¹ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.

¹Huan, leia mi tengteng pau khat leh thugen dan khat ahi ua.

²Y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí.

²Huan, hichi ahia, suahlama a kisuan jel laiun Sinar gamah phaijang a mu ua; huaiah a tengta uhi.

³Y dijeron los unos á los otros: Vaya, hagamos ladrillo y cozámoslo con fuego. Y fuéles el ladrillo en lugar de piedra, y el betún en lugar de mezcla.

³Huan, Kisa un; teklei I bawl dia, hoih takin I hal ding, a kichita uhi. Huchiin, suang sikin teklei a nei ua, suanghukna sikin, longnai a nei uhi.

⁴Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre, cuya cúspide llegue al cielo; y hagámonos un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.

⁴Huan, Kisa un, khopi i bawl dia, insang a vum van sun dingin I bawl dia, I min I thangsak ding uh; huchilouin jaw lei pumpiah hihdalhin I omkha ding, a chi uh.

⁵Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.

⁵Huan, Toupa mite taten khopi leh insang a lam khawng uh en dingin a hoh suka.

⁶Y dijo Jehová: He aquí el pueblo es uno, y todos éstos tienen un lenguaje: y han comenzado á obrar, y nada les retraerá ahora de lo que han pensando hacer.

⁶Huan, Toupan ngai dih ua, mipi te pumkhat ahi ua, a vek un lah pau khat a nei ngal ua; hiai thil a hih pan uhi; tun jaw a thilhih tup himhimte uh leng kham vual a hita kei ding.

⁷Ahora pues, descendamos, y confundamos allí sus lenguas, para que ninguno entienda el habla de su compañero.

⁷Kisa un, I va hoh suk ding, pau a kitheituah theihlouhna ding un, huailaiah a pau uh I vasuklamdangsak ding, a chi a.

⁸Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

⁸Huchiin, Toupan amaute huai akipanin lei tengteng ah a dalhsaka: huchiin a kho bawl uh a tawpsanta uhi.

⁹Por esto fué llamado el nombre de ella Babel, porque allí confudió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.

⁹Huaijiakin a min Babel a chi uh; Toupan amaute leitung tengteng ah a dalhsakta hi.

¹⁰Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró á Arphaxad, dos años después del diluvio.

¹⁰Hiai Sem suante ahi uh. Sem kum ja a upa ahi, tuichim tun nung kum nih nungin tapa Arpaksad a nei hi.

¹¹Y vivió Sem, después que engendró á Arphaxad quinientos años, y engendró hijos é hijas.

¹¹Huan, Arpaksad a neih nungin Sem kum za nga a dam laia, tanu leh tapate a nei nawn lai hi.

¹²Y Arphaxad vivió treinta y cinco años, y engendró á Sala.

¹²Huan, Arpaksadin, kum sawmthum leh kum nga a hihin, tapa Selah a neia:

¹³Y vivió Arphaxad, después que engendró á Sala, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.

¹³Huan, Selah a neih nungin Arpaksad kum zali leh kum thum a dam laia, tanu leh tapate a nei nawn lai hi.

¹⁴Y vivió Sala treinta años, y engendró á Heber.

¹⁴Huan, Selahin, kum sawm thum ahihin, tapa Eber a neia:

¹⁵Y vivió Sala, después que engendró á Heber, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.

¹⁵Huan, Eber a neih nungin Selah kum zali leh kum thum a dam laia, tanu leh tapate a nei nawn lai hi.

¹⁶Y vivió Heber treinta y cuatro años, y engendró á Peleg.

¹⁶Huan, Eberin, kum sawm thum leh kum li a hihin, tapa Peleg a neia:

¹⁷Y vivió Heber, después que engendró á Peleg, cuatrocientos y treinta años, y engendró hijos é hijas.

¹⁷Huan, Peleg a neih nungin Eber kum zali leh kum sawm thum a dam laia, tanu leh tapate a nei nawn lai hi.

¹⁸Y vivió Peleg, treinta años, y engendró á Reu.

¹⁸Huan, Pelegin, kum sawm thum ahihin, tapa Reu a neia:

¹⁹Y vivió Peleg, después que engendró á Reu, doscientos y nueve años, y engendró hijos é hijas.

¹⁹Huan, Reu a neih nungin Peleg kum zanih leh kum kua a dam laia, tanu leh tapate a nei nawn lai hi.

²⁰Y Reu vivió treinta y dos años, y engendró á Serug.

²⁰Huan, Reuin, kum sawm thum leh kum nih a hihin, tapa Serug a neia:

²¹Y vivió Reu, después que engendró á Serug, doscientos y siete años, y engendró hijos é hijas.

²¹Huan, Serug a neih nungin Reu kum zanih leh kum sagih a dam laia, tanu leh tapate a nei nawn lai hi.

²²Y vivió Serug treinta años, y engendró á Nachôr.

²²Huan, Serugin, kum sawm thum ahihin, tapa Nahor a neia:

²³Y vivió Serug, después que engendró á Nachôr, doscientos años, y engendró hijos é hijas.

²³Huan Nahor a neih nungin Serug kum zanih a dam laia, tanu leh tapate a nei nawn lai hi.

²⁴Y vivió Nachôr veintinueve años, y engendró á Thare.

²⁴Huan, Nahorin, kum sawm nih leh kum kua ahihin, tapa Terah a neia:

²⁵Y vivió Nachôr, después que engendró á Thare, ciento diecinueve años, y engendró hijos é hijas.

²⁵Huan, Terah aneih nungin Nahor kum za leh kum sawm leh kum kua a dam laia, tanu leh tapate a nei nawn lai hi.

²⁶Y vivió Thare setenta años, y engendró á Abram, y á Nachôr, y á Harán.

²⁶Huan, Terahin, kum sawm sagih ahihin tapa Abram te, Nahor te, Haran te a nei hi.

²⁷Estas son las generaciones de Thare: Thare engendró á Abram, y á Nachôr, y á Harán; y Harán engendró á Lot.

²⁷Huan, hiaite Terah suante ahi uh. Terahin tapa Abram te, Nahor te, Haran te a neia; huan, Haranin tapa Lota a nei.

²⁸Y murió Harán antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de los Caldeos.

²⁸Huan, Haran a pianna gama, kaldaite khua Ur ah, apa Terah main a si hi.

²⁹Y tomaron Abram y Nachôr para sí mujeres: el nombre de la mujer de Abram fué Sarai, y el nombre de la mujer de Nachôr, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.

²⁹Huan, Abram leh Nahorin ji a nei ua; Abram ji min Sarai ahia: Nahor ji min Haran tanu Milka ahi, Haran Milka pa leh Iska pa ahi.

³⁰Mas Sarai fué esteril, y no tenía hijo.

³⁰Huan, Sarai a chiinga; ta himhim a neikei.

³¹Y tomó Thare á Abram su hijo, y á Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y á Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo: y salió con ellos de Ur de los Caldeos, para ir á la tierra de Canaán: y vinieron hasta Harán, y asentaron allí.

³¹Huan, Trahin tapa Abram te, a tapa tapa (Haran tapa) Lota te, a mou, a tapa Abram ji Sarai te a pia; huan, Kanana hoh dingin Kaldaite khua Ur akipanin a pawt khawmta uhi; huan, Haran khua a hongtun un, huailaiah a tengta uh.Huan, Terah damsung kum za nih leh kum nga ahi a: huan, Terah Haran khuaah a sita hi.

³²Y fueron los días de Thare doscientos y cinco años; y murió Thare en Harán.

³²Huan, Terah damsung kum za nih leh kum nga ahi a: huan, Terah Haran khuaah a sita hi.