¹Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.

¹{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

²Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.

²Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.

³Espera en Jehová, y haz bien; Vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.

³Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

⁴Pon asimismo tu delicia en Jehová, Y él te dará las peticiones de tu corazón.

⁴In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

⁵Encomienda á Jehová tu camino, Y espera en él; y él hará.

⁵Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.

⁶Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día.

⁶In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.

⁷Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.

⁷Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

⁸Déjate de la ira, y depón el enojo: No te excites en manera alguna á hacer lo malo.

⁸Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.

⁹Porque los malignos serán talados, Mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

⁹Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.

¹⁰Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.

¹⁰Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

¹¹Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.

¹¹Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.

¹²Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes.

¹²Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

¹³El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.

¹³Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

¹⁴Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar á los de recto proceder.

¹⁴Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.

¹⁵La espada de ellos entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.

¹⁵A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.

¹⁶Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.

¹⁶Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.

¹⁷Porque los brazos de los impíos serán quebrados: Mas el que sostiene á los justos es Jehová.

¹⁷Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.

¹⁸Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre.

¹⁸GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.

¹⁹No serán avergonzados en el mal tiempo; Y en los días de hambre serán hartos.

¹⁹Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.

²⁰Mas los impíos perecerán, Y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros Serán consumidos: se disiparán como humo.

²⁰Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.

²¹El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.

²¹Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

²²Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán talados.

²²Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.

²³Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y aprueba su camino.

²³GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.

²⁴Cuando cayere, no quedará postrado; Porque Jehová sostiene su mano.

²⁴Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.

²⁵Mozo fuí, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su simiente que mendigue pan.

²⁵Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

²⁶En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.

²⁶Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

²⁷Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.

²⁷Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.

²⁸Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada.

²⁸Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

²⁹Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.

²⁹Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.

³⁰La boca del justo hablara sabiduría; Y su lengua proferirá juicio.

³⁰Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.

³¹La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto sus pasos no vacilarán.

³¹V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.

³²Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.

³²Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.

³³Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.

³³A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.

³⁴Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás.

³⁴Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.

³⁵Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.

³⁵Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.

³⁶Empero pasóse, y he aquí no parece; Y busquélo, y no fué hallado.

³⁶In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.

³⁷Considera al íntegro, y mira al justo: Que la postrimería de cada uno de ellos es paz.

³⁷Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.

³⁸Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.

³⁸Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.

³⁹Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.

³⁹A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

⁴⁰Y Jehová los ayudará, Y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.

⁴⁰In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.