Spanish: Reina Valera (1909)

Slovenian

Psalms

1

1BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;
1Blagor možu, ki ne hodi po svetu brezbožnih in ne stopa na pot grešnikov ter ne sedeva v družbi zasmehovalcev.
2Antes en la ley de Jehová está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche.
2Temuč veselje njegovo je v postavi GOSPODOVI in postavo njegovo premišljuje noč in dan.
3Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará.
3Je namreč kakor drevo, zasajeno ob potokih vodá, ki rodi svoj sad ob svojem času in ki mu listje ne uvene, in karkoli počenja, se mu posreči.
4No así los malos: Sino como el tamo que arrebata el viento.
4Ne tako brezbožni, ampak kakor pleve so, ki jih veter raznaša.
5Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.
5Zatorej ne obstoje brezbožni v sodbi, ne grešniki v zboru pravičnih.Kajti GOSPOD pozna pravičnih pot, pot pa brezbožnih izgine.
6Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.
6Kajti GOSPOD pozna pravičnih pot, pot pa brezbožnih izgine.