Spanish: Reina Valera (1909)

Paite

Psalms

97

1JEHOVA reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.
1TOUPA kumpipain a tu-a; lei tuh nuam takin om hen; tuikulh gam tampi takte tuh kipak takin om hen.
2Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.
2Meite leh mial sah bekbuk tuh a kimah a oma; diktatna vaihawmna dik tuh a laltutphah kingakna hi.
3Fuego irá delante de él, Y abrasará en derredor sus enemigos.
3A ma lamah mei a paia, a kima amah galte tuh a kangmang hi.
4Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.
4A khophiaten khovel a salvak zolhzolha: leiin a mu a, a ling hi.
5Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.
5Tangte khuainun bangin TOUPA maah a zul khina, khovel tengteng TOUPA maah.
6Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.
6Vanten a diktatna a tangkoupih jel ua, mi khempeuhin a thupidan a muta uhi.
7Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.
7Milim siamtawm nasemte tengteng zahlakin om uhen, milim suangte mah: nou pathian tengteng aw, amah bia un.
8Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
8Zion tangin a jaa, kipak takin a oma, Judia tanute leng nuamsa takin aom uh; TOUPA aw, na vaihawmte jiakin.
9Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
9TOUPA, nang tuh leitung tengteng tung pekah pahtawiin na om hi.
10Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.
10TOUPA itte, aw, gilou lehngatsan un: aman a mi siangthoute hinna a vom hoiha; amau tuh mi gilousalou khut akipan a humbit nak hi.
11Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
11Mi diktat adingin khua a vaka, lungtang diktakpu adingin kipahna a om hi.Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.
12Alegraos, justos, en Jehová: Y alabad la memoria de su santidad.
12Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.