¹ALABAD á Jehová, invocad su nombre. Haced notorias sus obras en los pueblos.

¹Tänage Issandat, kuulutage tema nime, tehke teatavaks rahvaste seas tema teod!

²Cantadle, cantadle salmos: Hablad de todas sus maravillas.

²Laulge temale, mängige temale, kõnelge kõigist tema imedest!

³Gloriaos en su santo nombre: Alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.

³Kiidelge tema pühast nimest, rõõmutsegu nende süda, kes otsivad Issandat!

⁴Buscad á Jehová, y su fortaleza: Buscad siempre su rostro.

⁴Nõudke Issandat ja tema võimsust, otsige alati tema palet!

⁵Acordaos de sus maravillas que hizo, De sus prodigios y de los juicios de su boca,

⁵Meenutage tema tehtud imetegusid, tema imetähti ja tema huulte kohtuotsuseid,

⁶Oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos.

⁶te Aabrahami, tema sulase sugu, te Jaakobi, tema valitu lapsed!

⁷El es Jehová nuestro Dios; En toda la tierra son sus juicios.

⁷Tema, Issand, on meie Jumal, tema kohtuotsused on igal pool maailmas.

⁸Acordóse para siempre de su alianza; De la palabra que mandó para mil generaciones,

⁸Ta peab igavesti meeles oma lepingut, sõna, mille ta on andnud tuhandele põlvele,

⁹La cual concertó con Abraham; Y de su juramento á Isaac.

⁹lepingut, mille ta on sõlminud Aabrahamiga, ja oma vannet Iisakile.

¹⁰Y establecióla á Jacob por decreto, A Israel por pacto sempiterno,

¹⁰Ta seadis selle Jaakobile määruseks, Iisraelile igaveseks lepinguks.

¹¹Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán Por cordel de vuestra heredad.

¹¹Ta ütles: 'Sinule ma annan Kaananimaa, see on teie pärisosa!',

¹²Esto siendo ellos pocos hombres en número, Y extranjeros en ella.

¹²kui neid oli väike hulgake ja nad olid seal ainult pisut aega ning võõrastena elanud.

¹³Y anduvieron de gente en gente, De un reino á otro pueblo.

¹³Ja nad rändasid rahva juurest rahva juurde, ühest riigist teise rahva juurde.

¹⁴No consintió que hombre los agraviase; Y por causa de ellos castigó los reyes.

¹⁴Tema ei lasknud ühtegi inimest neile liiga teha ja ta nuhtles nende pärast kuningaid:

¹⁵No toquéis, dijo, á mis ungidos, Ni hagáis mal á mis profetas.

¹⁵'Minu võituid ärge puudutage ja ärge tehke kurja minu prohvetitele!'

¹⁶Y llamó al hambre sobre la tierra, Y quebrantó todo mantenimiento de pan.

¹⁶Ja ta kutsus nälja maa peale, lõpetas kõik leivajätku.

¹⁷Envió un varón delante de ellos, A José, que fué vendido por siervo.

¹⁷Ta läkitas nende eele mehe: Joosep müüdi orjaks.

¹⁸Afligieron sus pies con grillos; En hierro fué puesta su persona.

¹⁸Tema jalgu vaevati pakus, ta kaelgi pandi raudu,

¹⁹Hasta la hora que llegó su palabra, El dicho de Jehová le probó.

¹⁹kuni Issanda sõna läks täide, tema kõne tegi ta puhtaks.

²⁰Envió el rey, y soltóle; El señor de los pueblos, y desatóle.

²⁰Siis kuningas läkitas ja päästis ta lahti, rahvaste valitseja laskis ta valla.

²¹Púsolo por señor de su casa, Y por enseñoreador en toda su posesión;

²¹Ta pani tema isandaks oma koja üle ja kogu oma omandi valitsejaks,

²²Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, Y á sus ancianos enseñara sabiduría.

²²nõnda et ta oma tahtmist mööda võis sundida tema vürste ja õpetada tarkust tema vanemaile.

²³Después entró Israel en Egipto, Y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.

²³Nõnda tuli Iisrael Egiptusesse ja Jaakob elas võõrana Haami maal.

²⁴Y multiplicó su pueblo en gran manera, E hízolo fuerte más que sus enemigos.

²⁴Ja Issand suurendas väga oma rahvast ning tegi ta tugevamaks tema rõhujaist.

²⁵Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, Para que contra sus siervos pensasen mal.

²⁵Ta pani ahistajate südame vihkama oma rahvast, ja salakavalust pidama tema sulaste vastu.

²⁶Envió á su siervo Moisés, Y á Aarón al cual escogió.

²⁶Ta läkitas Moosese, oma sulase, ja Aaroni, kelle ta oli valinud.

²⁷Pusieron en ellos las palabras de sus señales, Y sus prodigios en la tierra de Châm.

²⁷Nemad tegid tema tunnustähti ja imetegusid Haami maal.

²⁸Echó tinieblas, é hizo oscuridad; Y no fueron rebeldes á su palabra.

²⁸Ta läkitas pimeduse, tegi maa pimedaks, ja nad ei tõrkunud vastu tema sõnale.

²⁹Volvió sus aguas en sangre, Y mató sus pescados.

²⁹Ta muutis nende veed vereks, ta suretas nende kalad.

³⁰Produjo su tierra ranas, Aun en las cámaras de sus reyes.

³⁰Nende maa kubises konnadest, nende kuningate kambriteski oli neid.

³¹Dijo, y vinieron enjambres de moscas, Y piojos en todo su término.

³¹Ta käskis, ja siis tuli parme ja sääski kogu nende maadele.

³²Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, Y en fuego de llamaradas.

³²Ta andis neile rahet vihma asemel ja saatis tuleleeke nende maale.

³³E hirió sus viñas y sus higueras, Y quebró los árboles de su término.

³³Ta lõi maha nende viinapuud ja viigipuud ning murdis kõik puud nende maal.

³⁴Dijo, y vinieron langostas, Y pulgón sin número;

³⁴Ta käskis, ja tuli lugematul arvul rohutirtse ja söödikuid,

³⁵Y comieron toda la hierba de su país, Y devoraron el fruto de su tierra.

³⁵ja need sõid kõik rohu nende maal ja neelasid nende põllu vilja.

³⁶Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, El principio de toda su fuerza.

³⁶Tema lõi maha ka kõik esmasündinud nende maal, kõik nende mehejõu esmikud.

³⁷Y sacólos con plata y oro; Y no hubo en sus tribus enfermo.

³⁷Siis ta viis nad välja koos hõbeda ja kullaga, ega olnud ühtegi, kes oleks komistanud nende suguharude seas.

³⁸Egipto se alegró de que salieran; Porque su terror había caído sobre ellos.

³⁸Egiptus rõõmustas nende ära minnes, sest hirm nende pärast oli teda vallanud.

³⁹Extendió una nube por cubierta, Y fuego para alumbrar la noche.

³⁹Tema laotas pilve nende katteks ja tule valgustama ööd.

⁴⁰Pidieron, é hizo venir codornices; Y saciólos de pan del cielo.

⁴⁰Nad palusid, ja ta tõi vutte ning söötis nende kõhud täis taeva leivaga.

⁴¹Abrió la peña, y fluyeron aguas; Corrieron por los secadales como un río.

⁴¹Ta avas kalju ja vesi jooksis; see jooksis jõena põuasel maal.

⁴²Porque se acordó de su santa palabra, Dada á Abraham su siervo.

⁴²Sest tema pidas meeles oma püha sõna ja oma sulast Aabrahami.

⁴³Y sacó á su pueblo con gozo; Con júbilo á sus escogidos.

⁴³Nõnda ta viis välja oma rahva rõõmutsemisega ja oma valitud hõiskamisega.

⁴⁴Y dióles las tierras de las gentes; Y las labores de las naciones heredaron:

⁴⁴Ja ta andis neile paganarahvaste maad ning nad pärisid rahvahõimude töövaeva,

⁴⁵Para que guardasen sus estatutos, Y observasen sus leyes. Aleluya.

⁴⁵et nad peaksid tema määrusi ja hoiaksid tema Seadust. Halleluuja!