1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; Alabad le, siervos de Jehová;
1Halleluuja! Kiitke Issanda nime, kiitke teie, Issanda sulased,
2Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.
2kes seisate Issanda kojas, meie Jumala koja õuedel!
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.
3Kiitke Issandat, sest Issand on hea; mängige tema nimele, sest see on kaunis!
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya.
4Sest Issand on valinud enesele Jaakobi, omandiks võtnud Iisraeli.
5Porque yo se que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
5Sest mina tean, et Issand on suur ja meie Issand on suurem kui kõik jumalad.
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
6Kõik, mis Issandale meeldib, teeb ta taevas ja maa peal, meredes ja kõigis mere sügavikes.
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; El hizo los relámpagos para la lluvia; El saca los vientos de sus tesoros.
7Tema tõstab pilved maa otsast; tema teeb välgud vihmaks, ta toob tuule välja oma aitadest.
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.
8Ta lõi maha egiptlaste esmasündinud, nii inimeste kui loomade omad.
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
9Ta saatis tunnustähti ja imesid sinu sekka, Egiptus, vaarao peale ja kõigi ta sulaste peale.
10El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:
10Ta lõi maha palju paganarahvaid ja tappis ära vägevad kuningad,
11A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.
11Siihoni, emorlaste kuninga, Oogi, Baasani kuninga, ja kõik Kaanani kuningriigid,
12Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.
12ja andis nende maa pärisosaks, pärisosaks oma rahvale Iisraelile.
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
13Issand, su nimi püsib igavesti, Issand, su mälestus põlvest põlve!
14Porque juzgará Jehová su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.
14Sest Issand mõistab kohut oma rahvale ja halastab oma sulaste peale.
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.
15Paganate ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.
16Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;
16Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe.
17Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.
17Kõrvad neil on, aga nad ei pane tähele; ei ole ka hingeõhku nende suus.
18Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.
18Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: Casa de Aarón, bendecid á Jehová:
19Iisraeli sugu, tänage Issandat! Aaroni sugu, tänage Issandat!
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: Los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová:
20Leevi sugu, tänage Issandat! Teie, kes kardate Issandat, tänage Issandat!
21Bendito de Sión Jehová, Que mora en Jerusalem. Aleluya.
21Olgu tänatud Issand Siionist, tema, kes elab Jeruusalemmas! Halleluuja!