¹ESTAS son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Châm y Japhet, á los cuales nacieron hijos después del diluvio.

¹Ja need on Noa poegade Seemi, Haami ja Jaafeti järeltulijad; pärast veeuputust sündisid neile pojad.

²Los hijos de Japhet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Meshech, y Tiras.

²Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras.

³Y los hijos de Gomer: Ashkenaz, y Riphat, y Togorma.

³Ja Gomeri pojad olid Askenas, Riifat ja Toogarma.

⁴Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.

⁴Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kittid ja rodanlased;

⁵Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.

⁵neist eraldusid saarte rahvad. Need olid Jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele.

⁶Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.

⁶Ja Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.

⁷Y los hijos de Cush: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabtecha. Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán.

⁷Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan.

⁸Y Cush engendró á Nimrod, éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

⁸Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.

⁹Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

⁹Tema oli vägev kütt Issanda ees, seepärast öeldakse: 'Vägev kütt Issanda ees nagu Nimrod.'

¹⁰Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.

¹⁰Ja tema kuningriigi alguseks olid Paabel, Erek, Akad ja Kalne Sinearimaal.

¹¹De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,

¹¹Sellelt maalt läks ta Assurisse ja ehitas Niineve, Rehobot-Iiri ja Kelahi,

¹²Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande.

¹²ja Reseni Niineve ja Kelahi vahele - see on see suur linn.

¹³Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,

¹³Ja Mitsraimile sündisid luudlased, anamlased, lehablased, naftuhlased,

¹⁴Y á Pathrusim, y á Casluim de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.

¹⁴patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid on lähtunud, ja kaftoorlased.

¹⁵Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito y á Heth,

¹⁵Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet,

¹⁶Y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo,

¹⁶jebuuslased, emorlased, girgaaslased,

¹⁷Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo,

¹⁷hiivlased, arklased, siinlased,

¹⁸Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.

¹⁸arvadlased, semarlased ja hamatlased; hiljem harunesid kaananlaste suguvõsad.

¹⁹Y fué el término de los Cananeos desde Sidón, viniendo á Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa.

¹⁹Ja kaananlaste maa-ala oli Siidonist Gerari suunas Assani, Soodoma, Gomorra, Adma ja Seboimi suunas Lesani.

²⁰Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

²⁰Need olid Haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

²¹También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet.

²¹Ja Seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi Eeberi poegade esiisa, Jaafeti vanem vend.

²²Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.

²²Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud ja Aram.

²³Y los hijos de Aram: Uz, y Hul, y Gether, y Mas.

²³Ja Arami pojad olid Uuts, Huul, Geter ja Maas.

²⁴Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.

²⁴Ja Arpaksadile sündis Selah, Selahile sündis Eeber.

²⁵Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre de uno fué Peleg, porque en sus días fué repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

²⁵Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.

²⁶Y Joctán engendró á Almodad, y á Sheleph, y Hazarmaveth, y á Jera,

²⁶Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁷Y á Hadoram, y á Uzal, y á Dicla,

²⁷Hadoram, Uusal, Dikla,

²⁸Y á Obal, y á Abimael, y á Seba,

²⁸Oobal, Abimael, Seeba,

²⁹Y á Ophir, y á Havila, y á Jobad: todos estos fueron hijos de Joctán.

²⁹Oofir, Havila ja Joobab; need kõik olid Joktani pojad.

³⁰Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.

³⁰Nende elukohad olid Meesast Sefaara suunas idapoolses mäestikus.

³¹Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

³¹Need olid Seemi järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

³²Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.

³²Need olid Noa poegade suguvõsad nende põlvnemiste ja rahvaste järgi; neist harunesid rahvad maa peal pärast veeuputust.