¹ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

¹Halleluuja! Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!

²¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿Quién contará sus alabanzas?

²Kes jõuab ära rääkida Issanda vägevaid tegusid ja kuulutada kõike tema kiitust?

³Dichosos los que guardan juicio, Los que hacen justicia en todo tiempo.

³Õndsad on need, kes peavad tema seadusi ja kes teevad õigust igal ajal.

⁴Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: Visítame con tu salud;

⁴Mõtle minule, Issand, su head meelt mööda oma rahva vastu, tule mind katsuma oma abiga,

⁵Para que yo vea el bien de tus escogidos, Para que me goce en la alegría de tu gente, Y me gloríe con tu heredad.

⁵et ma näeksin su valitud rahva head põlve ning rõõmustaksin sinu rahva rõõmuga, kiitleksin koos sinu pärisosaga!

⁶Pecamos con nuestros padres, Hicimos iniquidad, hicimos impiedad.

⁶Me oleme pattu teinud nagu meie esiisad, me oleme teinud paha ja olnud õelad.

⁷Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; No se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; Sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.

⁷Meie esiisad Egiptuses ei saanud õieti aru su imetegudest ega pidanud meeles su suurt heldust, vaid tõrkusid su vastu mere ääres, Kõrkjamere ääres.

⁸Salvólos empero por amor de su nombre, Para hacer notoria su fortaleza.

⁸Aga tema päästis nad oma nime pärast, et ilmutada oma vägevust.

⁹Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; E hízoles ir por el abismo, como por un desierto.

⁹Ta sõitles Kõrkjamerd ja see sai kuivaks, ja ta talutas nad ürgvetest läbi otsekui kõrbet mööda.

¹⁰Y salvólos de mano del enemigo, Y rescatólos de mano del adversario.

¹⁰Nõnda ta päästis nad vihamehe käest ja lunastas nad vaenlaste käest.

¹¹Y cubrieron las aguas á sus enemigos: No quedó uno de ellos.

¹¹Veed matsid nende rõhujad, ei jäänud neist üle ühtainustki.

¹²Entonces creyeron á sus palabras, Y cantaron su alabanza.

¹²Siis nad uskusid tema sõnu, nad laulsid temale kiitust.

¹³Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; No esperaron en su consejo.

¹³Kuid varsti nad unustasid tema teod ega jäänud ootama tema nõuandmist.

¹⁴Y desearon con ansia en el desierto; Y tentaron á Dios en la soledad.

¹⁴Suur himu süttis neil kõrbes ja nad kiusasid Jumalat tühjal maal.

¹⁵Y él les dió lo que pidieron; Mas envió flaqueza en sus almas.

¹⁵Siis andis tema neile, mida nad palusid, aga läkitas tõve nende sekka.

¹⁶Tomaron después celo contra Moisés en el campo, Y contra Aarón el santo de Jehová.

¹⁶Ja nad kadestasid leeris Moosest ja Aaronit, Issanda pühitsetut.

¹⁷Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, Y cubrió la compañía de Abiram.

¹⁷Aga maa avanes ja neelas Daatani ja mattis kinni Abirami jõugu.

¹⁸Y encendióse el fuego en su junta; La llama quemó los impíos.

¹⁸Ja tuli loitis nende jõugus, leek lõõmas õelate kallal.

¹⁹Hicieron becerro en Horeb, Y encorváronse á un vaciadizo.

¹⁹Nad tegid vasika Hoorebi mäe ääres ning kummardasid valatud kuju.

²⁰Así trocaron su gloria Por la imagen de un buey que come hierba.

²⁰Nad vahetasid oma Aulise rohtu sööva härja kuju vastu.

²¹Olvidaron al Dios de su salud, Que había hecho grandezas en Egipto;

²¹Nad unustasid Jumala, oma päästja, kes oli teinud suuri asju Egiptuses,

²²Maravillas en la tierra de Châm, Cosas formidables sobre el mar Bermejo.

²²imetegusid Haami maal, kardetavaid tegusid Kõrkjamere ääres.

²³Y trató de destruirlos, A no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, A fin de apartar su ira, para que no los destruyese.

²³Siis ta lubas nad hävitada, kui poleks olnud Moosest, ta valitut, kes astus kaljulõhes ta palge ette, et ära pöörata tema vihaleeki hukatust toomast.

²⁴Empero aborrecieron la tierra deseable: No creyeron á su palabra;

²⁴Pärast nad põlgasid ära kalli maa, ei nad uskunud tema sõna.

²⁵Antes murmuraron en sus tiendas, Y no oyeron la voz de Jehová.

²⁵Siis nad nurisesid oma telkides ega tahtnud kuulda Issanda häält.

²⁶Por lo que alzó su mano á ellos, En orden á postrarlos en el desierto,

²⁶Aga tema tõstis oma käe nende vastu, et neid hukutada kõrbes,

²⁷Y humillar su simiente entre las gentes, Y esparcirlos por las tierras.

²⁷ja et nende seeme langeks paganarahvaste sekka ning neid pillutataks mööda maid.

²⁸Allegáronse asimismo á Baalpeor, Y comieron los sacrificios de los muertos.

²⁸Siis nad astusid liitu Baal-Peoriga ja sõid surnute ohvreid

²⁹Y ensañaron á Dios con sus obras, Y desarrollóse la mortandad en ellos.

²⁹ja ärritasid teda oma tegudega, ja nii tungis taud nende kallale.

³⁰Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; Y se detuvo la plaga.

³⁰Siis Piinehas astus esile ja pidas kohut, ja taudile pandi piir.

³¹Y fuéle contado á justicia De generación en generación para siempre.

³¹Ja see arvati temale õiguseks põlvest põlve, igavesti.

³²También le irritaron en las aguas de Meriba: E hizo mal á Moisés por causa de ellos;

³²Nad vihastasid teda Meriba vee ääres, nõnda et Mooseski sai kannatada nende pärast.

³³Porque hicieron se rebelase su espíritu, Como lo expresó con sus labios.

³³Sest nad tegid ta meele väga kibedaks, nõnda et ta huultele tulid mõtlemata sõnad.

³⁴No destruyeron los pueblos Que Jehová les dijo;

³⁴Nad ei hävitanud rahvaid, keda Issand oli neid käskinud hävitada,

³⁵Antes se mezclaron con las gentes, Y aprendieron sus obras.

³⁵vaid nad segasid endid paganarahvastega ning õppisid nende tegusid.

³⁶Y sirvieron á sus ídolos; Los cuales les fueron por ruina.

³⁶Nad teenisid nende ebajumalaid ja need said neile püüniseks.

³⁷Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;

³⁷Nad ohverdasid oma poegi ja tütreid kurjadele vaimudele

³⁸Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, Que sacrificaron á los ídolos de Canaán: Y la tierra fué contaminada con sangre.

³⁸ja valasid süüta verd, oma poegade ja tütarde verd, mida nad ohverdasid Kaanani ebajumalaile. Ja maa reostati veresüüga.

³⁹Contamináronse así con sus obras, Y fornicaron con sus hechos.

³⁹Ja nad rüvetusid oma tegudest ning hoorasid oma eluviisidega.

⁴⁰Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, Y abominó su heredad:

⁴⁰Siis süttis Issanda viha oma rahva vastu ja tema pärisosa sai jäledaks tema meelest;

⁴¹Y entrególos en poder de las gentes, Y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.

⁴¹ja tema andis nad paganarahvaste kätte ning nende vihamehed valitsesid nende üle.

⁴²Y sus enemigos los oprimieron, Y fueron quebrantados debajo de su mano.

⁴²Ja nende vaenlased rõhusid neid ning nad alandati nende käe alla.

⁴³Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron á su consejo, Y fueron humillados por su maldad.

⁴³Mitu korda ta kiskus nad välja, kuid nad jäid tõrksalt oma nõu juurde ning said jõuetuks oma pahategude tõttu.

⁴⁴El con todo, miraba cuando estaban en angustia, Y oía su clamor:

⁴⁴Aga ta vaatas nende kitsikusele, ja kui ta kuulis nende halisemist,

⁴⁵Y acordábase de su pacto con ellos, Y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.

⁴⁵siis ta meenutas oma lepingut nendega ja ta kahetses oma suurt heldust mööda

⁴⁶Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.

⁴⁶ning laskis neid leida halastust nende kõikide ees, kes nad olid vangi viinud.

⁴⁷Sálvanos, Jehová Dios nuestro, Y júntanos de entre las gentes, Para que loemos tu santo nombre, Para que nos gloriemos en tus alabanzas.

⁴⁷Päästa meid, Issand, meie Jumal! Ja kogu meid paganate seast, et saaksime tänada su püha nime ja kiidelda sinu kiitmisega!

⁴⁸Bendito Jehová Dios de Israel, Desde el siglo y hasta el siglo: Y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.

⁴⁸Tänu olgu Issandale, Iisraeli Jumalale, igavesest ajast igavesti! Ja kõik rahvas öelgu: 'Aamen! Halleluuja!'