¹Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; Alabad le, siervos de Jehová;

¹परमप्रभुको दासहरू, परमप्रभुको प्रशंसा गर! परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा गर! उहाँको प्रशंसा गर!

²Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.

²ती मानिसहरू, जो परमप्रभुको मन्दिरमा र परमप्रभुकै मन्दिरका चोकहरूमा उभिहेका छन्, उहाँको प्रशंसा गर।

³Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.

³परमप्रभुको प्रशंसा गर, किनभने उहाँ भला हुनुहुन्छ। उहाँको नाउँको प्रशंसा गर, किनभने यो आनन्दमय छ।

⁴Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya.

⁴परमप्रभुले याकूबलाई रोज्नु भयो, इस्राएल परमप्रभु कै हो।

⁵Porque yo se que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

⁵म जान्दछु परमप्रभु महान् हुनुहुन्छ! हाम्रो स्वामी सबै देवताहरूभन्दा महान् हुनुहुन्छ!

⁶Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.

⁶परमप्रभुले चाहेका जेपनि आकाशमा, पृथ्वीमा, पातालमा, समुद्रमा र गहिरा सागरहरूमा गर्नुहुन्छ।

⁷El hace subir las nubes del cabo de la tierra; El hizo los relámpagos para la lluvia; El saca los vientos de sus tesoros.

⁷परमप्रभुले पृथ्वीभरि नै बादलहरू उठ्ने बनाउनु हुन्छ। परमेश्वरले बिजुली र वर्षा पठाउनु हुन्छ। परमेश्वरले हावा ल्याउनुहुन्छ।

⁸El es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.

⁸परमप्रभुले प्रथम जन्मिएका सारा पुरूषहरू अनि मिश्रमा प्रथम जन्मिएका सारा पशुहरू नाश गर्नुभयो।

⁹Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.

⁹परमप्रभुले धेरै आश्चर्यजनक र अलौकिक कार्यहरू मिश्रमा गर्नुभयो। परमप्रभुले फिरऊन र उनका अधिकारी प्रति त्यस्ता घटनाहरू गराउनु भयो।

¹⁰El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:

¹⁰परमेश्वरले धेरै ठूला-ठूला जातिहरूलाई परास्त पार्नुभयो। शक्तिशाली राजाहरूलाई पनि उहाँले मार्नुभयो।

¹¹A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.

¹¹परमप्रभुले अमोरीहरूका राजा सीहोनलाई परास्त पार्नु भयो। परमप्रभुले ओग् भन्ने बाशानका राजालाई परास्त पार्नु भयो। परमप्रभुले कनानका सबै जातिहरूलाई परास्त पार्नुभयो।

¹²Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.

¹²परमेश्वरले तिनीहरूका भूमि इस्राएल लाई सुम्पनु भयो। परमप्रभुले ती जग्गाहरू आफ्ना मानिसहरूलाई दिनुभयो।

¹³Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación.

¹³हे परमप्रभु, तपाईंको नाउँ सदा-सर्वदा प्रख्यात रहने छ! हे परमप्रभु, मानिसहरूले तपाईंलाई सदा-सर्वदा याद गर्नेछन्।

¹⁴Porque juzgará Jehová su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.

¹⁴परमप्रभुले अन्य जातिहरूलाई दण्ड दिनु भयो तर परमप्रभुले आफ्ना दासहरूलाई कृपादृष्टि राख्नु भएको थियो।

¹⁵Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.

¹⁵अन्य मानिसहरूका देवताहरू सुन र चाँदीका मूर्तिहरू थिए। तिनीहरूका देवताहरू मानिसहरूले बनाएका मूर्तिहरू मात्र थिए।

¹⁶Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;

¹⁶ती मूर्तिहरूका मुखहरू थिए, तर बोल्न सक्दैनथे। ती मूर्तिहरूका आँखाहरू थिए, तर देख्न सक्दैनथे।

¹⁷Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.

¹⁷ती मूर्तिहरूका कानहरू थिए, तर सुन्न सक्दैनथे। ती मूर्तिहरूका नाकहरू थिए, तर सुघ्न सक्दैनथे।

¹⁸Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.

¹⁸तिनीहरू जसले ती मूर्तिहरू बनाए उनीहरू पनि त्यस्तै खालको हुनेछन्। किनभने तिनीहरूले ती मूर्तिहरूमा सहायताको निम्ति भरोसा गरे।

¹⁹Casa de Israel, bendecid á Jehová: Casa de Aarón, bendecid á Jehová:

¹⁹हे इस्राएल को परिवार, परमप्रभुको प्रशंसा गर! हे हारूनको परिवार, परमप्रभुको प्रशंसा गर!

²⁰Casa de Leví, bendecid á Jehová: Los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová:

²⁰हे लेवीको परिवार, परमप्रभुको प्रशंसा गर! हे परमप्रभुको भक्तजनहरू हो, परमप्रभुको प्रशंसा गर!

²¹Bendito de Sión Jehová, Que mora en Jerusalem. Aleluya.

²¹सियोनबाट आएका परमप्रभु धन्य हुनुभयो, यरूशलेम र उहाँको वास-स्थानबाट परमप्रभुको प्रशंसा गर।