1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.
1Aleluja! Hvalite GOSPODA, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
2Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!
3Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
3Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!
4Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
4Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom –
5Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.
5hvalijo naj ime GOSPODOVO! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.
6in utrdil jih je za vselej in na veke; dal je zapoved, ki je nihče ne prestopi.
7Alabad á Jehová, de la tierra Los dragones y todos los abismos;
7Hvalite GOSPODA, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;
8ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,
9Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;
9ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,
10La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;
10ti zverina in vsa živina, laznina in ptiči krilati;
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;
11kralji zemeljski in narodi vsi, knezi in vsi zemljé sodniki,
12Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,
12mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –
13Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.
13naj hvalijo ime GOSPODOVO! kajti vzvišeno je ime njegovo, On sam, slava njegova sega čez zemljo in nebo.In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; Aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.
14In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!