¹PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, á los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Efeso:

¹Pavel, apostol Kristusa Jezusa po volji Božji, svetim, ki so v Efezu, in vernim v Kristusu Jezusu:

²Gracia sea á vosotros, y paz de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo.

²Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

³Bendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo:

³Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je blagoslovil z vsakim blagoslovom duhovnim v nebesih v Kristusu;

⁴Según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él en amor;

⁴kakor nas je izvolil v njem pred ustanovitvijo sveta, da bodimo sveti in brezmadežni pred obličjem njegovim v ljubezni,

⁵Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad,

⁵odmenivši nas naprej za sinovstvo po Jezusu Kristusu za sebe, kakor je ugajalo volji njegovi,

⁶Para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado:

⁶v hvalo slave milosti svoje, s katero nas je pomilostil v svojem Ljubljencu.

⁷En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,

⁷V katerem imamo odrešenje po krvi njegovi, odpuščenje grehov, po bogastvu milosti njegove,

⁸Que sobreabundó en nosotros en toda sabiduría é inteligencia;

⁸katere nam je preobilo podelil v vsej modrosti in razumnosti,

⁹Descubriéndonos el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se había propuesto en sí mismo,

⁹razodevši nam skrivnost volje svoje po blagovoljnem sklepu svojem, ki ga je sklenil v sebi

¹⁰De reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra:

¹⁰za uravnavo izpolnitve časov, da vse zedini pod eno glavo v Kristusu, kar je na nebesih in kar je na zemlji, v njem,

¹¹En él digo, en quien asimismo tuvimos suerte, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad,

¹¹v katerem smo tudi dobili delež kot naprej odmenjeni po sklepu njega, ki vse dela po ukrepu volje svoje,

¹²Para que seamos para alabanza de su gloria, nosotros que antes esperamos en Cristo.

¹²da bodimo v hvalo slave njegove, ki smo prej stavili upanje v Kristusa.

¹³En el cual esperasteis también vosotros en oyendo la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salud: en el cual también desde que creísteis, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa,

¹³V katerem ste tudi vi, ko ste slišali besedo resnice, evangelij zveličanja svojega, v katerem ste tudi, sprejemši vero, bili zapečateni s svetim Duhom obljube,

¹⁴Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria.

¹⁴ki je zastava dediščine naše, v odrešitev lastnine božje, v hvalo slave njegove.

¹⁵Por lo cual también yo, habiendo oído de vuestra fe en el Señor Jesús, y amor para con todos los santos,

¹⁵Zatorej se tudi jaz, ko sem zvedel za vero, ki je pri vas v Gospoda Jezusa, in za ljubezen do vseh svetih,

¹⁶No ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones;

¹⁶zahvaljujem neprestano za vas, spojminjajoč se vas v molitvah svojih,

¹⁷Que el Dios del Señor nuestro Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación para su conocimiento;

¹⁷da vam dá Bog Gospoda našega Jezusa Kristusa, Oče slave, duha modrosti in razodetja v spoznanju njegovem,

¹⁸Alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál sea la esperanza de su vocación, y cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos,

¹⁸razsvetljene oči srca vašega, da veste, kakšno je upanje poklica njegovega in kakšno bogastvo slave dediščine njegove v svetih,

¹⁹Y cuál aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,

¹⁹in kakšna presilna velikost moči njegove do nas verujočih po delovanju silne moči njegove,

²⁰La cual obró en Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole á su diestra en los cielos,

²⁰ki jo je pokazal v Kristusu, zbudivši ga izmed mrtvih in posadivši ga na desnico svojo v nebesih,

²¹Sobre todo principado, y potestad, y potencia, y señorío, y todo nombre que se nombra, no sólo en este siglo, mas aun en el venidero:

²¹nad vsako poglavarstvo in oblast in moč in gospostvo, in nad vsako ime, ki se imenuje ne samo na tem svetu, ampak tudi v prihodnjem;

²²Y sometió todas las cosas debajo de sus pies, y diólo por cabeza sobre todas las cosas á la iglesia,

²²in vse je položil pod noge njegove in njega je dal kot glavo nad vsem cerkvi,ki je telo njegovo, izpolnitev njega, ki vse v vsem izpolnjuje.

²³La cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que hinche todas las cosas en todos.

²³ki je telo njegovo, izpolnitev njega, ki vse v vsem izpolnjuje.