¹ALEPH. BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; Los que andan en la ley de Jehová.

¹Lampia mi hoihkimten nuam a sa uhi, TOUPA dan juiten.

²Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón le buscan:

²A thutheihsakte juiten nuam a sa uhi, lungtang tengtenga amah zongten.

³Pues no hacen iniquidad Los que andan en sus caminos.

³A hi, amau diktatlouhna himhim a hih kei ua: a lampite ah a pai jel uhi.

⁴Tú encargaste Que sean muy guardados tus mandamientos.

⁴Nang na thuzohna thute tuh thupiakin non pia a, phatuamngaihtaka ka zuih theihna ding un.

⁵Ojalá fuesen ordenados mis caminos A observar tus estatutos!

⁵Aw, na thusehte tuh jui dingin ka omdante hihkipin om leh aw;

⁶Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese á todos tus mandamientos.

⁶Huai hun chiangin ka zahlak kei dinga, na thupiakte tengteng khawk ka sak hun chiangin.

⁷Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprendiere los juicios de tu justicia.

⁷Lungtang diktak puin kipahthu ka honhilh ding hi. Na vaihawmna dikte tuh kazil hun chiangin.

⁸Tus estatutos guardaré: No me dejes enteramente.

⁸Na thuseh tuh ka jui dinga: aw, honpaisan den ken.

⁹BETH. ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra.

⁹Valnouin, bangchin ahia a omdan a hihsiangthou ding? Na thu bang jela a omdan venghoihin.

¹⁰Con todo mi corazón te he buscado: No me dejes divagar de tus mandamientos.

¹⁰Ka lungtang tengtengin kon zonga; aw, na thupiakte ka paisan jaw phal mahmah ken.

¹¹En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti.

¹¹Na tunga thil ka hihkhelh louhna dingin na thu tuh ka lungtangah ka kem khawm hi.

¹²Bendito tú, oh Jehová: Enséñame tus estatutos.

¹²TOUPA aw, nang nuam nasa hi; na thusehte honzil sakin.

¹³Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca.

¹³Na kama na vaihawm pawt tengteng ka mukin ka theisakta hi.

¹⁴Heme gozado en el camino de tus testimonios, Como sobre toda riqueza.

¹⁴Na thutheihsak lamah nuam ka saa, hauhsakna tengtenga nuam ka sak bang hialin.

¹⁵En tus mandamientos meditaré, Consideraré tus caminos.

¹⁵Na thuzohna thute ka ngaihtuah ding a, na lampite ka limsak behlap ding hi.

¹⁶Recrearéme en tus estatutos: No me olvidaré de tus palabras.

¹⁶Na thuseh tungte khawngah ka kipak dinga: na thu tuh ka mangngilh kei ding hi.

¹⁷GIMEL. Haz bien á tu siervo; que viva Y guarde tu palabra.

¹⁷Ka hin theihna dinginna sikha tungah hoih takinhihin; huchiin na thu ka jui ding hi.

¹⁸Abre mis ojos, y miraré Las maravillas de tu ley.

¹⁸Na dan thu akipan thillamdang ka muh theihna dingin, ka mitte honhihvaksakin.

¹⁹Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de mí tus mandamientos.

¹⁹Leiah mikhual ka hi a; na thupiakte ka lakah imken.

²⁰Quebrantada está mi alma de desear Tus juicios en todo tiempo.

²⁰Ka hinna tuh kitam gawpin aoma, chiklai peuha na vaihawmnate a ngaih jiakin.

²¹Destruiste á los soberbios malditos, Que se desvían de tus mandamientos.

²¹Mi kisathei, hamsiat thuakte tuh na taihilha, na thupiakte vakmangsan nakte mahmah.

²²Aparta de mí oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado.

²²Gensiatna leh muhsitna ka kiang akipan la mangin; na thutheihsakte lah ka jui ngala.

²³Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí: Mas tu siervo meditaba en tus estatutos.

²³Mi liante leng a tu ua, honkalh ua; himahleh na sikhain na thusehte a ngaihtuah jaw ahi.

²⁴Pues tus testimonios son mis deleites, Y mis consejeros.

²⁴Na thutheihsakte ka kipahna ahi a, thupha honhilh te ahi uh.

²⁵DALETH. Pegóse al polvo mi alma: Vivifícame según tu palabra.

²⁵Ka hinna tuh leivuiah a belh bikbeka; na thu bang jelin honhihhalhin.

²⁶Mis caminos te conté, y me has respondido: Enséñame tus estatutos.

²⁶Ka omdante ka hontheisaka, nang non dawnga: na thusehte tuh honzil sakin.

²⁷Hazme entender el camino de tus mandamientos, Y hablaré de tus maravillas.

²⁷Na thuzohna lam tuh hontheisiam sakin: huchiin na thillamdang hih thute ka ngaihtuah ding hi.

²⁸Deshácese mi alma de ansiedad: Corrobórame según tu palabra.

²⁸Ka hinna lungkham jiakin a tuimang naka: na thu bang jelin honhihhatin.

²⁹Aparta de mí camino de mentira; Y hazme la gracia de tu ley.

²⁹Omdan diklou ka kiang akipan lasuan inla; na dan hehpihtakinhonpia in.

³⁰Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí.

³⁰Omdan muanhuai ka tela; na vaihawmnate ka maah ka omsak hi.

³¹Allegádome he á tus testimonios; Oh Jehová, no me avergüences.

³¹Na thutheihsakte ah ka belh chinten a; TOUPA aw, honzahlak sak ken.

³²Por el camino de tus mandamientos correré, Cuando ensanchares mi corazón.

³²Na thupiak lamah ka tai dinga, ka lungtang na hihlet hun chiangin.

³³HE. Enséñame, oh Jehová, el camino de tus estatutos, Y guardarélo hasta el fin.

³³TOUPA aw, na thuseh lampi tuh honensakin; huchiin a tawpphain ka tawn ding hi.

³⁴Dame entendimiento, y guardaré tu ley; Y la observaré de todo corazón.

³⁴Theihsiamna honpia in, huchiin, na dan tuh ka kem hoih ding hi, ahi, ka lungtang tengtengin ka jui ding hi.

³⁵Guíame por la senda de tus mandamientos; Porque en ella tengo mi voluntad.

³⁵Na thupiak lampi-ah honpai sakin, huaiah ka kipak ngala.

³⁶Inclina mi corazón á tus testimonios, Y no á la avaricia.

³⁶Na thutheihsak lamah ka lungtang kihei sakin, huaihamna lamah hi louin.

³⁷Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; Avívame en tu camino.

³⁷Thil bangmahlou phet enlou dingin ka mit kaihei inla, na lampite ah honhihhalhin.

³⁸Confirma tu palabra á tu siervo, Que te teme.

³⁸Na thu tuh na sikha kiangah hihkipin, huai tuh nangmah launa ahi.

³⁹Quita de mí el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios.

³⁹Keia dia gensiatna ka kihtak tuh la mangin; na vaihawmte lah a hoih ngala.

⁴⁰He aquí yo he codiciado tus mandamientos: Vivifícame en tu justicia.

⁴⁰Ngaiin, na thuzohna thute tuh theih ka ut gigea: na diktatna jiakin honhihhalhin.

⁴¹VAV. Y venga á mí tu misericordia, oh Jehová; Tu salud, conforme á tu dicho.

⁴¹TOUPA aw, na chitnate tuh ka kiangah hongpai hen, na hotdamna ngei, na thu bang jelin.

⁴²Y daré por respuesta á mi avergonzador, Que en tu palabra he confiado.

⁴²Huchiin, hon gensete dawnna ding ka nei dinga, na thu lah ka muang ngala.

⁴³Y no quites de mi boca en nigún tiempo la palabra de verdad; Porque á tu juicio espero.

⁴³Huan, thutak thu tuh ka kam akipan lakhe vek kenla; na vaihawmnate lah ka lamen gige ngala.

⁴⁴Y guardaré tu ley siempre, Por siglo de siglo.

⁴⁴Huchiin na dan ka jui gige dinga, khantawn khantawnin.

⁴⁵Y andaré en anchura, Porque busqué tus mandamientos.

⁴⁵Huan, noplenna ah ka vak dinga; na thuzohna thute lah ka zong ngala.

⁴⁶Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzaré.

⁴⁶Na thutheihsak thute kumpipate maah ka gen dinga, ka zum kei ding hi.

⁴⁷Y deleitaréme en tus mandamientos, Que he amado.

⁴⁷Huan, na thupiak, ka it tungte ah ka kipak ding hi.

⁴⁸Alzaré asimismo mis manos á tus mandamientos que amé; Y meditaré en tus estatutos.

⁴⁸Na thupiak, ka it lamte ah, ka khutte ka jak dinga; na thusehte tuh ka ngaihtuah ding hi.

⁴⁹ZAYIN. Acuérdate de la palabra dada á tu siervo, En la cual me has hecho esperar.

⁴⁹Na sikha kianga thuchiam tuh theigigein. Nang non lamet sak jiakin.

⁵⁰Esta es mi consuelo en mi aflicción: Porque tu dicho me ha vivificado.

⁵⁰Huai tuh ka gimthuakna ah leng ka khamuanna ahi: na thuin lah a honhihhalhta ngala.

⁵¹Los soberbios se burlaron mucho de mí: Mas no me he apartado de tu ley.

⁵¹Kisatheiten nakpitakin honnuihsan ua: himahleh na dan tuh ka pai hoisan kei hi.

⁵²Acordéme, oh Jehová, de tus juicios antiguos, Y consoléme.

⁵²TOUPA aw, nidanglaia na vaihawmte ka theigige a, ka kikhamuan jel hi.

⁵³Horror se apoderó de mí, á causa De los impíos que dejan tu ley.

⁵³Lunghihlouhnain nakpi takin hon buak khumta a, mi gilousalou-na dan paisante jiakin.

⁵⁴Cánticos me fueron tus estatutos En la mansión de mis peregrinaciones.

⁵⁴Ka khualzinna in ah na thusehte ka la ahi ngitnget hi.

⁵⁵Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, Y guardé tu ley.

⁵⁵TOUPA aw, janchiangin na min ka theigige hi, na dan leng ka jui gige hi.

⁵⁶Esto tuve, Porque guardaba tus mandamientos.

⁵⁶Huai tuh ka neia, na thuzohna thute ka vom hoih jiakin.

⁵⁷JET. Mi porción, oh Jehová, Dije, será guardar tus palabras.

⁵⁷TOUPA tuh ka tantuan ahi a: na thu ka jui ding chih ka gen khinta hi.

⁵⁸Tu presencia supliqué de todo corazón: Ten misericordia de mí según tu palabra.

⁵⁸Ka lungtang tengtengin na hehpihna ka ngena: na thu bang jelin honhehpihin.

⁵⁹Consideré mis caminos, Y torné mis pies á tus testimonios.

⁵⁹Ka omdante ka ngaihtuaha, na thutheihsak lamah ka kalsuan hi.

⁶⁰Apresuréme, y no me retardé En guardar tus mandamientos.

⁶⁰Ka kintata, na thupiakte jui dingin ka zekai kei hi;

⁶¹Compañía de impíos me han robado: Mas no me he olvidado de tu ley.

⁶¹Mi gilou-salou khauhualten hongak lom gigea; himahleh na dan tuh ka mangngilh kei hi.

⁶²A media noche me levantaba á alabarte Sobre los juicios de tu justicia.

⁶²Jan laiin kipahthu honhilh dingin ka thou dinga, na vaihawm diktatte jiakin.

⁶³Compañero soy yo de todos los que te temieren Y guardaren tus mandamientos.

⁶³Nangmah laute tengteng leh na thuzohna thute juite lawm ka hi.

⁶⁴De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra: Enséñame tus estatutos.

⁶⁴TOUPA aw, leilung na chitnain a dim ahi: na thusehte honhilhin.

⁶⁵TETH. Bien has hecho con tu siervo, Oh Jehová, conforme á tu palabra.

⁶⁵TOUPA aw, na thu bangin na sikha tuh na hihhoih jel hi.

⁶⁶Enséñame bondad de sentido y sabiduría; Porque tus mandamientos he creído.

⁶⁶Ngaihtuah siamna leh theihna honhilhin; na thupiakte lah ka gingta ngala.

⁶⁷Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra.

⁶⁷Hihhaksate ka om main ka vakmang naka: tunjaw na thu ka juita hi.

⁶⁸Bueno eres tú, y bienhechor: Enséñame tus estatutos.

⁶⁸Nang na hoiha, thil hoih leng na hiha: na thusehte honhilhin.

⁶⁹Contra mí forjaron mentira los soberbios: Mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.

⁶⁹Kisatheiten ka tungah juau a phuaktawm ua: ka lungtang tengtengin na thuzohna thute tuh ka vom hoih ding hi.

⁷⁰Engrasóse el corazón de ellos como sebo; Mas yo en tu ley me he deleitado.

⁷⁰A lungtang uh sungthau bangin a thaua; Keia bel na dan tungah ka kipak naknak.

⁷¹Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus estatutos.

⁷¹Na thusehte ka zil theihna dinga hihhaksata ka na om a hoih hi.

⁷²Mejor me es la ley de tu boca, Que millares de oro y plata.

⁷²Dangkaeng leh dangka sang tampi sangin na kama dan pawt keia ding a hoihjaw hi.

⁷³YOD. Tus manos me hicieron y me formaron: Hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

⁷³Na khutin honsiamin, honsek ahi: na thupiakte ka zil theihna dingin theihsiamna honpiain.

⁷⁴Los que te temen, me verán, y se alegrarán; Porque en tu palabra he esperado.

⁷⁴Nangmah lauten honmu ding ua, a kipak ding uh; na thu ka lamet gige jiakin.

⁷⁵Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justicia, Y que conforme á tu fidelidad me afligiste.

⁷⁵TOUPA aw, na vaihawmte a dik chih leh, nang ginom takin ahi, non hihgim chih ka thei hi.

⁷⁶Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme á lo que has dicho á tu siervo.

⁷⁶Na sikha kianga na thuchiam bang jelin hehpihtakin na chitna ka khamuanna ding hihen.

⁷⁷Vengan á mí tus misericordias, y viva; Porque tu ley es mi deleite.

⁷⁷Ka hin theihna dingin na chitnate ka kiangah hongpai hen: na dan tuh ka kipahna ahi ngala.

⁷⁸Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: Yo empero, meditaré en tus mandamientos.

⁷⁸Kisathei zahlakin om uhen; dikloupiin honhihniamta ngal ua: himahleh na thuzohna thute ka ngaihtuah ding hi.

⁷⁹Tórnense á mí los que te temen Y conocen tus testimonios.

⁷⁹Nang honlaute keilam hongnga uhen, na thutheihsakte a thei ding uhi.

⁸⁰Sea mi corazón íntegro en tus estatutos; Porque no sea yo avergonzado.

⁸⁰Ka zahlak louhna dingin ka lungtang na thusehte ah hoihkimin om hen.

⁸¹KAF. Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra.

⁸¹Ka hinna na hotdamna ngaiin a baha: himahleh na thu ka lamen gige hi.

⁸²Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: ¿Cuándo me consolarás?

⁸²Na thu etnain ka mit a vai khintaa, nang chikchianga hon khamuan ding na hia? Ka chi, ka chi –a

⁸³Porque estoy como el odre al humo; Mas no he olvidado tus estatutos.

⁸³Meikhu uk savun thawl bang ka nahita ngala; himahleh na thusehte ka mangngilh kei hi.

⁸⁴¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

⁸⁴Na sikha kum chiang ding bangtan hi ding ahia, honsimmohte tungah chikchiangin ahia vai na hawm ding?

⁸⁵Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran según tu ley.

⁸⁵Mi kisathei, na dan banga om louten ka kiakna dingin kokhukte bang a tou ua.

⁸⁶Todos tus mandamientos son verdad: Sin causa me persiguen; ayúdame.

⁸⁶Na thupiak tengteng a ginom ahi: amau diklou piin honsimmoh nak uh; honpanpihin.

⁸⁷Casi me han echado por tierra: Mas yo no he dejado tus mandamientos.

⁸⁷Amau tuh leiah na honhihmang dekdek ua; himahleh na thuzohna thute lah ka kiheisan ngal kei hi.

⁸⁸Vivifícame conforme á tu misericordia; Y guardaré los testimonios de tu boca.

⁸⁸Na chitna bang jelin honhihhalhin: huan, na kama thutheihsak ka jui ding hi.

⁸⁹LAMED. Para siempre, oh Jehová, Permenece tu palabra en los cielos.

⁸⁹TOUPA aw, khantawn adingin na thu tuh van ah kiptakin a om hi.

⁹⁰Por generación y generación es tu verdad: Tú afirmaste la tierra, y persevera.

⁹⁰Na ginomna suan tengteng phain a om ding hi: leilung na hihkipa, a om gige hi.

⁹¹Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; Porque todas ellas te sirven.

⁹¹Huaite tuh tuiin na vaihawmte bangin a om gige a thil tengteng lah na sikhate ahi ngal ua.

⁹²Si tu ley no hubiese sido mis delicias, Ya en mi aflicción hubiera perecido.

⁹²Na dan ka kipahna hi kei lejaw, ka gimthuakna a mangthangta ding hi inga.

⁹³Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; Porque con ellos me has vivificado.

⁹³Na thuzohna thute tuh chikpeuhin leng ka mangngilh kei ding: nang lah huaitein nonhilhhalhta ngala.

⁹⁴Tuyo soy yo, guárdame; Porque he buscado tus mandamientos.

⁹⁴Nanga ka hi, honhondamin; na thuzohna thute lah ka zong ngala.

⁹⁵Los impíos me han aguardado para destruirme: Mas yo entenderé en tus testimonios.

⁹⁵Mi gilou-salouten honhihmang tumin honngak nak ua; himahleh na thutheihsakte ka ngaihtuah ding hi.

⁹⁶A toda perfección he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento.

⁹⁶Hoihkimna tengteng tawpna ka muta; na thupiak tuh a za ngei e.

⁹⁷MEM. ­Cuánto amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación.

⁹⁷Aw, na dan deih hi natel ing e! nituma ka ngaihtuah nak tuh ahi.

⁹⁸Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; Porque me son eternos.

⁹⁸Na thupiakten hondoute sanga piljaw in honbawla; khantawna ka kianga a om gige nak jiakin.

⁹⁹Más que todos mis enseñadores he entendido: Porque tus testimonios son mi meditación.

⁹⁹Honhilhte tengteng sangin pilna ka nei jaw ahi; na thutheihsakte ka ngaihtuah a hih nak jiakin.

¹⁰⁰Más que los viejos he entendido, Porque he guardado tus mandamientos.

¹⁰⁰Tekte sangin ka theisiam jaw ahi, na thuzohna thute ka vom hoih jiakin.

¹⁰¹De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra.

¹⁰¹Na thu ka zuih theihna dingin lampi gilou himhim ah ka khete a kalsuan ka phal kei hi.

¹⁰²No me aparté de tus juicios; Porque tú me enseñaste.

¹⁰²Na vaihawmna lak apat ka pial kei; nang non hilh jiakin.

¹⁰³Cuán dulces son á mi paladar tus palabras! Más que la miel á mi boca.

¹⁰³Na thute ka kama dingin khum hina tele! ahi, ka kama dingin khuaiju sangin a khumjaw hi.

¹⁰⁴De tus mandamientos he adquirido inteligencia: Por tanto he aborrecido todo camino de mentira.

¹⁰⁴Na thuzohna thute jiakin theihsiamna ka nei jel: huaijiakin omdan diklou peuhmah ka hua hi.

¹⁰⁵NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, Y lumbrera á mi camino.

¹⁰⁵Na thu tuh ka khe adingin khawnvak ahi a, ka lampi adingin vakna ahi.

¹⁰⁶Juré y ratifiqué El guardar los juicios de tu justicia.

¹⁰⁶Na vaihawmna diktatte jui dingin ka kichiama, ka hihkip lai hi.

¹⁰⁷Afligido estoy en gran manera: oh Jehová, Vivifícame conforme á tu palabra.

¹⁰⁷Nakpi taka hihhaksatin ka oma; TOUPA aw, na thubang jelin honhihhalhin.

¹⁰⁸Ruégote, oh Jehová, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; Y enséñame tus juicios.

¹⁰⁸TOUPA aw, hehpih takin ka kam deihthu-a thilpiakte na sang inla, na vaihawmnate honhilhin.

¹⁰⁹De continuo está mi alma en mi mano: Mas no me he olvidado de tu ley.

¹⁰⁹Ka hinna ka khut ah a om naknaka; himahleh, na dan ka mangngilh ngeikei hi.

¹¹⁰Pusiéronme lazo los impíos: Empero yo no me desvié de tus mandamientos.

¹¹⁰Migilou-salouten ka awkna dingin thang a kam ua; himahleh na thuzohna thute ka vakmang san kei hi.

¹¹¹Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; Porque son el gozo de mi corazón.

¹¹¹Na thutheihsakte khantawna gouluah din ka la a; ka lungtang hihnuampen ahi ngala:

¹¹²Mi corazón incliné á poner por obra tus estatutos De continuo, hasta el fin.

¹¹²Khantawnin, a tawp phain, na thusehte banga hih dingin ka lungtang ka hoihsak hi.

¹¹³SAMECH. Los pensamientos vanos aborrezco; Mas amo tu ley.

¹¹³Lungsim kiplou neite ka hua a: Na dan tuh ka deih ahi.

¹¹⁴Mi escondedero y mi escudo eres tú: En tu palabra he esperado.

¹¹⁴Nang ka bukna mun leh ka phaw na hi a; na thu ka lamet ahi.

¹¹⁵Apartaos de mí, malignos; Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.

¹¹⁵Nou thil hoihlou hihte aw, hongpaisan un; ka Pathian thilpiakte ka vom hoih theihna dingin.

¹¹⁶Susténtame conforme á tu palabra, y viviré: Y no me avergüences de mi esperanza.

¹¹⁶Ka hin theihna dingin na thu bang jelin honlen nilouh inla, ka lamet tungah zahlakin honomsak ken.

¹¹⁷Sosténme, y seré salvo; Y deleitaréme siempre en tus estatutos.

¹¹⁷Honkaiin, huchiin ka bit dinga, na thusehte ka khawksa gige ding ahi.

¹¹⁸Hollaste á todos los que se desvían de tus estatutos: Porque mentira es su engaño.

¹¹⁸Na thusehte vakmang sante tengteng na musita; a khemna ulah juau ahi ngala.

¹¹⁹Como escorias hiciste consumir á todos los impíos de la tierra: Por tanto yo he amado tus testimonios.

¹¹⁹Leia mi gilou-salou tengteng banghiam ek sia bangin a hihmang jela: huaijiakin na thutheihsakte ka deih ahi.

¹²⁰Mi carne se ha extremecido por temor de ti; Y de tus juicios tengo miedo.

¹²⁰Ka sa nangmah lauin a linga: na vaihawmnate leng ka lau hi.

¹²¹AIN. Juicio y justicia he hecho; No me dejes á mis opresores.

¹²¹Vai ka hawma, diktakin ka hih jel ahi: honnuaisiahte lakah honngeingaih lou ken.

¹²²Responde por tu siervo para bien: No me hagan violencia los soberbios.

¹²²Na sikha tungtang thu ah, a hoihna a bultum in: kisatheiten honnuaisiah kei uhen.

¹²³Mis ojos desfallecieron por tu salud, Y por el dicho de tu justicia.

¹²³Na hotdamna etnain ka mit a vaikhinta a, na thu diktat tak etna tohin.

¹²⁴Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos.

¹²⁴Na chitna bang jelin na sikha tungah hih inla, na thusehte honhilh in.

¹²⁵Tu siervo soy yo, dame entendimiento; Para que sepa tus testimonios.

¹²⁵Na sikha ka hi a, theihsiamna honpia in; na thutheihsakte ka theihna dingin.

¹²⁶Tiempo es de hacer, oh Jehová; Disipado han tu ley.

¹²⁶TOUPA, sep a hunta; na dan bangmahlouin a bawlta ngal ua.

¹²⁷Por eso he amado tus mandamientos Más que el oro, y más que oro muy puro.

¹²⁷Huaijiakin na thupiakte dangkaeng sangin ka deih ahi; ahi, dangkaeng siangthou sangin leng.

¹²⁸Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos: Aborrecí todo camino de mentira.

¹²⁸Huaijiakin thil peuhmah thu-a na thuzohna thu tengteng tuh dikin ka theia; omdan dikou peuhmah ka hua ahi.

¹²⁹PE. Maravillosos son tus testimonios: Por tanto los ha guardado mi alma.

¹²⁹Na thutheihsakte a lamdang ahi: huaijiakin ka hinnain a vom hoih gige a.

¹³⁰El principio de tus palabras alumbra; Hace entender á los simples.

¹³⁰Na thu hilhchetin mite a hihvaka: mi mawlte a theisiam sak jel hi.

¹³¹Mi boca abrí y suspiré; Porque deseaba tus mandamientos.

¹³¹Ka kam zapiin ka kaa, ka ha hawphawpa: na thupiakte ka lunggulh jiakin.

¹³²Mírame, y ten misericordia de mí, Como acostumbras con los que aman tu nombre.

¹³²Kei lam honga inla, honhehpih in, na min deihte na hehpih bangin.

¹³³Ordena mis pasos con tu palabra; Y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

¹³³Ka khe kalsuante na thu-ah hihkip inla; gitlouhna himhim ka tungah thu neisak ken.

¹³⁴Redímeme de la violencia de los hombres; Y guardaré tus mandamientos.

¹³⁴Mihing nuaisiahna lakah honhumbit in; huchiin na thuzohna thute ka jui ding hi.

¹³⁵Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo; Y enséñame tus estatutos.

¹³⁵Na melin na sikha sunvak inla; na thusehte honhilhin.

¹³⁶Ríos de agua descendieron de mis ojos, Porque no guardaban tu ley.

¹³⁶Ka khitui lui tui bangin a luang khia a, na dan a zuih louh jiakun.

¹³⁷TZADDI. Justo eres tú, oh Jehová, Y rectos tus juicios.

¹³⁷TOUPA aw, nang na dika, na vaihawmte leng a dik ahi.

¹³⁸Tus testimonios, que has recomendado, Son rectos y muy fieles.

¹³⁸Na thutheihsakte tuh diktat tak leh ginom mahmahin thu na piaa.

¹³⁹Mi celo me ha consumido; Porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.

¹³⁹Ka phattuamngaih nain honhih mangthangta, hondouten na thu a mangngilhtak jiakun.

¹⁴⁰Sumamente acendrada es tu palabra; Y la ama tu siervo.

¹⁴⁰Na thu sianthou mahmah ahi; huaijiakin na sikhain a deih hi.

¹⁴¹Pequeño soy yo y desechado; Mas no me he olvidado de tus mandamientos.

¹⁴¹Mi neu leh mi muhsit ka hi a: himahleh na thuzohna thute ka mangngilh ngeikei hi.

¹⁴²Tu justicia es justicia eterna, Y tu ley la verdad.

¹⁴²Na diktatna khantawn diktatna ding ahi a, na dan leng thutak ahi.

¹⁴³Aflicción y angustia me hallaron: Mas tus mandamientos fueron mis deleites.

¹⁴³Mangbatna leh lunglaunain hon buak khumta a; himahleh na thupiakte tuh ka kipahna ahi.

¹⁴⁴Justicia eterna son tus testimonios; Dame entendimiento, y viviré.

¹⁴⁴Na thutheihsakte khantawn adingin a dik ahi: theihsiamna honpia in, huchiin, ka hing gige ding hi.

¹⁴⁵COPH. Clamé con todo mi corazón; respóndeme, Jehová, Y guardaré tus estatutos.

¹⁴⁵Ka lungtang tengtengin kon sama; TOUPA aw, hondawng in: na thusehte ka kem hoih ding hi.

¹⁴⁶A ti clamé; sálvame, Y guardaré tus testimonios.

¹⁴⁶Kon sam jela; hondawng in, huchiin na thutheihsakte ka jui ding hi.

¹⁴⁷Anticipéme al alba, y clamé: Esperé en tu palabra.

¹⁴⁷Phalvak main ka thou-a, huhna deihin ka kikou-a; na thute ka lamen hi.

¹⁴⁸Previnieron mis ojos las vigilias de la noche, Para meditar en tus dichos.

¹⁴⁸Na thu ka ngaihtuah theihna dingin jan vente main, ka mitte a hak uhi.

¹⁴⁹Oye mi voz conforme á tu misericordia; Oh Jehová, vivifícame conforme á tu juicio.

¹⁴⁹Na chitna bang jelin ka aw ngaikhia inla; TOUPA aw, na vaihawmnate bang jelin honhihhalh in.

¹⁵⁰Acercáronse á la maldad los que me persiguen; Alejáronse de tu ley.

¹⁵⁰Ngaihtuah gilou delhten a honnaih ua: amau jaw na dan gamlata om ahi uhi.

¹⁵¹Cercano estás tú, oh Jehová; Y todos tus mandamientos son verdad.

¹⁵¹TOUPA aw, nang jaw na naia; na thupiak tengteng thutak ahi.

¹⁵²Ya ha mucho que he entendido de tus mandamientos, Que para siempre los fundaste.

¹⁵²Nidanglaiin, na thutheihsakte akipanin, huaite khantawn adinginna hihkip chih ka na theita hi.

¹⁵³RESH. Mira mi aflicción, y líbrame; Porque de tu ley no me he olvidado.

¹⁵³Ka haksatna ngaihtuah inla, honhumbit in; na dan lah ka mangngilh ngei ngal keia;

¹⁵⁴Aboga mi causa, y redímeme: Vivifícame con tu dicho.

¹⁵⁴Ka thu hon genpih inla, hontan in na thu bang jelin honhihhalh in.

¹⁵⁵Lejos está de los impíos la salud; Porque no buscan tus estatutos.

¹⁵⁵Hotdamna tuh mi gilou-saloute lakah a gamla ahi: na thusehte a zuih louh jiakun.

¹⁵⁶Muchas son tus misericordias, oh Jehová: Vivifícame conforme á tus juicios.

¹⁵⁶TOUPA aw, na chitnate tuh a thupi ahi; na vaihawmnate bang jelin honhihhalh in.

¹⁵⁷Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; Mas de tus testimonios no me he apartado.

¹⁵⁷Honsimmohte leh hondoute tampi ahi ua, himahleh na thutheihsakte ka pai kawi san kei hi.

¹⁵⁸Veía á los prevaricadores, y carcomíame; Porque no guardaban tus palabras.

¹⁵⁸Lepchiah taka hihte ka ena, ka lungkim kei hi; na thu a zuih louh jiakun.

¹⁵⁹Mira, oh Jehová, que amo tus mandamientos: Vivifícame conforme á tu misericordia.

¹⁵⁹Na thuzohna thute ka deihdan ngaihtuah inla, TOUPA aw, na chitna bangbangin honhihhalh in.

¹⁶⁰El principio de tu palabra es verdad; Y eterno es todo juicio de tu justicia.

¹⁶⁰Na thu kigawmkhawm tuh thutak ahi a; na vaihawmna diktat chiteng leng khantawnin a om nilouh ding hi.

¹⁶¹SIN. Príncipes me han perseguido sin causa; Mas mi corazón tuvo temor de tus palabras.

¹⁶¹Mi lianten a jiak omlou in hon simmoh ua: himahleh ka lungtang in na thute ahi, a kihtak.

¹⁶²Gózome yo en tu palabra, Como el que halla muchos despojos.

¹⁶²Na thu ah nuam kasa a, thil thupipi gallaka mu bangin.

¹⁶³La mentira aborrezco y abomino: Tu ley amo.

¹⁶³Juau thu ka huain ka kih a; na dan bel ka deih ahi.

¹⁶⁴Siete veces al día te alabo Sobre los juicios de tu justicia.

¹⁶⁴Ni khatin sagih vei kon phat jel ahi, na vaihawm diktatte jiakin.

¹⁶⁵Mucha paz tienen los que aman tu ley; Y no hay para ellos tropiezo.

¹⁶⁵Na dan deihten khamuanna thupitak a nei ua; pukna himhim a neikei uhi.

¹⁶⁶Tu salud he esperado, oh Jehová; Y tus mandamientos he puesto por obra.

¹⁶⁶Toupa aw, na hotdamna ka lamen a, na thupiakte bangin ka hih jel hi.

¹⁶⁷Mi alma ha guardado tus testimonios, Y helos amado en gran manera.

¹⁶⁷Ka hinnain na thutheihsakte a jui gige a: ka deih mahmah hi.

¹⁶⁸Guardado he tus mandamientos y tus testimonios; Porque todos mis caminos están delante de ti.

¹⁶⁸Na thuzohna thute leh na thutheihsakte thu ka jui jela; ka omdan tengteng na maa om ahi ngala.

¹⁶⁹TAU. Acérquese mi clamor delante de ti, oh Jehová: Dame entendimiento conforme á tu palabra.

¹⁶⁹Toupa aw, kon sap husa na maah hongnai hen: na thu bangbangin theihsiamna honpia in.

¹⁷⁰Venga mi oración delante de ti: Líbrame conforme á tu dicho.

¹⁷⁰Hehpih ka ngetna na maah tung hen: na thu bangbangin honhumbitin.

¹⁷¹Mis labios rebosarán alabanza, Cuando me enseñares tus estatutos.

¹⁷¹Ka mukin phatna thu gen hen: nang na thusehte non zilsak jel jiakin.

¹⁷²Hablará mi lengua tus dichos; Porque todos tus mandamientos son justicia.

¹⁷²Ka leiin na thu phatin lasa hen; na thupiak tengteng diktatna a hih jiakin.

¹⁷³Sea tu mano en mi socorro; Porque tus mandamientos he escogido.

¹⁷³Na khut thu honpanpih dingin mansain om hen: na thuzohna thute lah ka telta ngala.

¹⁷⁴Deseado he tu salud, oh Jehová; Y tu ley es mi delicia.

¹⁷⁴Toupa aw, na hotdamna ka lunggulh naka; na dan ka kipahna ahi.

¹⁷⁵Viva mi alma y alábete; Y tus juicios me ayuden.

¹⁷⁵Ka hinna thu hing hen, huchiin a honphat ding hi; na vaihawmnaten leng honpanpih hen.Belam mang bangin ka vak manga; na sikha zong in; na thupiakte lah ka mangngilh nei ngal keia.

¹⁷⁶Yo anduve errante como oveja extraviada; busca á tu siervo; Porque no me he olvidado de tus mandamientos.

¹⁷⁶Belam mang bangin ka vak manga; na sikha zong in; na thupiakte lah ka mangngilh nei ngal keia.