Spanish: Reina Valera (1909)

Slovenian

Psalms

2

1¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad?
1Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?
2Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:
2Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper GOSPODA in zoper Maziljenca njegovega,
3Rompamos sus coyundas, Y echemos de nosotros sus cuerdas.
3govoreč: Raztrgajmo njih vezi in s sebe vrzimo njih spone!
4El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.
4On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.
5Entonces hablará á ellos en su furor, Y turbarálos con su ira.
5Tedaj jih ogovori v jezi svoji in v srdu svojem jih prestraši:
6Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad.
6Jaz pa sem vendar postavil kralja svojega na Sionu, na gori svetosti svoje.
7Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.
7Oznanim naj vam sklep: GOSPOD mi je rekel: Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil.
8Pídeme, y te daré por heredad las gentes, Y por posesión tuya los términos de la tierra.
8Prosi me, in narode ti dam v dediščino in kraje zemlje v posest tvojo.
9Quebrantarlos has con vara de hierro: Como vaso de alfarero los desmenuzarás.
9Zdrobiš jih s palico železno, kakor prsteno posodo jih razbiješ.
10Y ahora, reyes, entended: Admitid corrección, jueces de la tierra.
10Zdaj torej, o kralji, bodite pametni, dajte se poučiti, o zemlje sodniki!
11Servid á Jehová con temor, Y alegraos con temblor.
11V svetem strahu služite GOSPODU in radujte se s trepetom.Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!
12Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, Cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
12Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!