¹BENJAMIN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,

¹ベニヤミンの生んだ者は長子はベラ、その次はアシベル、第三はアハラ、

²Noha el cuarto, y Rapha el quinto.

²第四はノハ、第五はラパ。

³Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,

³ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、

⁴Abisua, Naamán, Ahoa,

⁴アビシュア、ナアマン、アホア、

⁵Y Gera, Sephuphim, y Huram.

⁵ゲラ、シフパム、ヒラム。

⁶Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:

⁶エホデの子らは次のとおりである。（これらはゲバの住民の氏族の長であって、マナハテに捕え移されたものである。）

⁷Es á saber: Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.

⁷すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。

⁸Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.

⁸シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。

⁹Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,

⁹彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、

¹⁰Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.

¹⁰エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。

¹¹Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.

¹¹彼はまたホシムによってアビトブとエルパアルをもうけた。

¹²Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)

¹²エルパアルの子らはエベル、ミシャムおよびセメド。彼はオノとロドとその村々を建てた者である。

¹³Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;

¹³またベリアとシマがあった。（これはアヤロンの住民の氏族の長であって、ガテの住民を追い払ったものである。）

¹⁴Y Ahío, Sasac, Jeremoth;

¹⁴またアヒオ、シャシャク、エレモテ。

¹⁵Zebadías, Arad, Heder;

¹⁵ゼバデヤ、アラデ、アデル、

¹⁶Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;

¹⁶ミカエル、イシパおよびヨハはベリアの子らであった。

¹⁷Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;

¹⁷ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、

¹⁸Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.

¹⁸イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルの子らであった。

¹⁹Y Jacim, Zichri, Zabdi;

¹⁹ヤキン、ジクリ、ザベデ、

²⁰Elioenai, Silithai, Eliel;

²⁰エリエナイ、チルタイ、エリエル、

²¹Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;

²¹アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマの子らであった。

²²E Isphán, Heber, Eliel;

²²イシパン、ヘベル、エリエル、

²³Adón, Zichri, Hanán;

²³アブドン、ジクリ、ハナン、

²⁴Hananía, Belam, Anathothías;

²⁴ハナニヤ、エラム、アントテヤ、

²⁵Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;

²⁵イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。

²⁶Y Samseri, Seharías, Atalía;

²⁶シャムセライ、シハリア、アタリヤ、

²⁷Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.

²⁷ヤレシャ、エリヤおよびジクリはエロハムの子らであった。

²⁸Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.

²⁸これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。

²⁹Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:

²⁹ギベオンの父エイエルはギベオンに住み、その妻の名はマアカといった。

³⁰Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,

³⁰その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、

³¹Gedor, Ahíe, y Zechêr.

³¹ゲドル、アヒオ、ザケル、

³²Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.

³²およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。

³³Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.

³³ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。

³⁴Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.

³⁴ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。

³⁵Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.

³⁵ミカの子らはピトン、メレク、タレア、アハズである。

³⁶Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;

³⁶アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、

³⁷Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.

³⁷モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラパ、ラパの子はエレアサ、エレアサの子はアゼルである。

³⁸Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.

³⁸アゼルには六人の子があり、その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナンで、皆アゼルの子である。

³⁹Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.

³⁹その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。

⁴⁰Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.

⁴⁰ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。