¹Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

¹Laulujuhatajale: laul ja lauluviis. Hõisake Jumalale, kõik ilmamaa!

²Cantad la gloria de su nombre: Poned gloria en su alabanza.

²Ülistage mängides tema nime au, andke temale au ja kiitust!

³Decid á Dios: ­Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

³Öelge Jumalale: Kui kardetavad on sinu teod! Su suure väe pärast teesklevad su vaenlased su ees,

⁴Toda la tierra te adorará, Y cantará á ti; Cantarán á tu nombre. (Selah.)

⁴kõik ilmamaa kummardab sind ja mängib sulle kiitust, ta mängib kiitust su nimele. Sela.

⁵Venid, y ved las obras de Dios, Terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

⁵Tulge ja vaadake Jumala tegusid, kes on kardetav oma tegemistes inimlaste juures.

⁶Volvió la mar en seco; Por el río pasaron á pie; Allí en él nos alegramos.

⁶Tema muudab mere kuivaks maaks; jalgsi minnakse läbi jõe; rõõmutsegem siis temast!

⁷El se enseñorea con su fortaleza para siempre: Sus ojos atalayan sobre las gentes: Los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)

⁷Tema valitseb oma vägevuses igavesti, ta silmad on valvel paganarahvaste üle; kangekaelsed ärgu tõstku endid kõrgeks! Sela.

⁸Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, Y haced oir la voz de su alabanza.

⁸Tänage, rahvad, meie Jumalat, kostku valjusti tema kiitus!

⁹El es el que puso nuestra alma en vida, Y no permitió que nuestros pies resbalasen.

⁹Tema paneb elama meie hinge ega lase meie jalgu kõikuda.

¹⁰Porque tú nos probaste, oh Dios: Ensayástenos como se afina la plata.

¹⁰Sest sina, Jumal, oled meid läbi katsunud, sa oled meid sulatanud, nagu hõbedat sulatatakse.

¹¹Nos metiste en la red; Pusiste apretura en nuestros lomos.

¹¹Sa vedasid meid võrku, sa panid vaotise meie niuetele.

¹²Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; Entramos en fuego y en aguas, Y sacástenos á hartura.

¹²Sa lasksid inimesi sõita meie pea peal, me sattusime tulle ja vette. Kuid sina viisid meid välja küllusesse.

¹³Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos,

¹³Ma lähen su kotta põletusohvritega, ma tasun sinule oma tõotused,

¹⁴Que pronunciaron mis labios, Y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

¹⁴milleks mu huuled avanesid ja mida mu suu ütles mu kitsikuses.

¹⁵Holocaustos de cebados te ofreceré, Con perfume de carneros: Sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

¹⁵Ma toon sulle lihavaid põletusohvreid koos jäärade ohvrisuitsuga; ma valmistan sulle ohvriks veiseid koos sikkudega. Sela.

¹⁶Venid, oid todos los que teméis á Dios, Y contaré lo que ha hecho á mi alma.

¹⁶Tulge, kuulge kõik, kes kardate Jumalat, ma jutustan, mis tema on teinud mu hingele!

¹⁷A él clamé con mi boca, Y ensalzado fué con mi lengua.

¹⁷Tema poole ma hüüdsin oma suuga ja tema ülistus oli mu keelel.

¹⁸Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, El Señor no me oyera.

¹⁸Kui oleksin näinud oma südames nurjatust, ei oleks Issand mind kuulnud.

¹⁹Mas ciertamente me oyó Dios; Antendió á la voz de mi súplica.

¹⁹Ent mu Jumal on mind kuulnud, ta on pannud tähele mu palvehäält.

²⁰Bendito Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.

²⁰Tänu olgu Jumalale, kes ei ole heitnud kõrvale mu palvet ega ole mult ära võtnud oma heldust!