¹HIJO mío, está atento á mi sabiduría, Y á mi inteligencia inclina tu oído;

¹Sin moj, na modrost mojo pazi, proti umnosti moji nagni uho svoje,

²Para que guardes consejo, Y tus labios conserven la ciencia.

²da obdržiš premišljenost in ustne tvoje ohranijo spoznanje.

³Porque los labios de la extraña destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite;

³Zakaj med cede ustne tujke in glajša od olja so usta njena.

⁴Mas su fin es amargo como el ajenjo, Agudo como cuchillo de dos filos.

⁴Ali njen konec je grenek kakor pelin, oster kakor dvorezen meč.

⁵Sus pies descienden á la muerte; Sus pasos sustentan el sepulcro:

⁵Noge njene gredo v smrt, v kraj mrtvih držé stopinje njene.

⁶Sus caminos son instables; no los conocerás, Si no considerares el camino de vida.

⁶Še mar ji ni, da bi krenila na pot življenja; po krivih stezah hodi, a ne ve tega.

⁷Ahora pues, hijos, oidme, Y no os apartéis de las razones de mi boca.

⁷Sedaj torej, sinovi, poslušajte me in ne odstopajte od besed mojih ust.

⁸Aleja de ella tu camino, Y no te acerques á la puerta de su casa;

⁸Daleč od nje hodi svojo pot in ne bližaj se durim hiše njene,

⁹Porque no des á los extraños tu honor, Y tus años á cruel;

⁹da ne bi dal drugim dike svoje in let svojih grozovitniku;

¹⁰Porque no se harten los extraños de tu fuerza, Y tus trabajos estén en casa del extraño;

¹⁰da ne bi se sitili tujci s premoženjem tvojim in trudi tvoji ostali v hiši inostranca.

¹¹Y gimas en tus postrimerías, Cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,

¹¹In ne bi zdihoval ob koncu svojem, ko se ti posuši meso in telo,

¹²Y digas: ­Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;

¹²in govoril: „Kako sem sovražil pouk in svarjenje je zametalo srce moje!

¹³Y no oí la voz de los que me adoctrinaban, Y á los que me enseñaban no incliné mi oído!

¹³Poslušal nisem glasú učiteljev svojih, ne ušesa svojega nagibal k njim, ki so me učili.

¹⁴Casi en todo mal he estado, En medio de la sociedad y de la congregación.

¹⁴Skoraj da nisem obtičal v vsej nesreči sredi zbora in občine!“

¹⁵Bebe el agua de tu cisterna, Y los raudales de tu pozo.

¹⁵Pij vodo iz lastnega vodnjaka in kar ti priteka iz tvojega studenca!

¹⁶Derrámense por de fuera tus fuentes, En las plazas los ríos de aguas.

¹⁶Ali naj se ven razlivajo viri tvoji, po ulicah tvoji potoki?

¹⁷Sean para ti solo, Y no para los extraños contigo.

¹⁷Imej jih sam zase, a ne za tujce s seboj vred.

¹⁸Sea bendito tu manantial; Y alégrate con la mujer de tu mocedad.

¹⁸Blagoslovljen bodi vrelec tvoj in veseli se žene mladosti svoje,

¹⁹Como cierva amada y graciosa corza, Sus pechos te satisfagan en todo tiempo; Y en su amor recréate siempre.

¹⁹košute predrage, gazele drežestne –! prsi njene naj te mamijo vsak čas, vedno hodi zamaknjen v njeno ljubezen!

²⁰¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, Y abrazarás el seno de la extraña?

²⁰Ker zakaj bi taval, sin moj, s tujko in bi objemal prsi tuje ženske?

²¹Pues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, Y él considera todas sus veredas.

²¹Kajti pred očmi GOSPODOVIMI so pota vsakega in on meri vse steze njegove.

²²Prenderán al impío sus propias iniquidades, Y detenido será con las cuerdas de su pecado.

²²Brezbožnika ujamejo krivice njegove in vrvi greha njegovega ga bodo držale.Umre, ker mu nedostaje pouka, in v obilosti nespameti svoje bo blodil.

²³El morirá por falta de corrección; Y errará por la grandeza de su locura.

²³Umre, ker mu nedostaje pouka, in v obilosti nespameti svoje bo blodil.