¹ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

¹Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!

²Digan lo los redimidos de Jehová, Los que ha redimido del poder del enemigo,

²Nõnda öelgu Issanda lunastatud, keda tema on lunastanud kitsikusest

³Y los ha congregado de las tierras, Del oriente y del occidente, Del aquilón y de la mar.

³ja on kogunud võõrailt mailt, hommiku poolt ja õhtu poolt, põhja poolt ja lõuna poolt.

⁴Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, No hallando ciudad de población.

⁴Nad ekslesid kõrbes, tühjal maal, ega leidnud teed linna, kuhu asuda.

⁵Hambrientos y sedientos, Su alma desfallecía en ellos.

⁵Neil oli nälg ja janu, nende hing nõrkes nende sees.

⁶Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, Librólos de sus aflicciones:

⁶Aga oma ahastuses nad kisendasid Issanda poole ja tema kiskus nad välja nende kitsikustest

⁷Y dirigiólos por camino derecho, Para que viniesen á ciudad de población.

⁷ning saatis nad minema õiget teed, et nad jõuaksid linna, kuhu asuda.

⁸Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

⁸Tänagu nad Issandat ta helduse eest ja tema imeliste tegude eest inimlastele,

⁹Porque sació al alma menesterosa, Y llenó de bien al alma hambrienta.

⁹et ta kosutas janunevat hinge ja täitis nälgiva hinge heaga.

¹⁰Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en hierros;

¹⁰Nad istusid pimeduses ja surmavarjus, olid vangis viletsuses ja raudus,

¹¹Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, Y aborrecieron el consejo del Altísimo.

¹¹sest nad olid tõrkunud vastu Jumala sõnadele ja olid põlanud Kõigekõrgema nõuannet.

¹²Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, Cayeron y no hubo quien los ayudase;

¹²Siis ta alandas nende südant vaevadega; nad komistasid, ja ei olnud aitajat.

¹³Luego que clamaron á Jehová en su angustia, Librólos de sus aflicciones.

¹³Aga oma ahastuses nad kisendasid Issanda poole ja tema päästis nad nende kitsikustest.

¹⁴Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte, Y rompió sus prisiones.

¹⁴Ta viis nad välja pimedusest ja surmavarjust ning rebis katki nende köidikud.

¹⁵Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

¹⁵Tänagu nad Issandat ta helduse eest ja tema imeliste tegude eest inimlastele!

¹⁶Porque quebrantó las puertas de bronce, Y desmenuzó los cerrojos de hierro.

¹⁶Sest tema on katki murdnud vaskuksed ja puruks raiunud raudriivid.

¹⁷Los insensatos, á causa del camino de su rebelión Y á causa de sus maldades, fueron afligidos.

¹⁷Nad olid meeletud oma üleastumise tee tõttu ja nad said näha vaeva oma pahategude pärast.

¹⁸Su alma abominó toda vianda, Y llegaron hasta las puertas de la muerte.

¹⁸Iga toit oli neile jäle ja nad olid juba surmaväravate lähedal.

¹⁹Mas clamaron á Jehová en su angustia, Y salvólos de sus aflicciones.

¹⁹Aga oma ahastuses nad kisendasid Issanda poole ja tema päästis nad nende kitsikustest.

²⁰Envió su palabra, y curólos, Y librólos de su ruina.

²⁰Ta läkitas neile oma sõna ja tervendas nad ning päästis nad haua veerelt.

²¹Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres:

²¹Tänagu nad Issandat ta helduse eest ja tema imeliste tegude eest inimlastele

²²Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, Y publiquen sus obras con júbilo.

²²ja ohverdagu tänuohvreid ning jutustagu tema tegusid hõiskamisega!

²³Los que descienden á la mar en navíos, Y hacen negocio en las muchas aguas,

²³Nad sõitsid laevadega merel ja toimetasid asju suurtel vetel.

²⁴Ellos han visto las obras de Jehová, Y sus maravillas en el profundo.

²⁴Nad nägid Issanda tegusid ja tema imetöid meresügavustes.

²⁵El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, Que levanta sus ondas.

²⁵Sest ta ütles sõna ning laskis tõusta marutuule ja tõstis merelained kõrgele.

²⁶Suben á los cielos, descienden á los abismos: Sus almas se derriten con el mal.

²⁶Need tõusid üles taeva poole ja vajusid alla sügavikesse, nende julgus hääbus hädaohus.

²⁷Tiemblan, y titubean como borrachos, Y toda su ciencia es perdida.

²⁷Nad taarusid ja tuikusid nagu joobnud ja kogu nende tarkus oli ära neelatud.

²⁸Claman empero á Jehová en su angustia, Y líbralos de sus aflicciones.

²⁸Aga oma ahastuses nad kisendasid Issanda poole ja tema päästis nad nende kitsikustest.

²⁹Hace parar la tempestad en sosiego, Y se apaciguan sus ondas.

²⁹Ta muutis maru vaikseks ilmaks ja vete lained jäid vakka.

³⁰Alégranse luego porque se reposaron; Y él los guía al puerto que deseaban.

³⁰Siis nad rõõmustasid, kui lained soiku jäid, ja ta viis nad igatsetud sadamasse.

³¹Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

³¹Tänagu nad Issandat ta helduse eest ja tema imeliste tegude eest inimlastele

³²Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; Y en consistorio de ancianos lo alaben.

³²ning ülistagu teda rahvakogus ja kiitku vanemate koosolekul!

³³El vuelve los ríos en desierto, Y los manantiales de las aguas en secadales;

³³Tema tegi jõed kõrbeks ja veelätted kuivaks maaks,

³⁴La tierra fructífera en salados, Por la maldad de los que la habitan.

³⁴viljamaa soolanõmmeks tema elanike kurjuse pärast.

³⁵Vuelve el desierto en estanques de aguas, Y la tierra seca en manantiales.

³⁵Tema tegi kõrbe järveks ja põuase maa veelätteks,

³⁶Y allí aposenta á los hambrientos, Y disponen ciudad para habitación;

³⁶ja pani sinna elama näljased, ja need asutasid linna, kus elada.

³⁷Y siembran campos, y plantan viñas, Y rinden crecido fruto.

³⁷Ja nad seemendasid põldusid ja istutasid viinamägesid, ja nad said hea viljasaagi.

³⁸Y los bendice, y se multiplican en gran manera; Y no disminuye sus bestias.

³⁸Ja tema õnnistas neid, ja neid sai väga palju, ka nende loomi ta ei vähendanud.

³⁹Y luego son menoscabados y abatidos A causa de tiranía, de males y congojas.

³⁹Aga siis nad vähenesid ja raugesid õnnetuste ja murede läbi.

⁴⁰El derrama menosprecio sobre los príncipes, Y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:

⁴⁰Kuid tema, kes valab põlgust vürstide peale ja paneb nad eksima tühjal maal, kus ei ole teed,

⁴¹Y levanta al pobre de la miseria, Y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.

⁴¹tema ülendas vaese viletsusest ja pani tema suguvõsa sigima nagu lambakarja.

⁴²Vean los rectos, y alégrense; Y toda maldad cierre su boca.

⁴²Õiglased näevad seda ja rõõmustavad, ja kõik ülekohus peab oma suu kinni.

⁴³¿Quién es sabio y guardará estas cosas, Y entenderá las misericordias de Jehová?

⁴³Kes tark on, see pidagu seda meeles, ja Issanda heldust pandagu tähele!