¹EMPERO el Espíritu dice manifiestamente, que en los venideros tiempos alguno apostatarán de la fe escuchando á espíritus de error y á doctrinas de demonios;

¹しかし、御霊は明らかに告げて言う。後の時になると、ある人々は、惑わす霊と悪霊の教とに気をとられて、信仰から離れ去るであろう。

²Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.

²それは、良心に焼き印をおされている偽り者の偽善のしわざである。

³Que prohibirán casarse, y mandarán abstenerse de las viandas que Dios crió para que con hacimiento de gracias participasen de ellas los fieles, y los que han conocido la verdad.

³これらの偽り者どもは、結婚を禁じたり、食物を断つことを命じたりする。しかし食物は、信仰があり真理を認める者が、感謝して受けるようにと、神の造られたものである。

⁴Porque todo lo que Dios crió es bueno, y nada hay que desechar, tomándose con hacimiento de gracias:

⁴神の造られたものは、みな良いものであって、感謝して受けるなら、何ひとつ捨てるべきものはない。

⁵Porque por la palabra de Dios y por la oración es santificado.

⁵それらは、神の言と祈とによって、きよめられるからである。

⁶Si esto propusieres á los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, criado en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has alcanzado.

⁶これらのことを兄弟たちに教えるなら、あなたは、信仰の言葉とあなたの従ってきた良い教の言葉とに養われて、キリスト・イエスのよい奉仕者になるであろう。

⁷Mas las fábulas profanas y de viejas desecha, y ejercítate para la piedad.

⁷しかし、俗悪で愚にもつかない作り話は避けなさい。信心のために自分を訓練しなさい。

⁸Porque el ejercicio corporal para poco es provechoso; mas la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa de esta vida presente, y de la venidera.

⁸からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

⁹Palabra fiel es esta, y digna de ser recibida de todos.

⁹これは確実で、そのまま受けいれるに足る言葉である。

¹⁰Que por esto aun trabajamos y sufrimos oprobios, porque esperamos en el Dios viviente, el cual es Salvador de todos los hombres, mayormente de los que creen.

¹⁰わたしたちは、このために労し苦しんでいる。それは、すべての人の救主、特に信じる者たちの救主なる生ける神に、望みを置いてきたからである。

¹¹Esto manda y enseña.

¹¹これらの事を命じ、また教えなさい。

¹²Ninguno tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo de los fieles en palabra, en conversación, en caridad, en espíritu, en fe, en limpieza.

¹²あなたは、年が若いために人に軽んじられてはならない。むしろ、言葉にも、行状にも、愛にも、信仰にも、純潔にも、信者の模範になりなさい。

¹³Entre tanto que voy, ocúpate en leer, en exhortar, en enseñar.

¹³わたしがそちらに行く時まで、聖書を朗読することと、勧めをすることと、教えることとに心を用いなさい。

¹⁴No descuides el don que está en ti, que te es dado por profecía con la imposición de las manos del presbiterio.

¹⁴長老の按手を受けた時、預言によってあなたに与えられて内に持っている恵みの賜物を、軽視してはならない。

¹⁵Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos.

¹⁵すべての事にあなたの進歩があらわれるため、これらの事を実行し、それを励みなさい。自分のことと教のこととに気をつけ、それらを常に努めなさい。そうすれば、あなたは、自分自身とあなたの教を聞く者たちとを、救うことになる。

¹⁶Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello; pues haciendo esto, á ti mismo salvarás y á los que te oyeren.

¹⁶自分のことと教のこととに気をつけ、それらを常に努めなさい。そうすれば、あなたは、自分自身とあなたの教を聞く者たちとを、救うことになる。