¹Y AÑADIO Eliú, y dijo:

¹Še je Elihu nadaljeval, govoreč:

²Espérame un poco, y enseñarte he; Porque todavía tengo razones en orden á Dios.

²Počakaj še malo, in te poučim, kajti še imam besed za Boga.

³Tomaré mi noticia de lejos, Y atribuiré justicia á mi Hacedor.

³Prinesem znanje svoje iz daljave in pripoznam pravičnost Stvarniku svojemu.

⁴Porque de cierto no son mentira mis palabras; Contigo está el que es íntegro en sus conceptos.

⁴Kajti zares, besede moje niso lažnive; popoln v spoznanju je, ki stoji pred teboj!

⁵He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie; Es poderoso en fuerza de sabiduría.

⁵Glej, Bog je mogočen, vendar ne zaničuje nikogar; mogočen je v moči razuma.

⁶No otorgará vida al impío, Y á los afligidos dará su derecho.

⁶Brezbožnih ne hrani v življenju, trpinom pa pridobiva pravico.

⁷No quitará sus ojos del justo; Antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, Y serán ensalzados.

⁷Ne odvrača oči svojih od pravičnih, ampak s kralji na prestolu jim da sedeti za vedno, da so povišani.

⁸Y si estuvieren prendidos en grillos, Y aprisionados en las cuerdas de aflicción,

⁸In ko so zvezani v sponah in ujeti v vezeh revščine,

⁹El les dará á conocer la obra de ellos, Y que prevalecieron sus rebeliones.

⁹tedaj jim oznani njih dejanje in njih prestopke, da so prevzetovali,

¹⁰Despierta además el oído de ellos para la corrección, Y díce les que se conviertan de la iniquidad.

¹⁰in jim odpre uho za svarilo in veli, naj se preobrnejo od krivice.

¹¹Si oyeren, y le sirvieren, Acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.

¹¹Ako poslušajo in se mu podvržejo, prežive dni svoje v blaginji in leta svoja v prijetnostih.

¹²Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, Y perecerán sin sabiduría.

¹²Ako pa ne poslušajo, lete v strelo in mrjo v nerazumu.

¹³Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, Y no clamarán cuando él los atare.

¹³Kateri pa so bogapozabni v srcu, gojé jezo: ne kličejo za pomoč, kadar jih je zvezal.

¹⁴Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, Y su vida entre los sodomitas.

¹⁴Njih duša umrje v mladosti in njih življenje pogine med nečistosti prodanimi.

¹⁵Al pobre librará de su pobreza, Y en la aflicción despertará su oído.

¹⁵A trpina otimlje v trpljenju njegovem in po stiski jim odpira uho.

¹⁶Asimismo te apartaría de la boca de la angustia A lugar espacioso, libre de todo apuro; Y te asentará mesa llena de grosura.

¹⁶Tudi tebe bi bil iz žrela stiske odpeljal v prostranost, kjer ni tesnobe, in kar se postavi na mizo tvojo, bi bilo polno tolščobe.

¹⁷Mas tú has llenado el juicio del impío, En vez de sustentar el juicio y la justicia.

¹⁷Ali napolnjen si s sodbo brezbožnikovo: sodba in obsodba te zadeneta.

¹⁸Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe, El cual no puedas apartar de ti con gran rescate.

¹⁸Zato glej, da te togota ne zapelje v zasmehovanje Boga, in obilost podkupnine naj te ne prekani!

¹⁹¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, Ni de todas las fuerzas del poder?

¹⁹Pomore ti li tvoje vpitje tja, kjer ni stiske, in vse napenjanje moči tvoje?

²⁰No anheles la noche, En que desaparecen los pueblos de su lugar.

²⁰Ne žéli si noči, v kateri bodo ljudstva iztrebljena z mesta svojega.

²¹Guárdate, no tornes á la iniquidad; Pues ésta escogiste más bien que la aflicción.

²¹Varuj se, ne obračaj se h krivici, kajti njo rajši voliš nego trpljenje.

²²He aquí que Dios es excelso con su potencia; ¿Qué enseñador semejante á él?

²²Glej, Bog mogočni ravna vzvišeno v moči svoji; kdo je tak učitelj kakor On?

²³¿Quién le ha prescrito su camino? ¿Y quién le dirá: Iniquidad has hecho?

²³Kdo Mu je predpisal pot Njegovo in kdo sme reči: Nepravo si storil?

²⁴Acuérdate de engrandecer su obra, La cual contemplan los hombres.

²⁴Pomisli, da ti je poveličevati delo Njegovo, katero opevajo ljudje.

²⁵Los hombres todos la ven; Mírala el hombre de lejos.

²⁵Vsi ljudje je z veseljem gledajo, smrtnik je zagleda oddaleč.

²⁶He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; Ni se puede rastrear el número de sus años.

²⁶Glej, Bog mogočni je prevzvišen za naše spoznanje, število let Njegovih je nedoumno.

²⁷El reduce las gotas de las aguas, Al derramarse la lluvia según el vapor;

²⁷Kajti On dviga gori kapljico vode; od sopare, ki jo napravlja, solzé kot dež,

²⁸Las cuales destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres.

²⁸ki ga visoki oblaki izlivajo in kapljajo na človeka v obilosti.

²⁹¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su pabellón?

²⁹In ume li kdo razprostrtje oblakov, prasketanje šatora Njegovega?

³⁰He aquí que sobre él extiende su luz, Y cobija con ella las raíces de la mar.

³⁰Glej, On razširja svetlobo svojo okoli sebe in s koreninami morja se ogrinja;

³¹Bien que por esos medios castiga á los pueblos, A la multitud da comida.

³¹kajti s tem sodi narode, s tem daje jedi v izobilju.

³²Con las nubes encubre la luz, Y mándale no brillar, interponiendo aquéllas.

³²Roke svoje odeva z bliskom in ga pošilja, da zadene protivnika.Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.

³³Tocante á ella anunciará el trueno, su compañero, Que hay acumulación de ira sobre el que se eleva.

³³Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.