¹HIJO mío, está atento á mi sabiduría, Y á mi inteligencia inclina tu oído;

¹हे मेरो छोरो! तिमी मेरो ज्ञानपूर्ण शिक्षाहरूमा ध्यान देऊ। मेरा बुद्धिका वचनहरू होशियार साथ सुन।

²Para que guardes consejo, Y tus labios conserven la ciencia.

²यी कुराहरूबाट तिमीलाई कुन असल अथवा खराब त्यो बोध भइरहनेछ र तिम्रो ओठमा ज्ञानका कुराहरू वास गरिरहन्छन्।

³Porque los labios de la extraña destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite;

³कारण पर स्त्रीको मुखबाट मह टप्किन्छ अनि ओठ भद्राक्षको तेल दले झैं चिप्लो हुन्छ।

⁴Mas su fin es amargo como el ajenjo, Agudo como cuchillo de dos filos.

⁴तर पछि परिणाम चाँहि नीमको पत्ता झैं तीतो तथा दुई धारे तरवार जस्तै धारिलो हुन्छ।

⁵Sus pies descienden á la muerte; Sus pasos sustentan el sepulcro:

⁵परस्त्रीको गोडाहरू मृत्यु तिर लम्कन्छन र उसको पाइला चिहानतिर जान्छन्।

⁶Sus caminos son instables; no los conocerás, Si no considerares el camino de vida.

⁶उसको मार्गले कहाँ लगिरहेको छ त्यसले विचार गर्दिन त्यसले बाटो विराएर हिँडेकि हुन्छे तैपनि त्यसले त्यो जान्दिन।

⁷Ahora pues, hijos, oidme, Y no os apartéis de las razones de mi boca.

⁷यस कारण अब मेरो छोराहरू सुन! त्यो मैले दिएको उपदेशहरूबाट निलित नहोऊ।

⁸Aleja de ella tu camino, Y no te acerques á la puerta de su casa;

⁸स्त्री देखि टाढा बस अनि त्यसको घरको ढोका नजिक पनि नजाऊ।

⁹Porque no des á los extraños tu honor, Y tus años á cruel;

⁹नत्र आफ्नो सर्वोत्तम शक्ति अर्कालाई दिनेछौ, अनि त्यस द्वारा तिम्रो सम्पूर्ण जीवनको प्राप्तिहरू निष्ठूर एउटा दुष्ट मानिसको हातहरूमा राख्ने छौ।

¹⁰Porque no se harten los extraños de tu fuerza, Y tus trabajos estén en casa del extraño;

¹⁰यस्तो चाँहि नहोस कि तिम्रो धनमा अरूले आनन्द भोगोस् र तिमीहरूको परिश्रमले अन्य मानिसको ढिकुटी भरियोस्।

¹¹Y gimas en tus postrimerías, Cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,

¹¹जब तिम्रो धन सम्पत्ति शरीर तथा आयु सब शेष हुन्छ त्यतिबेला चिन्ता गरेर रोई बस्नु पर्ला।

¹²Y digas: ­Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;

¹²तिमीले भन्नेछौ, “अहा! मैले अनुशासनलाई किन घृणा गरें? किन मेरो हृदयले सुधारलाई अस्वीकार गर्यो?

¹³Y no oí la voz de los que me adoctrinaban, Y á los que me enseñaban no incliné mi oído!

¹³मैले आफ्नो शिक्षकहरूको कुरा मानिनँ अनि उनिहरू प्रति ध्यान नै दिइनँ।

¹⁴Casi en todo mal he estado, En medio de la sociedad y de la congregación.

¹⁴म प्रायः पूर्णरूपले ध्वंश भएको छु भनी प्रत्येकले जान्दछन्।

¹⁵Bebe el agua de tu cisterna, Y los raudales de tu pozo.

¹⁵[This verse may not be a part of this translation]

¹⁶Derrámense por de fuera tus fuentes, En las plazas los ríos de aguas.

¹⁶[This verse may not be a part of this translation]

¹⁷Sean para ti solo, Y no para los extraños contigo.

¹⁷त्यो पानी त केवल तिम्रो हो, तिम्रो मात्र। त्यसमा कुनै विदेशीको अंश नहोस्।

¹⁸Sea bendito tu manantial; Y alégrate con la mujer de tu mocedad.

¹⁸तिम्रो श्रोत धन्य रहोस् अनि आफूले तन्नेरी हुँदा विहे गरेकी पत्नीसित आनन्द गर।

¹⁹Como cierva amada y graciosa corza, Sus pechos te satisfagan en todo tiempo; Y en su amor recréate siempre.

¹⁹ऊ एउटी सुन्दरी मृर्ग झैं होस्, एउटी प्यारी हरिणको बच्चा झैं होस्, उसका स्तनहरूले तिमीलाई सधैं तृप्त पारून् र उसको प्रेमले तिमीलाई सधैं बाँधोस्।

²⁰¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, Y abrazarás el seno de la extraña?

²⁰हे मेरो छोरो, तिमीलाई किन व्यभिचारी स्त्रीले वशमा राख्छे। किन तिमीले अर्को स्त्रीको छातीलाई अंगालो हाल्नै पर्छ?

²¹Pues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, Y él considera todas sus veredas.

²¹परमप्रभुको आँखाहरूले मानिसको बाटोहरूलाई हेरीरहन्छन्, उसले गरेको प्रत्येक चीज उहाँले देख्नु हुन्छ।

²²Prenderán al impío sus propias iniquidades, Y detenido será con las cuerdas de su pecado.

²²एकजना खराब मानिस उसले गरेको खराब कर्महरूद्वारा नै फँस्छ। उसको पापले उसलाई डोरीले झैं बाध्ने छ।

²³El morirá por falta de corrección; Y errará por la grandeza de su locura.

²³एकजना खराब मानिस अनुशासनको अभावले मर्नेछ। उसको ठूलो मूर्खताले उसलाई पथभ्रष्ट बनाउँछ।