¹Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.

¹{Hvalnica Davidova.} Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.

²Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.

²Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.

³Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: Y su grandeza es inescrutable.

³Velik je GOSPOD in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.

⁴Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.

⁴Rod naj rodu slavi dela tvoja in oznanjajo naj junaške čine tvoje.

⁵La hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y tus hechos maravillosos, hablaré.

⁵Lepoto in slavo tvojega veličastva in čudovite stvari tvoje bom premišljeval.

⁶Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza.

⁶In moč strašnih del tvojih naj slavé; in velika dela tvoja bom pripovedoval.

⁷Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.

⁷Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih in o pravičnosti tvoji naj glasno pojó.

⁸Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia.

⁸Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti;

⁹Bueno es Jehová para con todos; Y sus misericordia sobre todas sus obras.

⁹dobrotljiv je GOSPOD vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.

¹⁰Alábente, oh Jehová, todas tus obras; Y tus santos te bendigan.

¹⁰Hvalijo te naj, GOSPOD, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.

¹¹La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu fortaleza;

¹¹Slavo kraljestva tvojega naj razglašajo in govoré o mogočnosti tvoji,

¹²Para notificar á los hijos de los hombre sus valentías, Y la gloria de la magnificencia de su reino.

¹²da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.

¹³Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.

¹³Kraljestvo tvoje je vseh vekov kraljestvo in gospostvo tvoje od roda do roda.

¹⁴Sostiene Jehová á todos los que caen, Y levanta á todos los oprimidos.

¹⁴GOSPOD podpira vse, ki padajo, in kvišku pomaga vsem potlačenim.

¹⁵Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.

¹⁵Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;

¹⁶Abres tu mano, Y colmas de bendición á todo viviente.

¹⁶roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.

¹⁷Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.

¹⁷Pravičen je GOSPOD na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.

¹⁸Cercano está Jehová á todos los que le invocan, A todos los que le invocan de veras.

¹⁸Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.

¹⁹Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.

¹⁹Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.

²⁰Jehová guarda á todos los que le aman; Empero destruirá á todos los impíos.

²⁰GOSPOD hrani vse, kateri ga ljubijo, vse brezbožnike pa pogublja.Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!

²¹La alabanza de Jehová hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.

²¹Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!