¹Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVA, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti.

¹{Molitev trpina, ko omaguje in pred GOSPODOM izliva žalovanje svoje.} GOSPOD, čuj molitev mojo, in vpitje moje pridi do tebe!

²No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia Inclina á mí tu oído; El día que te invocare, apresúrate á responderme.

²Ne skrivaj mi obličja svojega v dan stiske moje, nagni mi uho svoje; ob dnevi, ko kličem, me hitro usliši!

³Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.

³Kajti ginejo kakor dim dnevi moji in kosti moje goré.

⁴Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; Por lo cual me olvidé de comer mi pan.

⁴Opaljeno je kakor trava in velo srce moje, kajti pozabil sem jesti kruh svoj.

⁵Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.

⁵Od glasu zdihovanja mojega se držé kosti moje mojega mesa.

⁶Soy semejante al pelícano del desierto; Soy como el buho de las soledades.

⁶Podoben sem pelikanu v puščavi, sem kakor sova v podrtinah.

⁷Velo, y soy Como el pájaro solitario sobre el tejado.

⁷Bedim in sem kakor samoten vrabec na strehi.

⁸Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.

⁸Ves dan me sramoté sovražniki moji; kateri divjajo zoper mene, se rotijo pri meni.

⁹Por lo que como la ceniza á manera de pan, Y mi bebida mezclo con lloro,

⁹Kajti pepel jem kakor kruh in pijačo svojo mešam s solzami,

¹⁰A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.

¹⁰zaradi srda tvojega in togote tvoje, ker vzdignil si me in me vrgel na tla.

¹¹Mis días son como la sombra que se va; Y heme secado como la hierba.

¹¹Dnevi moji so kakor senca pred mrakom in sam usiham kakor zél.

¹²Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria para generación y generación.

¹²Ti pa, GOSPOD, ostajaš vekomaj in spomin tvoj od roda do roda.

¹³Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; Porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.

¹³Ti boš vstal in se usmilil Siona, ker čas je storiti mu milost, ker čas določen je prišel.

¹⁴Porque tus siervos aman sus piedras, Y del polvo de ella tienen compasión.

¹⁴Kajti hlapcem tvojim je drago njega kamenje in smili se jim njega prah.

¹⁵Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, Y todos los reyes de la tierra tu gloria;

¹⁵In bali se bodo pogani imena GOSPODOVEGA in vsi kralji zemlje slave tvoje.

¹⁶Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, Y en su gloria será visto;

¹⁶Ko sezida GOSPOD Sion in se prikaže v slavi svoji,

¹⁷Habrá mirado á la oración de los solitarios, Y no habrá desechado el ruego de ellos.

¹⁷se ozre na molitev zapuščenca, in ne bo zametal njih molitve.

¹⁸Escribirse ha esto para la generación venidera: Y el pueblo que se criará, alabará á JAH.

¹⁸Zapiše se to naslednjemu rodu, in ljudstvo, ki bode ustvarjeno, bo hvalilo GOSPODA:

¹⁹Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

¹⁹ker je pogledal z višave svetosti svoje, ozrl se GOSPOD iz nebes na zemljo,

²⁰Para oir el gemido de los presos, Para soltar á los sentenciados á muerte;

²⁰da usliši jetnikov zdihovanje, da oprosti nje, ki so izročeni smrti,

²¹Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, Y su alabanza en Jerusalem,

²¹da oznanjajo na Sionu ime GOSPODOVO in hvalo njegovo v Jeruzalemu,

²²Cuando los pueblos se congregaren en uno, Y los reinos, para servir á Jehová.

²²ko se zbero ljudstva vsa in kraljestva, da služijo GOSPODU.

²³El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.

²³Potlačil je na tem potu moč mojo, dni moje skrajšal.

²⁴Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: Por generación de generaciones son tus años.

²⁴Dejal sem: Bog moj mogočni, ne vzemi me sredi mojih dni! Skozi vse rodove so dnevi tvoji.

²⁵Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.

²⁵Saj ti si nekdaj ustanovil zemljo in delo tvojih rok so nebesa.

²⁶Ellos perecerán, y tú permanecerás; Y todos ellos como un vestido se envejecerán; Como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

²⁶Ona preidejo, ti pa ostaneš; da, vse tisto se postara kakor oblačilo, kakor obleko jih izpremeniš, in se izpremené.

²⁷Mas tú eres el mismo, Y tus años no se acabarán.

²⁷Ti pa si večno isti in let tvojih ni konca!Sinovi hlapcev tvojih bodo prebivali v deželi in njih seme se utrdi pred teboj.

²⁸Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti.

²⁸Sinovi hlapcev tvojih bodo prebivali v deželi in njih seme se utrdi pred teboj.