¹Y RESPONDIO Eliphaz Temanita, y dijo:

¹Huchiin Elipha Teman miin a dawng a, hichiin a chi a:

²¿Si proferirá el sabio vana sabiduría, Y henchirá su vientre de viento solano?

²Mi pilin theihna bangmahlou toh dawnna a bawlin, suahlam huihin a gilpi a dimsak sak diam?

³¿Disputará con palabras inútiles, Y con razones sin provecho?

³Houlimna phatuamlou toh thu a ngaihtuahin, ahihkeileh hoih a hih theihna louh dinga thugente a ngaihtuah diam?

⁴Tú también disipas el temor, Y menoscabas la oración delante de Dios.

⁴A hi, launa na hihmanga, huan Pathian maa kipiakzohna na dal lai hi.

⁵Porque tu boca declaró tu iniquidad, Pues has escogido el hablar de los astutos.

⁵Na thulimlouhnain lah na kam a sinsaka, zekhemhat mi lei na tel ngal a.

⁶Tu boca te condenará, y no yo; Y tus labios testificarán contra ti.

⁶Nang mahmah kamin nang siamlouh ahontang saka, kei hilouin; ahi, nang demin nangmah mukte mahmahin a hontheihpih hi.

⁷¿Naciste tú primero que Adam? ¿O fuiste formado antes que los collados?

⁷A piang mihing masapen na hi ahia? ahihkeileh tangte maa lakkhiaka om na hi maw?

⁸¿Oíste tú el secreto de Dios, Que detienes en ti solo la sabiduría?

⁸Pathian thuhilh guk na za ta hia? huan pilna na kikoih hoih hia?

⁹¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿Qué entiendes que no se halle en nosotros?

⁹Ka theih louh uh bang na theia? koua omlou bang na theisiama?

¹⁰Entre nosotros también hay cano, también hay viejo Mucho mayor en días que tu padre.

¹⁰Ka lak uah samkang leh mi upa mahmah a om tuaktuak, na pa sanga nakpia upajawte.

¹¹¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿Tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?

¹¹Pathian nepnate leh siamtaka honhilh thute nang adia neu lua uhia?

¹²¿Por qué te enajena tu corazón, Y por qué guiñan tus ojos,

¹²Bangdia na lungtangin nang honpi mang ahia? Bang dia na mitte phia ahia?

¹³Pues haces frente á Dios con tu espíritu, Y sacas tales palabras de tu boca?

¹³Huchia Pathian dema na lungsim na heia, na kam akipana huchibang thute na pawtkhiak sak.

¹⁴¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, Y que se justifique el nacido de mujer?

¹⁴Mihing bang ahia, a sian ding? numei apan piang amah kua ahia a diktat ding?

¹⁵He aquí que en sus santos no confía, Y ni los cielos son limpios delante de sus ojos:

¹⁵Ngaiin, a mi siangthoute ah muanna a koih keia: ahi, a mitmuhin vante a siang kei uhi.

¹⁶¿Cuánto menos el hombre abominable y vil, Que bebe la iniquidad como agua?

¹⁶Mi kihhuai leh sia, mi thulimlouhna tui banga dawn, nak sian keina semin chia:

¹⁷Escúchame; yo te mostraré Y te contaré lo que he visto:

¹⁷Ka honensak ding, honja in; huan ka muhsa ka phuang ding:

¹⁸(Lo que los sabios nos contaron De sus padres, y no lo encubrieron;

¹⁸(Huai tuh mi pilten a pipute ua kipan na gen ua, a im kei uh;

¹⁹A los cuales solos fué dada la tierra, Y no pasó extraño por medio de ellos:)

¹⁹Amau kiangah kia gam tuh piakin a oma, huan mikhual kuamah a lak uah a pai kei uh: )

²⁰Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, Y el número de años es escondido al violento.

²⁰Mi gilouin a damsung ni tengin natna a thuaka, nuaisiahhatmi adia khawlkhawm kumte zah mahmah.

²¹Estruendos espantosos hay en sus oídos; En la paz le vendrá quien lo asuele.

²¹Launa ging a bil ah a oma; hauhlaiin lokmi a tungah a hongpai ding hi:

²²El no creerá que ha de volver de las tinieblas, Y está mirando al cuchillo.

²²Khomial akipan a hongkik ding chih a um keia, huan namsaua ngakin a om hi.

²³Desasosegado á comer siempre, Sabe que le está aparejado día de tinieblas.

²³Tanghou zongin a tamvaka, Koia om ahia? chiin. Khomial ni a kiang chinah mansain a om chih a theikei hi.

²⁴Tribulación y angustia le asombrarán, Y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.

²⁴Dahna leh haksatnain amah a lausaka; kumpipa galdou dia mansa bangin, amah a zou uhi.

²⁵Por cuanto él extendió su mano contra Dios, Y se esforzó contra el Todopoderoso,

²⁵Pathian dou dinga a khut a likkhiak jiakin, Thilbangkimhihthei dou dinga kisathei taka a oma,

²⁶El le acometerá en la cerviz, En lo grueso de las hombreras de sus escudos:

²⁶A lum, a tuamna sahtaknei toh amah doua a tai teitei jiakin;

²⁷Porque cubrió su rostro con su gordura, E hizo pliegues sobre los ijares;

²⁷A thaua a maitang a khuha, a gila thau a kholkhawma,

²⁸Y habitó las ciudades asoladas, Las casas inhabitadas, Que estaban puestas en montones.

²⁸Khopi tulsaa a tena, kuamah ten tuak louhna inte, segawp ngiingei dingte a luah jiakin;

²⁹No enriquecerá, ni será firme su potencia, Ni extenderá por la tierra su hermosura.

²⁹A hau kei dinga, a neihlehlam a om gige kei dinga; amah leiah zung a kai kei ding;

³⁰No se escapará de las tinieblas: La llama secará sus ramos, Y con el aliento de su boca perecerá.

³⁰Khomial akipan a suakta kei dinga, meikuangin a selnoute a kangkeu dinga, a paklunlaite huchin a mut mang ding.

³¹No confíe el iluso en la vanidad; Porque ella será su recompensa.

³¹Amah kikhemin, banglou ah muang kei hen: bangmahlou lah a thukna hi ding ahi ngala.

³²El será cortado antes de su tiempo, Y sus renuevos no reverdecerán.

³²A hun main hihzohin a om dia, huan ahiang nou kei ding hi.

³³El perderá su agraz como la vid, Y derramará su flor como la oliva.

³³Grepgui bangin a gah min lou a singpulh dia, oliv bangin a pak a pai khe ding.

³⁴Porque la sociedad de los hipócritas será asolada, Y fuego consumirá las tiendas de soborno.

³⁴Pathianlimsaklou kithuahpihna lah hut ding ahia, golhna puaninte lah meiin kangmang ding ahi ngala.Siatna a pai ua, thulimlouhna a suakkhe sak uh, huan a lungtang un khemna a opkeuh uh.

³⁵Concibieron dolor, y parieron iniquidad; Y las entradas de ellos meditan engaño.

³⁵Siatna a pai ua, thulimlouhna a suakkhe sak uh, huan a lungtang un khemna a opkeuh uh.