1Y RESPONDIO Job, y dijo:
1Siis rääkis Iiob ja ütles:
2¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has amparado al brazo sin fortaleza?
2'Kuidas sa küll oled aidanud rammetut, toetanud jõuetut käsivart!
3¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y mostraste bien sabiduría?
3Kuidas sa küll oled rumalale nõu andnud ja suurt tarkust õpetanud!
4¿A quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?
4Kelle abiga sa oled pidanud kõnesid ja kelle vaim on sinust välja tulnud?
5Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.
5Surnute vaimud all värisevad, hirmu täis on veed ja nende elanikud.
6El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.
6Paljas on surmavald Jumala ees ja kadupaigal pole katet.
7Extiende el alquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.
7Ta laotab põhjakaare tühjuse üle ja riputab maa eimillegi kohale.
8Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.
8Ta seob veed oma pilvedesse ja pilv ei rebenegi nende raskuse all.
9El restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.
9Ta peidab oma aujärje, laotab selle üle oma pilve.
10El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.
10Ta joonistab vetepinnale sõõri kuni valguse ja pimeduse piirini.
11Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.
11Taeva sambad kõiguvad ja kohkuvad tema sõitlusest.
12El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.
12Oma rammuga liigutab ta merd ja oma taibukuses peksab ta Rahabit.
13Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa.
13Tema hingusest selgib taevas, tema käsi torkab läbi põgeneva mao.
14He aquí, estas son partes de sus caminos: Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?
14Vaata, need on ainult tema tee ääred. Ja see on siiski ainult sosin, mida me temast kuuleme. Aga tema vägevuse äikest - kes seda suudaks mõista?'