¹BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; Haste vestido de gloria y de magnificencia.

¹Kiida, mu hing, Issandat! Issand, mu Jumal, sina oled väga suur, austuse ja iluga oled sa ennast riietanud.

²El que se cubre de luz como de vestidura, Que extiende los cielos como una cortina;

²Sa riietad ennast valgusega nagu rüüga, sa tõmbad taevad laiali nagu telgivaiba.

³Que establece sus aposentos entre las aguas; El que pone las nubes por su carroza, El que anda sobre las alas del viento;

³Sa võlvid oma ülemad toad vete peale, sa teed paksud pilved oma tõllaks, sa sammud tuule tiibadel.

⁴El que hace á sus ángeles espíritus, Sus ministros al fuego flameante.

⁴Sa teed oma käskjalgadeks tuuled, oma teenijaiks tuleleegid.

⁵El fundó la tierra sobre sus basas; No será jamás removida.

⁵Sa rajasid maa tema alustele, nõnda et see ei kõigu mitte iialgi ega igavesti.

⁶Con el abismo, como con vestido, la cubriste; Sobre los montes estaban las aguas.

⁶Ulgumerega kui rõivaga sa katsid tema, mägede peal seisid veed.

⁷A tu reprensión huyeron; Al sonido de tu trueno se apresuraron;

⁷Sinu sõitluse eest nad põgenevad, sinu äikese hääle eest nad pagevad.

⁸Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que tú les fundaste.

⁸Mäed tõusevad, orud vajuvad alla sinna paika, mille sina neile oled rajanud.

⁹Pusísteles término, el cual no traspasarán; Ni volverán á cubrir la tierra.

⁹Sa oled seadnud piiri vetele, millest nad üle ei lähe ega tule tagasi katma maad.

¹⁰Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; Van entre los montes.

¹⁰Sina saadad allikaist ojad jooksma; need voolavad mägede vahel.

¹¹Abrevan á todas las bestias del campo: Quebrantan su sed los asnos montaraces.

¹¹Nad joodavad kõiki metsloomi; metseeslid kustutavad seal oma janu.

¹²Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos; Entre las ramas dan voces.

¹²Taeva linnud asuvad elama nende äärde, okste vahel nad teevad häält.

¹³El que riega los montes desde sus aposentos: Del fruto de sus obras se sacia la tierra.

¹³Sa joodad mägesid oma ülemistest tubadest; sinu tööde viljast toidab ennast maa.

¹⁴El que hace producir el heno para las bestias, Y la hierba para el servicio del hombre; Sacando el pan de la tierra.

¹⁴Sa lased tärgata rohu loomadele ja orased inimeste tarbeks, et tuua leiba välja maa seest

¹⁵Y el vino que alegra el corazón del hombre, Y el aceite que hace lucir el rostro, Y el pan que sustenta el corazón del hombre.

¹⁵ja veini, mis rõõmustab inimese südant; õli, et panna tema pale läikima; ja leiba, et kinnitada inimese südant.

¹⁶Llénanse de jugo los árboles de Jehová, Los cedros del Líbano que él plantó.

¹⁶Issanda puud saavad toidust küllalt, Liibanoni seedrid, mis ta on istutanud,

¹⁷Allí anidan las aves; En las hayas hace su casa la cigüeña.

¹⁷kus linnud pesitsevad; toonekurgedel on majad küpresside otsas.

¹⁸Los montes altos para las cabras monteses; Las peñas, madrigueras para los conejos.

¹⁸Kõrged mäed on kaljukitsedele, kaljud mäkradele varjupaigaks.

¹⁹Hizo la luna para los tiempos: El sol conoce su ocaso.

¹⁹Ta on teinud kuu aegade näitajaks, päike teab oma loojakut.

²⁰Pone las tinieblas, y es la noche: En ella corretean todas las bestias de la selva.

²⁰Kui sa teed pimeduse, siis tuleb öö ja kõik metsloomad roomavad välja.

²¹Los leoncillos braman á la presa, Y para buscar de Dios su comida.

²¹Noored lõvid möirgavad saaki ning nõuavad Jumalalt oma toidust.

²²Sale el sol, recógense, Y échanse en sus cuevas.

²²Päike tõuseb, nemad koristavad end ja heidavad maha oma asemeile.

²³Sale el hombre á su hacienda, Y á su labranza hasta la tarde.

²³Siis väljub inimene oma tööle ja oma tegemistele õhtuni.

²⁴Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: La tierra está llena de tus beneficios.

²⁴Kui palju on sinu töid, Issand! Sa oled nad kõik teinud targasti. Maa on täis sinu looduid.

²⁵Asimismo esta gran mar y ancha de términos: En ella pescados sin número, Animales pequeños y grandes.

²⁵Siin on meri, suur ja lai; seal kubiseb lugemata palju loomi, pisikesi ja suuri;

²⁶Allí andan navíos; Allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.

²⁶seal ujuvad laevad; seal on Leviatan, kelle sa oled valmistanud endale mängima.

²⁷Todos ellos esperan en ti, Para que les des su comida á su tiempo.

²⁷Kõik nad ootavad sind, et sa neile annaksid nende toidu omal ajal.

²⁸Les das, recogen; Abres tu mano, hártanse de bien.

²⁸Sa annad neile, ja nad korjavad kokku; sina avad oma käe, ja nende kõhud saavad täis head.

²⁹Escondes tu rostro, túrbanse: Les quitas el espíritu, dejan de ser, Y tórnanse en su polvo.

²⁹Sa peidad oma palge, ja nad ehmuvad; sa võtad ära nende hingeõhu, nad heidavad hinge ning pöörduvad tagasi põrmu.

³⁰Envías tu espíritu, críanse: Y renuevas la haz de la tierra.

³⁰Sa läkitad välja oma vaimu, ja nad luuakse, ja sina uuendad maa näo.

³¹Sea la gloria de Jehová para siempre; Alégrese Jehová en sus obras;

³¹Kestku Issanda au igavesti! Issand rõõmustagu oma tegudest,

³²El cual mira á la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean.

³²tema, kes vaatab ilmamaad, nõnda et see vabiseb, kes puudutab mägesid, ja need suitsevad.

³³A Jehová cantaré en mi vida: A mi Dios salmearé mientras viviere.

³³Ma tahan laulda Issandale oma eluaja ja mängida oma Jumalale, niikaua kui ma olen elus.

³⁴Serme ha suave hablar de él: Yo me alegraré en Jehová.

³⁴Olgu mu mõlgutus armas tema meelest; mina rõõmutsen Issandas.

³⁵Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.

³⁵Kadugu patused maa pealt ja õelaid ärgu olgu enam! Kiida, mu hing, Issandat! Halleluuja!