Spanish: Reina Valera (1909)

Slovenian

Psalms

112

1Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.
1Aleluja! Blagor mu, kdor se boji GOSPODA, v zapovedih njegovih se veseli močno!
2Su simiente será poderosa en la tierra: La generación de los rectos será bendita.
2Mogočno bode na zemlji seme njegovo, pravičnih rod se blagoslavlja.
3Hacienda y riquezas hay en su casa; Y su justicia permanece para siempre.
3Obilost in bogastvo je v hiši njegovi, in pravičnost njegova ostane vekomaj.
4Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: Es clemente, y misericordioso, y justo.
4V temi vzhaja luč poštenim; milosten je, usmiljen in pravičen.
5El hombre de bien tiene misericordia y presta; Gobierna sus cosas con juicio.
5Dobro človeku, ki je radodaren in posoja: obdržal bo svoje reči na sodbi.
6Por lo cual no resbalará para siempre: En memoria eterna será el justo.
6Kajti vekomaj ne omahne, v večnem spominu bode pravičnik.
7De mala fama no tendrá temor: Su corazón está apercibido, confiado en Jehová.
7Hudega glasu se ne zboji, utrjeno je srce njegovo, upajoč v GOSPODA.
8Asentado está su corazón, no temerá, Hasta que vea en sus enemigos su deseo.
8V svojem srcu podprt, se ne boji, dokler ne vidi na zatiralcih svojih, kar mu je všeč.
9Esparce, da á los pobres: Su justicia permanece para siempre; Su cuerno será ensalzado en gloria.
9Razsiplje, daje potrebnim, pravičnost njegova ostane vekomaj, rog njegov se dviguje v časti.Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.
10Verálo el impío, y se despechará; Crujirá los dientes, y se repudrirá: Perecerá el deseo de los impíos.
10Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.