¹LA blanda respuesta quita la ira: Mas la palabra áspera hace subir el furor.

¹नम्र तथा कोमल वचनले क्रोध शान्त गराउँछ भने कठोर वचनले क्रोधलाई अझ उत्तेजित पार्छ।

²La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces.

²ज्ञानीको जिब्रोले ज्ञानलाई आनन्दप्रद बनाउँछ, अनि मूर्खको मुखबाट खाली मूर्खता नै बाहिरिन्छ।

³Los ojos de Jehová están en todo lugar, Mirando á los malos y á los buenos.

³परमप्रभुको नजर प्रत्येक कुनामा पुगेको हुन्छ। उहाँ खराब असल देखिरहनु भएको हुन्छ।

⁴La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.

⁴जुन वचनले मनको घाउ शान्ति पार्छ त्यो जीवन बृक्ष हो, तर छलपूर्ण वचनले आत्मालाई आघात पुर्याउँछ।

⁵El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.

⁵मूर्खले आफ्नो बाबुले दिएको सजायलाई हेला गर्छ, तर जसले सुधारका कुरालाई ध्यान दिएर सुन्छ ऊ ज्ञानी हुनेछ।

⁶En la casa del justo hay gran provisión; Empero turbación en las ganancias del impío.

⁶धर्मी मानिसको घरमा प्रशस्त धन हुन्छ, तर दुष्ट मानिसको कमाइले कष्ट मात्र निम्तियाँछ।

⁷Los labios de los sabios esparcen sabiduría: Mas no así el corazón de los necios.

⁷बुद्धिमानीको वचनले ज्ञान फैलाउँछन् तर मूर्ख हृदयले त्यस्तो काम गर्दैन।

⁸El sacrificio de los impíos es abominación á Jehová: Mas la oración de los rectos es su gozo.

⁸एउटा अन्यायी मानिसले चढाएको बलिदानलाई परमप्रभुले घृणा गर्नु हुन्छ तर ईमान्दारीसित व्यवहार गर्ने मानिसको प्रार्थनासित उहाँ खुशी हुनुहुन्छ।

⁹Abominación es á Jehová el camino del impío: Mas él ama al que sigue justicia.

⁹दुष्ट मानिसको मार्गलाई परमप्रभुले घृणा गर्नु हुन्छ तर जो मानिस न्यायीक र इमान्दारी हुन संघर्ष गर्छ, त्यसलाई उहाँले प्रेम गर्नु हुन्छ।

¹⁰La reconvención es molesta al que deja el camino: Y el que aborreciere la corrección, morirá.

¹⁰जुन मानिसले सही मार्ग अपनाउँदैन उसलाई कठोर सजायले अपेक्षा गरिरहेको हुन्छ, अनि जसले सुधारलाई घृणा गर्छ त्यो निश्चय नै मर्छ।

¹¹El infierno y la perdición están delante de Jehová: ­Cuánto más los corazones de los hombres!

¹¹परमप्रभुले प्रत्येक कुरा जान्नु हुन्छ, मृत्युको संसार नै उहाँको सामुन्ने रहेकोछ। यसर्थ मानिसको हृदयमा के छ उहाँ सबै जान्नु हुन्छ।

¹²El escarnecedor no ama al que le reprende; Ni se allega á los sabios.

¹²मूर्खले उसलाई कसैले सुधारेको मन पराउँदैन। यसर्थ त्यो बुद्धिमान मानिसबाट सल्लाह लिन जाँदैन।

¹³El corazón alegre hermosea el rostro: Mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.

¹³एउटा खुशी हृदयले अनुहारमा उज्यालो झल्यकाई दिन्छ, तर कसैको हृदयको शोकले आत्मालाई दुःखी र खिन्न बनाउँछ।

¹⁴El corazón entendido busca la sabiduría: Mas la boca de los necios pace necedad.

¹⁴विवेकशील हृदयले अझ ज्ञान पाउने चेष्टा गर्छ, तर मूर्खले खाली मूर्खता मात्र खोजि रहन्छ।

¹⁵Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.

¹⁵गरीब मानिसहरूको समय सधैं दुःखमय हुन्छ, तर सुखी हृदय लगातार उत्सव जस्तै सुखमय हुन्छ।

¹⁶Mejor es lo poco con el temor de Jehová, Que el gran tesoro donde hay turbación.

¹⁶धेरै धन हुनु र त्ययसबाट दुःख पाउनु भन्दा थोरै हुनु तर परमप्रभुलाई सत्कार गर्नु उत्तम हो।

¹⁷Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.

¹⁷घृणाले भरिएको ठाउँमा धेरै खानु भन्दा, प्रेमले भरिएको ठाउँमा अलिकति खानु उत्तम हो।

¹⁸El hombre iracundo mueve contiendas: Mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.

¹⁸एउटा क्रोधित मानिसले झगडा मच्चाउँछ तर सहनशील मानिसले झगडालाई शान्त गराउँछ।

¹⁹El camino del perezoso es como seto de espinos: Mas la vereda de los rectos como una calzada.

¹⁹एकजना अल्छे मानिसको मार्ग, काढाहरूले भरिएको हुन्छ, तर ईमानदार मानिसको मार्ग फराकिलो बाटो झैं हुन्छ।

²⁰El hijo sabio alegra al padre: Mas el hombre necio menosprecia á su madre.

²⁰एक बुद्धिमानी छोरोले बाबुको निम्ति खुशीयाली ल्याउँछ भने, मूर्ख छोरोले उसको आमालाई हेला गर्छ।

²¹La necedad es alegría al falto de entendimiento: Mas el hombre entendido enderezará su proceder.

²¹मूर्खलाई दुष्ट कामले खुशी तुल्याँउछ। तर ज्ञानी मानिसले के सही हो त्यो गर्छ।

²²Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.

²²चाँहिदो परामर्श नपाएर एकजना मानिस आफ्नो योजनामा विफल हुन सक्छ, तर धेरै परामर्शदाताहरूको सल्लाहले ऊ आफ्नो योजनामा सफल हुन सक्छ।

²³Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra á su tiempo, ­cuán buena es!

²³सही जवाफ दिन सके मानिस खुशी हुन्छ, र ठीक समयमा सही जवाफ अत्यन्तै राम्रो हो।

²⁴El camino de la vida es hacia arriba al entendido, Para apartarse del infierno abajo.

²⁴बुद्धिमान मानिसले गरेको कामले उसलाई यस पृथ्वीमा जीवन दिन्छ अनि मृत्यु स्थानतिर जान रोक्छ।

²⁵Jehová asolará la casa de los soberbios: Mas él afirmará el término de la viuda.

²⁵अहंकारीको घर परमप्रभुले भताभुङ्ग पारिदिनुहुन्छ भने, विधवाको साँध-सीमानमा उहाँले सुरक्षित राखि दिनु हुन्छ।

²⁶Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: Mas las expresiones de los limpios son limpias.

²⁶दुष्ट मानिसहरूको विचारलाई परमप्रभु घृणा गर्नु हुन्छ तर उहाँले शुद्ध मानिसहरूको विचार सँग खुशी हुनु हुन्छ।

²⁷Alborota su casa el codicioso: Mas el que aborrece las dádivas vivirá.

²⁷लोभी मानिसले आफ्नै घरमा आफ्द बोलाउँछ, तर त्यो मानिस बाँची रहन्छ जसले घूसलाई घृणा गर्छ।

²⁸El corazón del justo piensa para responder: Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

²⁸एउटा धर्मी मानिसले प्रत्येक शब्द तौलँदै भन्छ। तर दुष्ट मानिसहरूको मुखबाट दुष्ट कुराहरू निस्कन्छन्।

²⁹Lejos está Jehová de los impíos: Mas él oye la oración de los justos.

²⁹परमप्रभु दुष्ट मानिसबाट टाढा बस्नु हुन्छ, तर उहाँले धर्मी मानिसहरूको प्रार्थना सुन्नु हुन्छ।

³⁰La luz de los ojos alegra el corazón; Y la buena fama engorda los huesos.

³⁰एउटा उज्यालो अनुहारको हेराइले मनलाई खुशी पार्छ, अनि शुभ समाचारले हड्डी भित्र पनि खुशी संचार गर्छ।

³¹La oreja que escucha la corrección de vida, Entre los sabios morará.

³¹जसले जीवनदायी झपेडाईको अवहेलना गर्दैन, ऊ बुद्धिमान मानिसहरूको बीचमा बस्नेछ।

³²El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: Mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.

³²जुन मानिसले अनुशासनलाई अस्वीकार गर्छ उसले आफ्नो जीवनमा कष्ट ल्याउँछ, तर जसले हप्काइलाई स्वीकार गर्छ उसले समझशक्ति पाँउछ।

³³El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: Y delante de la honra está la humildad.

³³परमप्रभुको डरले मानिसमा बुद्धि सिकाउँछ। आदर पाउँनु भन्दा अघि नम्रता आउँछ।