase linna isa; need olid Reeka mehed.

¹³Los hijos de Cenes: Othniel, y Seraiah. Los hijos de Othniel: Hathath,

¹³Ja Kenase pojad olid Otniel ja Seraja. Ja Otnieli poegi oli Hatat.

¹⁴Y Maonathi, el cual engendró á, Ophra: y Seraiah engendró á Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices.

¹⁴Ja Meonotaile sündis Ofra. Ja Serajale sündis Joab, Sepaoru isa, sest seal asusid sepad.

¹⁵Los hijos de Caleb hijo de Jephone: Iru, Ela, y Naham; é hijo de Ela, fué Cenez.

¹⁵Ja Kaalebi, Jefunne poja pojad olid: Iiru, Eela ja Naam; ja Eela poegi oli Kenas.

¹⁶Los hijos de Jaleleel: Zip, Ziphas, Tirias, y Asareel.

¹⁶Ja Jehalleleeli pojad olid: Siif, Siifa, Tiirja ja Asareel.

¹⁷Y los hijos de Ezra: Jeter, Mered, Epher, y Jalón: también engendró á Mariam, y Sammai, y á Isba, padre de Esthemoa.

¹⁷Ja Esra pojad olid: Jeter, Mered, Eefer ja Jaalon. Ja Jeterile sündisid Mirjam, Sammai ja Jisbah, Estemoa isa.

¹⁸Y su mujer Judaía le parió á Jered padre de Gedor, y á Heber padre de Sochô, y á Icuthiel padre de Zanoa. Estos fueron los hijos de Bethia hija de Faraón, con la cual casó Mered.

¹⁸Ja tema naine, juuditar, tõi ilmale Jeredi, Gedoori isa, ja Heberi, Sooko isa, ja Jekutieli, Saanoahi isa. Aga teised olid Bitja, vaarao selle tütre pojad, kelle Mered oli naiseks võtnud.

¹⁹Y los hijos de la mujer de Odías, hermana de Naham, fueron el padre de Keila de Garmi, y Esthemoa de Maachâti.

¹⁹Ja Hoodija naise, Keila isa Nahami õe pojad olid garmlane ja maakatlane Estemoa.

²⁰Y los hijos de Simón: Amnón, y Rinna, hijo de Hanán, y Tilón. Y los hijos de Isi: Zoheth, y Benzoheth.

²⁰Ja Siimoni pojad olid: Amnon, Rinna, Ben-Haanan ja Tiilon. Ja Jisi pojad olid Soohet ja Ben-Soohet.

²¹Los hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Lechâ, y Laada, padre de Maresa, y de la familia de la casa del oficio del lino en la casa de Asbea;

²¹Seela, Juuda poja pojad olid: Eer, Leeka isa, Laeda, Maaresa isa, ja linase riide kudujate suguvõsad Beet-Asbeast;

²²Y Joacim, y los varones de Chôzeba, y Joas, y Saraph, los cuales moraron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.

²²ja Jookim ja Koseba mehed, ja Joas ja Saaraf, kes olid Moabi isandad, ja Jasuubi-Lehem; aga need on vanad asjad.

²³Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.

²³Nad olid potissepad ning Netaimi ja Gedera elanikud; nad elasid seal kuninga läheduses, olles tema teenistuses.

²⁴Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera, Saúl;

²⁴Siimeoni pojad olid: Nemuel, Jaamin, Jaarib, Serah ja Saul;

²⁵También Sallum su hijo, Mibsam su hijo, y Misma su hijo.

²⁵tema poeg oli Sallum; tema poeg oli Mibsam; tema poeg oli Misma.

²⁶Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zachûr su hijo, y Simi su hijo.

²⁶Ja Misma pojad olid: tema poeg Hammuel; tema poeg Sakkur; tema poeg Simei.

²⁷Los hijos de Simi fueron diez y seis, y seis hijas: mas sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni multiplicaron toda su familia como los hijos de Judá.

²⁷Ja Simeil oli kuusteist poega ja kuus tütart; aga tema vendadel ei olnud palju poegi ja kõik nende suguvõsad ei ulatunud rohkuselt Juuda lasteni.

²⁸Y habitaron en Beer-seba, y en Molada, y en Hasar-sual,

²⁸Ja nad elasid Beer-Sebas, Mooladas, Hasar-Suualis,

²⁹Y en Bala, y en Esem, y en Tholad,

²⁹Bilhas, Esemis, Tooladis,

³⁰Y en Bethuel, y en Horma, y en Siclag.

³⁰Betuelis, Hormas, Siklagis,

³¹Y en Beth-marchâboth, y en Hasasusim, y en Beth-birai, y en Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David.

³¹Beet-Markabotis, Hasar-Suusimis, Beet-Biris ja Saaraimis; need olid nende linnad Taaveti valitsemisajani.

³²Y sus aldeas fueron Etam, Ain, Rimmón, y Tochên, y Asán, cinco pueblos;

³²Ja nende asulad olid: Eetam, Ain, Rimmon, Token ja Aasan, viis linna,

³³Y todos su villajes que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fué su habitación, y esta su descendencia.

³³lisaks kõik nende külad, mis olid nende linnade ümber kuni Baalini; need olid nende elukohad ja neil oli oma suguvõsakiri.

³⁴Y Mesobab, y Jamlech, y Josías hijo de Amasías;

³⁴Ja veel Mesobab, Jamlek ja Joosa, Amasja poeg,

³⁵Joel, y Jehú hijo de Josibias, hijo de Seraíah, hijo de Aziel;

³⁵Joel ja Jehu, Joosibja poeg, kes oli Seraja poeg, kes oli Asieli poeg,

³⁶Y Elioenai, Jacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías;

³⁶ja Eljoenai, Jaakoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel ja Benaja,

³⁷Y Ziza hijo de Siphi, hijo de Allón, hijo de Jedaía, hijo de Simri, hijo de Semaías.

³⁷ja Siisa, Sifi poeg, kes oli Alloni poeg, kes oli Jedaja poeg, kes oli Simri poeg, kes oli Semaja poeg.

³⁸Estos por sus nombres son los principales que vinieron en sus familias, y que fueron multiplicados muy mucho en las casas de sus padres.

³⁸Need nimeliselt nimetatud olid oma suguvõsade vürstid ja nende perekonnad olid väga kasvanud.

³⁹Y llegaron hasta la entrada de Gador hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.

³⁹Nad liikusid Gedoori suunas, oru idapoolse servani, otsides oma lammastele ja kitsedele karjamaad.

⁴⁰Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los de Châm la habitaban de antes.

⁴⁰Ja nad leidsid rammusa ja hea karjamaa; maa oli kõikepidi lai, vaikne ja rahulik, sest need, kes seal enne elasid, olid Haami soost.

⁴¹Y estos que han sido escritos por sus nombres, vinieron en días de Ezechîas rey de Judá, y desbarataron sus tiendas y estancias que allí hallaron, y destruyéronlos, hasta hoy, y habitaron allí en lugar de ellos; por cuanto había allí pastos para sus ganad

⁴¹Ja need, nimeliselt kirja pandud, tulid Hiskija, Juuda kuninga päevil ning hävitasid nende telgid ja meunlased, kes seal olid, hävitasid need sootuks kuni tänapäevani ja asusid nende asemele, sest seal oli nende lammaste ja kitsede jaoks karjamaa.

⁴²Y asimismo quinientos hombres de ellos, de los hijos de Simeón, se fueron al monte de seir, llevando por capitanes á Pelatía, y á Nearías, y á Rephaías, y á Uzziel, hijos de Isi;

⁴²Ja neist, Siimeoni poegadest, läks viissada meest Seiri mäestikku; Pelatja, Nearja, Refaja ja Ussiel, Jisi pojad, olid nende peamehed.

⁴³E hirieron á las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaon allí hasta hoy.

⁴³Ja nad lõid maha Amaleki viimased jäänused ning elavad seal tänapäevani.