¹Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVA, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti.

¹Hädalise palve, kui ta on minestamas ja valab oma kaebuse Issanda ette.

²No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia Inclina á mí tu oído; El día que te invocare, apresúrate á responderme.

²Issand, kuule mu palvet, ja mu appihüüd tulgu su ette!

³Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.

³Ära pane oma palet varjule minu eest, kui mul on kitsas käes! Pööra oma kõrv mu poole! Päeval, mil ma hüüan, tõtta mulle vastama!

⁴Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; Por lo cual me olvidé de comer mi pan.

⁴Sest mu päevad on lõppenud suitsus ja mu kondid õhkuvad nagu lee.

⁵Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.

⁵Mu süda on kõrbenud ja kuivanud nagu rohi, ma olen unustanud oma leivagi söömata.

⁶Soy semejante al pelícano del desierto; Soy como el buho de las soledades.

⁶Mu valjust oigamisest on mu luud liha küljes kinni.

⁷Velo, y soy Como el pájaro solitario sobre el tejado.

⁷Ma olen nagu kaaren kõrbes, nagu öökull varemetes.

⁸Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.

⁸Ma olen uneta ja nagu üksik lind katusel.

⁹Por lo que como la ceniza á manera de pan, Y mi bebida mezclo con lloro,

⁹Iga päev teotavad mind mu vaenlased, mu hooplejad vastased vannuvad mu nime juures.

¹⁰A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.

¹⁰Sest ma söön tuhka nagu leiba ja tembin oma jooki nutuga

¹¹Mis días son como la sombra que se va; Y heme secado como la hierba.

¹¹sinu suure meelepaha ja su viha pärast; sest sina oled mind tõstnud üles ja visanud maha.

¹²Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria para generación y generación.

¹²Mu päevad on veninud pikaks nagu vari ja ma kuivan ära nagu rohi.

¹³Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; Porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.

¹³Aga sina, Issand, istud aujärjel igavesti ja sinu mälestus kestab põlvest põlve.

¹⁴Porque tus siervos aman sus piedras, Y del polvo de ella tienen compasión.

¹⁴Küll sa tõused ja halastad Siioni peale, sest aeg on käes temale armu anda, paras aeg on juba kätte jõudnud.

¹⁵Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, Y todos los reyes de la tierra tu gloria;

¹⁵Sest sinu sulastele meeldivad tema kivid ja nad haletsevad tema põrmu.

¹⁶Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, Y en su gloria será visto;

¹⁶Siis paganad hakkavad kartma Issanda nime ja kõik ilmamaa kuningad sinu au.

¹⁷Habrá mirado á la oración de los solitarios, Y no habrá desechado el ruego de ellos.

¹⁷Sest kui Issand on üles ehitanud Siioni, siis ilmub ta oma auhiilguses.

¹⁸Escribirse ha esto para la generación venidera: Y el pueblo que se criará, alabará á JAH.

¹⁸Ta on kaldunud nende palve poole, kes on tehtud puupaljaks, ega ole põlanud nende palvet.

¹⁹Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

¹⁹Pandagu see kirja tulevase põlve rahva jaoks; siis rahvas, kes luuakse, kiidab Issandat,

²⁰Para oir el gemido de los presos, Para soltar á los sentenciados á muerte;

²⁰et ta on vaadanud oma pühast kõrgusest, Issand on taevast vaadanud ilmamaad,

²¹Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, Y su alabanza en Jerusalem,

²¹et kuulda vangide ägamist ja vabastada surmalapsed,

²²Cuando los pueblos se congregaren en uno, Y los reinos, para servir á Jehová.

²²et Siionis kuulutataks Issanda nime ja Jeruusalemmas tema kiitust,

²³El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.

²³kui kõik rahvad ja riigid kogutakse kokku teenima Issandat.

²⁴Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: Por generación de generaciones son tus años.

²⁴Tema on teel nõrgestanud mu rammu, lühendanud mu päevi.

²⁵Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.

²⁵Ma ütlen: 'Mu Jumal, ära võta mind ära keset mu eluiga; sinu aastad kestavad põlvest põlve!

²⁶Ellos perecerán, y tú permanecerás; Y todos ellos como un vestido se envejecerán; Como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

²⁶Muiste sa panid maale aluse ja taevas on su kätetöö.

²⁷Mas tú eres el mismo, Y tus años no se acabarán.

²⁷Need hävivad, aga sina püsid; nad kõik kuluvad nagu kuub; sa vahetad neid nagu riideid ja nad muutuvad.

²⁸Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti.

²⁸Aga sina oled seesama ja sinu aastad ei lõpe.

²⁹Su sulaste lapsed leiavad eluaseme ja nende sugu on kinnitatud sinu ees.'